(1)日本人が英語以外で学びたい言語ランキングベスト５について総合、男女別でそれぞれ発表
- 日本人が英語以外で学びたい言語ランキングベスト５を総合、男女別で発表します
- 総合ランキングでのナンバーワンは中国語です。男性のナンバーワンも同じく中国語で、女性の場合は韓国語です。
- I would like to give you a presentation about the best 5 languages that Japanese people want to study except English, based on overall rank and gender.
- ベストアンサー
英語で
英語で (1)日本人が英語以外で学びたい言語ランキングベスト５について総合、男女別でそれぞれ発表します。 (2)まず、総合ランキングでのナンバーワンは中国語です。 (3)男性のナンバーワンも同じく中国語で (4)女性の場合は韓国語です。」 っていいたいのですが、 (1)I would like to give you a presentation about what are best 5 language which Japanese people want to study except english on a gender and overall rank basis. (2)Number 1 on overall basis is chainese (2)likewise,on man basis is chainese (3)on woman basis is rance でいいのでしょうか？ 総合、男女別っていう表現はいまいちなのと、 それぞれについて説明するときの話の持って生き方が 難しいです。。。。 「学びたい語学」っていうのは長いのでpopularとかに変えたほうがいいのかな？ と思ったのですが、日本語的にはニュアンスが違う気がして・・・・
- D-Grayman
- お礼率98% (69/70)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
それで通じないこともありませんが、プレイン・イングリッシュでいきましょうよ。 (1) I would like to give you a presentation about what the top 5 popular languages are which Japanese people want to study apart from English. (2) Overall, the most popular language is Chinese. (3) The most popular language among males is Chinese as well. (4) The most popular language among females is Korean. どうでもいいんですけど、ranceってなに？
関連するQ&A
- 英語で
英語で 英語で、人気語学ランキングの説明したいのですが。。。。 (1)総合の２位は男性からの支持が高かった中国語で女性部門では３位までに入っていなかったです。 (2)男女別によって順位は違えど、上位を占める語学は同じです。 (3)学びたい言語のニーズが男女によって異なることを示し興味深いです。 といいたいのですが、下記のとおりでいいのでしょうか？ なるべく簡単なかんじで考えたつもりなのですが、どうもうまくまとまっていないような・・・・ 興味深いってinterestingでいいんでしょうか？「面白い」ってイメージがあるので どうも変な感じがします・ (1)Overall,The second popular language is chinese which has high supprot rate of man,but among women it is not top the three. (2)Each top three language among man and women are almost same,but ranking is different (3)Ｉt shows that needs vary from gender,which is interesting.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語について教えてください
1.His motto is Try to be the only one , not just number one.これを日本語に訳すと、彼のモットーは「ただナンバーワンになるのではなく、ほかに例のないたったひとりの人間になろうと努めよ」です。これであっていますか？2.Who is your best friend?この文は最上級なのに、なぜtheがついていないんですか？bestの前にtheが付くときと、付かないときがありますが、どうやって使い分けるんですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でアンケートの結果を答えたいのですが・・・
英語でアンケートの結果を答えたいのですが・・・ 例えば、男女別に聞いた、行きたい国ランキングについて英語で発表するとします。 そこで例えば 《フランスが女性部門では一位でした。主な意見は 「おしゃれな感じがするから」「食事がおいしいから」 などのフランスに対する憧れを感じる意見が多かったです。》 というようなことを言いたいのですが、 この「主な意見」を英語でどうつなげていけばいいかわかりません。 日本語のように括弧で（""）で表現していいのでしょうか？ The most popular contry is French.Main reasons are "It is fasionable" and"Food is delicious".It shows that woman feel strong longing about French.
- ベストアンサー
- 英語
- simple is best は和製英語ですか？
'simple is best' という言葉を聞きますが、違和感があるので辞書で調べてみると、'simple'は形容詞でした。文法的にも怪しそうです。 'is best' もどうせなら 'is the best' の方が良さそうに感じます。 www.google.co.jp でこの言葉を検索してみると、日本語の ページがほとんどです。 和製英語ではないかと思いました。 本当の所はどうなのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 英語の問題を教えて下さい！
次の日本語に合うように( )の中に英語を入れる問題です。 マーケティングのルールの1つは、顧客が広告を見るとき、すぐにそれが何を宣伝しているか分かることです。 One of the ( ) of making is ( ) ( ) customers see an advertisement, ( ) immediately recognize ( ) it is advertising. よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語の翻訳お願いします。英語から日本語へ翻訳お願いします。
英語の翻訳お願いします。英語から日本語へ翻訳お願いします。 It is up to the post office now. I have submitted everything myself on August 2nd at EMS Office in my city. It may be still in transit. There is no tracking number for return mail. I called today, they said it is being processed, no further information
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を日本語に訳してください。
下記の英語を日本語に訳してください。 性的な質問だと思います。 答えの例も教えていただけたら助かります。 What is your favorite part of making love? What is your best experience?
- ベストアンサー
- 英語
お礼
失礼しましたrance→rankの誤りです。。。 すごい！！こんなすっきりきれいにまとまるなんて！！ 感動です。私はまだまだ勉強がなりないなと実感しました。 ありがとうございました。