はじめまして。3月に大学を卒業する者です。質問といいますでしょうか、意

質問

はじめまして。3月に大学を卒業する者です。質問といいますでしょうか、意見をお聞きしたいな、と思い投稿させていただきます。
私は、今まで100社近くの企業の選考に参加させていただきましたが、内定をひとつももらえずにいます。「死んだほうがいいのではないか。」と考える日もありました。しかし、やはり働きたいという思いと、世界中を旅行したい、英語と韓国語を究めたい、将来は翻訳家、通訳者に！という、あいまいですが、ささやかな野望の下、今日まで、なんとか生きています。今年度就職できなければ、アルバイトや紹介予定派遣として働き、スキルや経験を積み、いずれは正社員に！と考えておりますが、私の考えは甘いでしょうか？

また、大学4年間アルバイトとして働いている企業さんから正社員への採用の話をいただきました。しかし、今のバイト先に就職したいという思いがありません。
(相にあっていないというわけではないのですが、パートさんに労働環境や時間などで訴えられ裁判になったこともある、劣悪？な企業さんなので…社員さんの働く姿を見ても、続けられる仕事ではないなと思いました。24時間営業で家に帰宅している暇もないような感じです。アルバイトも30分単位でしかお給料が発生しません。夜10時からの給料も25%アップすることもなく、夜12時まで時給が変わりません。)

私は、今、どうすべきでしょうか？我慢して今のバイト先に新卒としてとりあえず、就職すべきでしょうか？それとも、気持ち新たに新しい勤め先を探して、そちらに進むべきでしょうか？

なにか、意見をいただけたらと思い、投稿させていただきました。

回答No.2

a-daikan · ベストアンサー

お悩みですね。

そちらの企業さん、色々と問題がありますね。労基法違反が酷いですね。
決めるのはご自分ですから、なんとも言えませんが、少し整理しましょう。

あなたの夢は翻訳なのですね。
では、それをささやかなものにしない様に。
それを紙に書いて、見えるところにでも貼っておいてください。
それが、必ず将来のみちしるべになります。

就職について、バイト先の労働環境について整理してください。
もし、その企業に就職することで、あなたの夢はどうなるかです。
そのまま就職するメリットはどこにありますか？
別の就職先を探すデメリットはどこにありますか？

まずは、それを整理してみたらいかがでしょうか？

お礼

ありがとうございました。

やっぱりそうですよね・・・労働基準法違反してますよね・・・・
9時間労働で、休憩15分というのも、違反ですよね？その分給料が入るのでいいかな・・・とは思いますけど・・・・。有給制度もないですし・・・・。

今のバイト先に就職するメリットは…一応親の安心には、つながる。新卒無職を回避できる。ということでしょうか・・・ただ、バイトの延長で、社員とバイトの仕事は特に変わりはないので・・・転職にも不利になる、ということでしょうか・・・。

どこか、自分の中で、今のバイト先でずっと働いてもいいや。という思いがあるのも事実です。
何度も面接しては、落とされ、どんどん貯金が減り、また新しい会社へ足を運び…。無駄な気がしてなりません。こんな無駄な時間…と思ってしまいます。だから、そのままバイトでも働いてれば、お金貯まるし、結婚とかしなければこのままずっと・・・と。結婚願望はないんですけどね・・・ｗ
まぁ自分への甘えですかね…。

学生時代から、バイト先がこんな状況だったので、どこの企業に行ってもこんな状態を強いられて働くんだろうなぁ～～～～～～～～と、正直、企業に期待を持つことができないんですよね・・・
だから、面接の最中でも、綺麗事言っても、入ったら結局、同じなんだろうなぁーと思ってしまいます。
だから、熱意とか、伝わらないし、伝えられない自分がいるのかなぁーと思います。

仕事は綺麗事で済まないものじゃないですか・・・・汚いこといっぱいやって、お金儲けしてるもんですよね。。。。

回答No.4

colhan

すごく深刻に悩まれているとご推察致します。
現在のバイトを続けながら新卒にこだわらず探しらよいのではと思います。リクナビなどを活用して、説明会-->選考の流れをつかった計画的な採用をするところではなく、小さくとも、ご自身の能力やスキルを活かせる所に軸足を移していったらやりがいのある良いところも見つかると思います。

英語と韓国語を極めるとありますが、
ホントに極めるとなると、その国の歴史や、国語など他の学科の基礎知識の底上げも必要となってくるような気がします。
たとえば、通訳から、翻訳の仕事になってくると、翻訳した文書がそのまま契約書や特許、公式文書になったりするので、法的知識も必要ですよね。

