- ベストアンサー
ＰＤＦの英文マニュアルを和訳するソフト
お世話になります。 ＰＤＦで配布されている英文マニュアルを和訳するソフトを紹介してください。 コンピュータのソフトウェアのマニュアルです。 環境は、WindowsXPかWindows2000です。
- HiroBlue
- お礼率23% (49/209)
- その他(ソフトウェア)
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私の手元に有る雑誌、日経PC21（9月号最新号）へ紹介されているソフトがありますが、検討されてみてはいかがでしょう。機会がありましたら、雑誌の方も、ご覧になってみてください。 ▽ The 翻訳オフィス V6.0 >> http://cn.toshiba.co.jp/prod/hon_yaku/index_j.htm << ご参考まで。
その他の回答 (1)
- reimen
- ベストアンサー率46% (185/400)
回答にはなっていませんが、一旦印刷しスキャナーで読み込みＯＣＲでテキストにして翻訳ソフトをかけています。 手間ですので、一気に出来るソフトがあれは私も知りたい。
関連するQ&A
- 英文を読み上げくれるソフト
英文を読み上げてくれるソフトを探しています。ＭＳが配布しているらしいのですが、さがしても見つからず・・・・。ＭＳのものでなくてもいいので、フリーで英語を読み上げてくれるソフトを教えてください。よろしくお願いします。ＯＳはWindows98です。
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- いきなりＰＤＦマニュアルについて
いきなりＰＤＦの操作マニュアルなのですがソフトにある簡単なものしか存在しないと、 ソースネクストの店員からいわれました。 覚えてしまえばどうってことないのでしょうが、それまでが大変です。 どなたか良い操作マニュアルのＵＲＬなど教えてください。
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- 英文和訳ソフトを探してます！なにかいいのご存知ですか？
こんにちは。 今、文学作品のおおまかな訳をとろうと 英文和訳ソフトを探しています。 どなたか、これがお勧め！というソフトありますか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- ＰＤＦファイルの英文・和訳をエクセルデーターに
英語の教科書・参考書などの 英文・和訳を スキャンして、ＰＤＦファイルに変換したものを、 エクセルにデーターとして張り付ける方法を 教えてください。
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- PDF文書を翻訳する本格ソフトをご紹介ください
PDFの分厚い英文マニュアル本を持っています（600ページ程度）。これを、少々値が張ってもよいので、できる限り高品位に、本格的に翻訳（和訳）したいと思っています（テキストだけでなく、構成や図、フォームなども保ったままに）。 そのようなソフトをご存じの方、お教えくださいませんでしょうか。 あるいはソフトが無理なら、安価で翻訳外注を引きうけてくれそうな会社をお教えくださると助かります。 それではよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 英文のPDFファイルのOCRソフト
紙の英文文書をスキャナーで取り込んだ、PDF形式の画像ファイルをOCRソフトで英文の文字認識をさせて、word形式の英文文字ファイルに変換したいのですが、英文の文字認識エンジンを搭載したOCRソフトを紹介してください。 もし、フリーソフトでなければ有料ソフトでもいいのですが、 ｅＴｙｐｉｓｔとかいろんなメーカーから販売されていて、どの製品が英文の認識率が高いかよくわかりません。どの製品が良いか教えてください。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 無料でダウンロード出来る英文とその和訳
無料でダウンロード出来る英文とその和訳を探しています。音読学習をしたいのですが、金欠のためあまりお金を使いたくありません。小説でもニュースでもジャンルは何でもいいのですが、出来れば音声がつき、英文と和訳はpdfでダウンロード出来ると嬉しいです。
- 締切済み
- 英語
- 英文の和訳をお願いします
パソコンに何かをバックアップしなさいと言う英文の表示がしょっちゅう出てきます。 その「何かを」がさっぱり分かりません。和訳をお願いします。 Reminder Your Computer Not Baked Up , Backup Your Files Ontine Tody FREE Computer Backup Availeable Backup Now 以上です。 これを消す方法も教えて頂ければ有難いです。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- PDFソフト
PDFソフト 知人にPDF作成ソフトを頼まれましたが、自分用ではないだけに迷っています。 使い道はWordやPowerPoint、画像ファイルなどをPDFにしてメールで送るという程度で、WindowsXP環境です、編集や注釈もやりたいようですが、さほど重要ではないです。 Acrobat9.0がディスカウントで1万円というショップを見つけましたが、そこまでのことはない気がして、ソースネクストのいきなりPDFやジャストシステムのJUST PDFでも十分な気がします。 私はAcrobat9といきなりPDF Platinum 7を使っています。 「いきなりPDF EDIT 7」が直販セール中なのでこれを薦めようと思ってますが、他社のソフトの使い勝手はいかがでしょうか？ フリーでもよいのですが、当人お金は出すというので有料ソフトを考えています。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- マニュアル作成用ソフトのお勧め
ASP型のソフトウェアのマニュアル作成を担当することになりました。 マニュアルはWEBベースのものと、印刷媒体と両方を作成します。 今までは以下のような流れで作業していました。 ・今までの作業の流れ HTMLでWEBマニュアルを作成（Dreamweaver2004MX利用） 印刷用元原稿をPowerpointで作成 →デザイン会社に依頼してPDF変換 WEB用と印刷用を別々のソフトで待った区別のレイアウトで作成するのが非常に手間なた目、効率化できるソフトはありますでしょうか？ 印刷所への入稿はPDFのため、大抵のソフトなら大丈夫なようです。
- 締切済み
- CAD・DTP
お礼
ありがとうございます。 その後、いろいろ調べてみて以下でみつけました。 東芝 シャープ ＡＩソフト シャープは、試し翻訳してくれました。 東芝も、試し翻訳の制度があり依頼済みです。 ＡＩソフトには、試し翻訳の制度があるか問い合わせ中です。