- ベストアンサー
保育士を英語で？
「保育士」は英語でなんと言えば良いですか？Kindergarten teacherは「幼稚園教諭」みたいですし、夫(カナダ人）に聞いたら「daycare worker」と言われたのですが、もともと「保育士」の意味があまりわかっていないので、あまりアテになりません。教えてください。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (2)
- ma_
- ベストアンサー率23% (879/3732)
nursery nurse 保母 で間違いないようです。 英文検索でも沢山でてきますし。
お礼
間違いなさそうですね。私のやり方が悪いのだと思いますが、私も最初、検索してみましたがnurseryは出てきませんでした。ありがとうございました。
- pearl17
- ベストアンサー率35% (95/270)
nursery nurse 保母;(保育園などの)補助教員. というのが、ランダムハウスにのっています。
お礼
ランダムハウスって何ですか？どこかのWEBSITEですか？nurseryで良さそうですね。ありがとうございました。
関連するQ&A
- 保育園を意味する英語
近所の保育園(私立・認可園）の英語看板が「Kindergarten」と 書かれていて気になります。「Nursery school」との違いを教えてください。 幼稚園と保育園では管轄省庁が違いますが、法律上の問題はないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 学校の先生の英語名刺の作り方
中学校教諭の名刺を、英語で作る仕事を頼まれ困っております。 下記の内容をきちんとした英語名刺にするには、どう訳せばよいか教えてください。 大阪市立大阪中学校 音楽課 教諭 勤務先：～ 教諭はteacherなのでしょうか？？？ よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 児童英語教師・保育士・幼稚園教諭
将来、児童英語教師・保育士・幼稚園教諭として保育園や 幼稚園またはインターナショナルスクールで働きたいと思っています。 そこで現在高３なので来年から神田外語学院（専門）の児童英語教育科で 英語を勉強してまずは子供（幼児）向けの英語教室に就職したいです。 そして夜は聖徳大学幼児教育専門学校の夜間に通って保育士・幼稚園教諭 等の資格を取って最終的には聖徳であっせんして貰った園などに就職するつもりです。 この計画は無謀でしょうか？？ 一応家族は賛成してくれているのですが世間的にはどうなのでしょう？ ちなみに聖徳は毎年愁傷率が１００％らしいのでそこは安心しています。
- 締切済み
- 大学・短大
- 児童英語教諭について
英語科の大学に通っているものですが、幼稚園などで英語を教える児童英語教諭になりたいと思っています。児童英語教諭になるにはどうしたらいいのでしょうか？保育の資格がほしいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 児童英語教師になりたい…けど
私は高校３年生で、将来子どもに英語を教えるインターナショナルスクールみたいな所に勤めたいと思っています。 けど、現在こういう仕事があまりなくパート(ホームティーチャー)みたいなのはあるらしいですが、そういうのになると、勤務時間は短く１人で生きていくには難しいぐらいの収入しかないと聞きました。そして私が行こうと思ってる学校に下に書く２つ学科があって迷ってるんですが、どっちにも私なりの考え方があるので、意見など頂けたら嬉しいです。 ※は疑問点です ①保育資格、幼稚園教諭の免許がとれる学科を取り、自分で英会話教室に通って勉強し、しばらく保育所、幼稚園で働いたあと、結婚なりしたあとでパート感覚でやる。※でも、英語を自分で勉強できるのか？ ②幼稚園教諭の免許だけしかとれないけど英語が組み込まれている学科を取り、インターナショナルスクールを目指す。無理でも最終的には幼稚園に就職出来る。 ※今は２つ免許あった方がいいと聞くので就職や再就職の時は大丈夫か？ まとまらない文章読んで頂きありがとうございます。 色々教えて貰いたいのでお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 児童英語教師になりたい…けど
私は高校３年生で、将来子どもに英語を教えるインターナショナルスクールみたいな所に勤めたいと思っています。 けど、現在こういう仕事があまりなくパート(ホームティーチャー)みたいなのはあるらしいですが、そういうのになると、勤務時間は短く１人で生きていくには難しいぐらいの収入しかないと聞きました。そして私が行こうと思ってる学校に下に書く２つ学科があって迷ってるんですが、どっちにも私なりの考え方があるので、意見など頂けたら嬉しいです。 ※は疑問点です ①保育資格、幼稚園教諭の免許がとれる学科を取り、自分で英会話教室に通って勉強し、しばらく保育所、幼稚園で働いたあと、結婚なりしたあとでパート感覚でやる。※でも、英語を自分で勉強できるのか？ ②幼稚園教諭の免許だけしかとれないけど英語が組み込まれている学科を取り、インターナショナルスクールを目指す。無理でも最終的には幼稚園に就職出来る。 ※今は２つ免許あった方がいいと聞くので就職や再就職の時は大丈夫か？ まとまらない文章読んで頂きありがとうございます。 色々教えて貰いたいのでお願いします。
- 締切済み
- 就職・就活
- 保育園やめにくくて困ってます
保育園やめにくくて困ってます。都内のバイリンガル保育園に、３歳の息子を行かせてますが、カナダ人の夫と共に、２年後はカナダに移住予定。私は、それまでに、日本語を少しでもきちんと学んで欲しいのですが… 問題は保育所のオーナー。彼女は、園全体が少人数のためか、一人一人の家族に深く干渉してくるのです。よく、彼女主催で、ホテルで家族で食事会してるんですが、そのときに、私も調子にのって私的なことをたくさん告げてしまいました。あるとき、夫が、子供と私が日本の幼稚園の見学に行ったことをうっかり彼女に話してしまい、それが原因で結構ご機嫌ナナメにさせてしまいました。 ちゃんと一つにしぼらないといけないわ！うちでもきちんと日本語を教えます！と、諭されました。しかし、普通の幼稚園に通わせたい気持ちは全くかわりません。そこは、値段のわりに教育内容もイマイチで、息子の語学レベルも落ちてる気もします。日本語も英語も中途半端。はっきり言って、こっちがお金をはらってるのに、なんで機嫌とって変なとこに通わないといけないのか腹も立ちます。しかし一方。今まで落ち込んでいるとき励ましていただいたり、無理を言ったりして、お世話になった面も多く、幼稚園の件を言い出しにくいのは事実です。子供の前で罵り合いになったりするのも嫌ですし、なんとか事を荒立てないようにやめる方法はないでしょうか？知恵をお貸しください。 追伸 そこの保育料ですが、入園当初は週３回月額５万円でしたが、毎日来て欲しい、とか給食費をとることにした、毎月の維持費、音楽のレッスン などと理由をつけ、今では約９万円払っています。現在妊娠中で、二人目ももちろん入園させるものとすごい期待されてます。
- ベストアンサー
- 育児
お礼
詳しくご回答をいただきありがとうございます。微妙なところですね。夫が、一瞬考えていたのもそういう理由なんですね。どうやら、どちらかというとNurseryのほうが当てはまりそうな雰囲気がありますね。ありがとうございました。