- 締切済み
番と番号の違い
日本語の達者な外国人から質問されました。番は順序、等級などを表し、番号は順番やものを限定、識別する為の数字であり、順序、等級とは関係ない。と答えましたが、では、「電話番号(背番号もそうですが)は何番ですか？と言い、どうして何番号ですか？とは言わないのか？」「銀行で、○○番の番号札をお持ちの方は...はどう理解したら良いのか？どうして○○番号の番号札と言わないのか？」と聞かれてタジタジでした。どなたかご説明頂けませんでしょうか？
- orikin002
- お礼率75% (3/4)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数8
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
「番号」という漢語のせいだと思います。 漢語は同じ音の字が多いので同じ意味の字をふたつ重ねて意味を特定しやすくするという習慣があるのです。 つまり「番」と同じか近い意味を持つ「号」をふたつ並べているのです。 だから「番」だけで意味を特定しやすい場合は「番」だけを使います。 電話バン、電話ゴウ、だけでは意味がわかりにくいのですが電話バンゴウと言えば間違いようがありません。 列車番号や部屋番号は○号ですがやはり番号と言います。 ちなみに「順序」も「等級」も同じ原理の二文字漢語です。 等級は一等・２級のように同じ現象が起きます。 音で覚えるならばこの関係は覚えにくくはないと思います。現にネイティブは考えもせずに使っているわけで。
- gootaroh
- ベストアンサー率47% (396/826)
「番」はランキング、「番号」はナンバリングで意味は異なりますが、単位名はいずれも「番」で同じなのです。 つまり、「番」はランキングを意味するとともに、単位名でもあるのです。逆に「番号」という単位名はありません。 ただし、ランキングの単位は、「番」以外にも、「位」（1位、2位）や「等」（1等、2等）などがあります。 また、ナンバリングの単位では、頭に「第」を付けたり、おしりに「目」を付けたりすることもあります。（第1番、2番目、第3番目）
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
「時と場合で、どっちも使う、どちらをいつ使うかはあなたの勉強次第、怠けちゃ駄目よ」 と言う。真面目な話、この差は、理屈じゃなくて慣習なんですよ。
お礼
ありがとうございます。その外国人にも最初そのように答えたのですが、「わかりました、ありがとうございました。」と感謝されたものの、そのあと「うーん」と唸っていました。
- 中京区 桑原町（@l4330）
- ベストアンサー率22% (4373/19604)
(^_^) 順序と順番の違いって何ですか？ 「番」は助数詞です 1個 1脚 1番 だから○○番と使います 「番号」は順番に振られた数字の事 1、2、3、4、5、6・・・ これが番号 これが印刷された札だから番号札です
お礼
ありがとうございます。少し見えてきました。
関連するQ&A
- イエメン戦 選手の背番号が・・・・・？？？ ５０番？
今日のイエメン戦、選手の背番号が何であんな大きい数字なんですか？ ５０番台の選手や４０番台の選手など・・・・・・。６０番近い選手もいました。 しかも、サントスは３番から今までの１４番に戻っていましたが、何でですか？ 宜しくお願いします
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- リレーシーケンス図の線番の１１●ーー線番ーー●３１
リレーシーケンス図の線番の１１●ーー線番ーー●３１の黒丸に書かれている数字は何ですか？ この番号って何か意味があるのでしょうか？ 重複して記載されている気がしました。 さらにラベリングで線を識別する識別子は線番で記載されているのでこの●の数字が役に立っていない気がします。 端子台にも数字の記載はないです。 この数字はいつどこで使って役立つものなのですか？
- ベストアンサー
- 電気・電子工学
- 番号札と対応の順序について
デパート内の旅行会社相談カウンターでの出来事です。 【カウンターの形式】 (1)対応窓口は3つ。 (2)札を引いた人は近くのソファや他の売り場などで待機して、 対応が済んだ窓口から都度呼び出しが掛かり、そこに行く形式。 同時に発番機上部の電光掲示板に、対応される札番号が表示される。 【経緯】 (1)自分は「21番」の札を引いて待機していました。 (2)空いた窓口の人が「19番の札をお持ちの方」と呼ぶも反応無し。 その後、もう一回呼びかけても反応無し。「20番」の札の人の対応が始まる。 (3)暫くしたら子連れのお母さんがやってきて、丁度空いた窓口の人に「19番」の札を見せる。札をみた窓口の人、お母さんの対応を始める。 (4)自分は違和感を覚え、「呼び出しを受けたときにいなかったのだから、札を引きなおして後ろに回るべき」と言ったのですが、 そのお母さんは「自分は呼び出しが聞こえなかった」と言って反論。 (5)結局、直後に別の窓口が空いて「21番」の順番が来たので、自分はそこで対応してもらう。 【質問】 上記の場合、どちらが正しい、或いは一般的なのでしょうか？ (1)呼び出しを受けたときにいなかったのだから、札を引きなおして後ろに回るべき。 (2)「19番」「21番」という札の「番号の順序」が主眼であり、「21番」より番号の若い「19番」が先に処理されるべき。 自分としては(1)と思っていたのですが、職場で話題になったとき 「(2)の方が妥当」との声もあり、皆様のご意見を伺いたく、お願い致します。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 薄っぺらな紙片を「カード」、「番号札」
【例】「～番の’カード’をお持ちのお客様、お待たせいたしました。・・・・」 お歳暮を買いにデパートの売り場で順番を待っていたときのアナウンス。 ここでの’カード’とは機械から出てくる薄っぺらな感熱紙のこと。銀行などでも似たようなアナウンスを聞くことがあります。 しかし、カードというと厚めの紙片のイメージがあり、「カード」の部分を「番号札」と置き換えたようなアナウンスとともに日頃、違和感を覚えます。 １）薄っぺらな紙片を’カード’や’札’と呼ぶことに違和感を覚えますか。 ２）覚えるとしたら、【例】の文をどのように変えたらいいとお考えですか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- サッカーの背番号の意味を教えてください！
サッカーの背番号の数字に意味ってありますか？ どこ守ってるから何番、とか キャプテンは何番、とか……。 ちなみに３番に意味があればそれが１番知りたいです。 詳しく知ってる方、回答よろしくお願いします！！
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- 地番なぜ「番」を使う？
地番の表記にはなぜ「番」を使うのでしょうか？（１００番１とか２００番とか） 下記の法令から、 ・地番は番号である ・地番は数字を使う ・順番が基本だが、順番でなくてもよい ということが読み取れましたが、「番」を使う根拠が分かりません。 例えば、「法令番号」は番号ですが第○号というように、「番」ではなく「号」を使っています。 地番はなぜ「番」なのでしょうか？ 推察ですが、壬申戸籍で住所が○×番屋敷といった屋敷番制度で表記されていた名残で、 屋敷の番号が「番」なんだから、土地の番号も「番」を使ったのではないかと考えています。 ご存じの方がいらっしゃいましたらご教示ください。 不動産登記法 第二条 十七 地番 第三十五条の規定により一筆の土地ごとに付す番号をいう。 不動産登記事務取扱手続準則 第67条 １ 地番は，規則第98条に定めるところによるほか，次に掲げるところにより定めるものとする。 一 地番は，他の土地の地番と重複しない番号をもって定める。 七 特別の事情があるときは，第3号，第4号及び第6号の規定にかかわらず，適宜の地番を定めて差し支えない。 ２ 登記官は，従来の地番に数字でない符号又は支号の支号を用いたものがある場合には，その土地の表題部の登記事項に関する変更の登記若しくは更正の登記又は土地の登記記録の移記若しくは改製をする時に当該地番を変更しなければならない。ただし，変更することができない特段の事情があるときは，この限りでない。
- 締切済み
- その他（法律）
- 数値の入った一番最後の行番号を求めたい
数値の入った一番最後の行番号を求めたい Ａ Ｂ Ｃ Ｄ １０１ １ ■ １０２ １０３ １ １０４ １ １０５ １０６ １０７ １ １０８ １０９ 上のようにＢ列に１という数字がランダムに入っているとします。 例えばＤ１０１のセルに Ｂ列に「１」が入っている一番下の行番号（上の場合１０７） を求める関数はどのようにやれば良いのでしょう？ 初心者の為ＲＯＷやＲＯＷＳを使用して解決できなかったのですが、 ＶＢＡではなく関数でご教授いただければ幸いです。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- ユニホームに背番号を付けたい！
以前からサッカーをしているので、外国クラブチームのレプリカユニを何着か持っています。最近までは背番号を付けないのがポリシーだったんですが、最近になって、無性に背番号を付けたくなってきました。で、大手ショップに持っていけば付けてくれるだろうと思っていたのですが、「ウチで扱っていない商品に背番号付ける事は出来ないキマリでして・・・」と断られてしまいました。 持っているユニの中にはＷ杯の時に道端の外国人から買ったようなものもあるのですが、そのようなものでも背番号を付けてくれるお店を教えていただけないでしょうか。私が東京在住の為、中央線沿線、西武新宿線沿線のお店を教えていただけると助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
お礼
ありがとうございます。番は単位ですね。