TVで放送する洋画って・・・?

質問

昨夜ターミネーターを見ながらふと思ったのですが。
TVで放映される洋画ってどうしていつも吹替えなんでしょうか？
こういうのにも何かの権利等が関係してくるのでしょうか？
それとも小さい子供さんでも分かるように、吹替えにしているだけ？
私なんかは俳優さんの直の声があったほうが好きなんですけど。あ、でもNHKとかはよく字幕で映画やってますよね・・・。どうなんでしょう？
分かる方いたら教えてください。

回答No.5

doraemondesu

こんにちは。テレビの場合、世間の皆さんが見れるようにしないといけないからじゃないですか？？私は、字幕がきらいです。字幕だと、他の作業ができないからです。日本語吹き替えだと、洗濯物をたたみながら、食器を洗いながら、子供の面倒をみながら見れますが、字幕だと、テレビの前に２時間座ってられる、時間に余裕のあるひとしかみれないからです。渡る世間は鬼ばかりというドラマは、文章がやたら長いのですが、理由は、画面を見なくてもわかるようにだそうです、ラジオと思ってくださいっていってました。主婦が、ほかの仕事をしながら、みれるドラマにしたらしいです。
やはり、字幕は漢字が多いし、おこさんには不向きだとおもいます。
NHKは、受信料を払ってるから特別でしょう。夜中など字幕は多いです。
あまり、参考にならないですが、ご了承ください。