お礼

ありがとうございます。
翻訳業に関して、colhan様のおっしゃる通り、どのような分野での翻訳をプロとするかを考えなくてはいけないということも、いろいろ調べてわかりました。
自分の得意分野での翻訳を究めていくのがベストなのかな・・・と。

今の自分には、どの分野での翻訳が向いてるとか、翻訳業そのものについて、まったくと言っていいほど、知識がないので、学校に通い勉強しながら、自分を成長させたいな、と考えております。

就職に関しては、もうこの時期なので、4月からの新卒としての入社は諦めようと思います。
新卒紹介予定派遣やアルバイトからの正社員を目指し、その傍ら、週末だけの翻訳の講座を受講して学校に通いながら、プロへの道を目指そうかな、と思っています。
また、アドバイスにありました通り、リクナビ以外の求人情報(タウンワークなど)も拝見して、就職を考えたいと思います。

回答No.3

huahuan

アルバイトを続けながら、第二新卒枠または紹介予定派遣で正社員を目指すのが良いと思います。

現在のアルバイト先に就職するのも一つの手だと思いますが、最初の就職で今後のキャリアの方向性がある程度決まってしまうと思います。現時点ではまだ別の道への可能性もあると思いますので、もう少し粘ってみてはいかがでしょうか。

ただ、この１年間が本当の正念場になると思います。今まで就職活動がうまくいかなかった理由をきちんと検証し、死に物狂いで頑張る必要があると思います。

通訳・翻訳については、語学力だけでモノになるものではありません。工業、医薬、法律など、専門分野を持つことが重要です。本気で通訳・翻訳を目指されるのであれば、どのような需要があるか、どうすればそこにたどり着けるかを研究し、現時点で戦略を練っておく必要があると思います。

ちなみに、私は技術翻訳をしていますが、やはり需要が多いのは工業分野です。メーカーやその協力会社などに就職し、その分野の知識を身につけ、さらに通訳・翻訳の仕事に少しでも携わることを目標にされると良いと思います。とにかく、少しでもその道の「経験者」になることが重要です。

私も新卒時の就職ではもかなり苦労しましたが、「楽な方へ流されないこと」をいつも自分に言い聞かせていました。今の苦労は必ず後の自分に返ってくると思います。頑張ってください。

お礼

ありがとうございます。

今の自分には、どの分野での翻訳が向いてるとか、翻訳業そのものについて、まったくと言っていいほど、知識がないので、学校に通い勉強しながら、自分を成長させたいな、と考えております。

就職に関しては、もうこの時期なので、4月からの新卒としての入社は諦めようと思います。
新卒紹介予定派遣やアルバイトからの正社員を目指し、その傍ら、週末だけの翻訳の講座を受講して学校に通いながら、プロへの道を目指そうかな、と思っています。
また、アドバイスにありました通り、リクナビ以外の求人情報(タウンワークなど)も拝見して、就職を考えたいと思います。

同じになってしまいますが、皆さんのご意見を聞かせて頂き、いろいろ勉強になりました。

結局最後に決断するのは、自分ですが、こうして先輩方の意見を聞かせて頂き、自分はまだまだだなぁとつくづく思いました。

回答No.1

noname#194328

回答ではありませんが…
私も１００社くらい落ちました。つらかったです。
今は内定があり良かったのですが、同じような境遇だったので応援したいと思いコメントします。

翻訳家、通訳の道もなかなか大変だと思いますが、死ぬほど（ここ重要）頑張れば達成できると思います。
お金貯めて留学したりするのも良いのでは？
頑張ってください。

お礼

今年は散々ですよね・・・・

最終面接まで行っても、さようならのメールが、何度もありました。
最終まで3回も4回も会社に出向かせて・・・・最後にお祈り・・・人をもてあそぶもいい加減にしろ！といいたいです。

決めるなら、さっさと決めてほしいです。
そんな何度も面接したって、辞める人は減らないし、面接で仕事ができる人間か、人間関係をきちんと築いていけるか、なんてわかるわけないじゃないですか。

海外の就職試験を見習うべきだと、本当に思います。

ご忠告ありがとうございます。死ぬ気で頑張らないとなりませんね。
留学したいのは山々ですが、留学したところで、帰国後の就職がないに等しいこの国では、それは命取りになるような気がします。

どっちにしても一度は就職しておいたほうが、身のためになると考えます。

ありがとうございました。