- ベストアンサー
英語で親戚の表現方法を教えてください
下の語句を英語で表現したいのですが 教えてください (1)彼女は 彼の孫娘 (2)あの人は 私の主人の父です (3)彼は 主人の甥です (4)彼は 従兄弟の子供です (5)親戚を 遠い・近いであらわすとき 又、親戚関係のわかりやすく のっているサイトが ありましたら 教えてください お願いします
- binmichiko
- お礼率94% (1949/2052)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数4
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
(1)彼女は 彼の孫娘 She is his granddaughter (2)あの人は 私の主人の父です He is my husband's father. He is my father-in-law.（義父） (3)彼は 主人の甥です He is my husband's nephew. (4)彼は 従兄弟の子供です He is my cousin's child. (5)親戚を 遠い・近いであらわすとき close relative / distant relative
関連するQ&A
- 親戚の呼び方
甥や姪の子供は私から見てなんと呼ぶのでしょう？ いとこの子供はまたいとこ?それともいとこ同士がまたいとこ？ 何か親戚の呼び名の一覧表とかってないのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 親戚の呼び方
親戚には正しい呼び方があると思うのですが、よく分かりません。 父の叔母さんはなんと呼ぶのかとか、甥の子供はなんと呼ぶのかとか、みんな正しい呼び方があると思うのですが、何を見たら分かるでしょうか？あと、はとこは誰の子供なのかとか・・・
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 親戚を英語でいう場合の言い方
親戚を英語でいう場合の言い方を教えてください。 「母親のおば」つまり「おばあさんの妹」は日本では「おばさん」で通されますが、英語では「great aunt」でいいですか？ その「おばあさんの妹の主人(おじさん）」は、「great uncle」ですか？ 「母親のいとこ」のことは単に「relative」でいいですか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 親戚付き合いをどのようにすればいいのか悩んでいます
私は親戚とどのように付き合っていくのがいいのか悩んでいます。 私の家族構成は父と母と私の3人家族です。父方の祖父母と母とは、いわゆる嫁と姑問題で仲がこじれ、父方の祖父母・親戚と母と私はほぼ絶縁状態でした。 母が5年前に亡くなり、葬儀には父方の兄弟も出席したのですが、私はほぼ初対面の人ばかりで、親戚という感じがしませんでした。父だけは祖父母や自分の兄弟、その他の父方の親戚とはきちんと交流があり、親戚の集まりには必ず父1人で出席していたので、母の葬儀のときは父が知らない親戚と仲良くするのが不思議でしょうがありませんでした。 父の兄弟、つまり、私の叔父や叔母は、私に優しくしてくれるのですが、私は叔父や叔母とどのように接してよいもの中がよく分かりません。 また、名前も知らない従兄弟もたくさんいて、自分と同じ年ぐらいの従兄弟との付き合い方もどうしたら良いのかが分かりません。 写真を見るとどこか自分に似ている従兄弟や叔父叔母をみると、すごく親しみがわいてくるのも事実です。 昨年、祖母が亡くなったときの葬儀では、親戚一同が集まったのですが、知っている人はほぼいなく、血縁関係がある人たちがたくさんいるのに、私の知らない人だらけというのがすごくショックで、すごく悲しくて、血のつながりがあるだけで知らない人に親しく話しかけていいのかどうしていいのかわかりません。 法事で親戚に会うと、大量の汗をかいたり、のどがすごく渇いたり、すごく心拍数が上がり、落ち着かなくなります。 今後、親戚（叔父叔母従兄弟）との付き合いはどのようにすべきでしょうか？
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 親戚の関係性について
１.いとこちがい、大叔父、大叔母、はとこなどとは血はつながっていますか?またこの関係は親戚ですか？また、人に紹介するとき、名称ではなく親戚と紹介していいですか？ (知人にばったりあったときなど) 2.いとこちがいの子供と私の関係性の名称はありますか？ここまでくると世間一般的には他人になるのでしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 親戚付き合いをやめたいです。私は、主人の親戚や自分
親戚付き合いをやめたいです。私は、主人の親戚や自分の母方の親戚との付き合いは普通なのですが、父方の親戚が苦手です。 いとこも男1人女7人と数が多く、皆自信満々な目立ちたがりタイプで人を見下す為、どうにも合いません。これからずっといとこたちと交流していくのか…と思うと気が滅入ります。 主人のいとこや母方のいとこは少数だし普通の人たちなので、何も苦ではないのですが…。 いとことの付き合いはやはり続けなくてはいけないでしょうか…。 ちなみに、父方のいとこの中で結婚しているのは私だけです。もう父方の親戚の集まりにも出たくないしフェードアウトしたいです…。
- ベストアンサー
- 夫婦・家族
- 私の親戚について
私の親戚について質問です。一昨年ほど私の従姉(私の父の姉の娘にあたります)が結婚したことを数年たってから聞かされました。私としては“一言、声でもかけてくれてもよかったのにな…”と少し寂しい気持ちでしたが、それからしばらくして叔父方の別のいとこは兄弟４人全員結婚式に呼ばれていたと聞いて(ちなみに父は三人兄弟です)結局、私の父の子供である、私と兄(ちなみに質問者の私には兄が一人おります)だけが“のけもの”にされた格好でした。 そして近々また別の従姉(前出の従姉の妹にあたります。当然ですが両親は同じ伯母夫婦にあたります)の結婚式があります。私と兄は当然のように一言も声はかけられておりません。しかし、叔父方のいとこ兄弟は呼ばれるのだろうと思うと本当に悲しいです。そして私はどうしてもこの従姉の姉妹の言動が信用できません。私としては叔父方のいとこ兄弟を結婚式に呼ぶのだったら、バランスをとって私たち兄弟も呼んでおいたほうが余計なトラブルを生まなくよいのでは？と思います。 ちなみに私の両親はと言いますと、まず父は伯母(父にとっては姉)夫婦には頭が上がりません。そして叔父(父にとっては弟)には完全に下手に見られております。そして母はと言うと、“もう私は関わりたくない”とばかりにもともと私の父方の親戚とは仲は良くないです。また、兄も例の結婚式の一件からもう父方の親戚は信用できないということです。 最後に私、質問者としましては、私たち家族だけで不満をグチグチ言うだけではなく、父方の親戚にこちらの不満は伝え、“普通”にコミュニケーションのあるごく“普通”の親戚関係になりたいと思っています…が、この親戚も話のわからない人たちですぐに誤解してしまうような人たち(人の意見を逆手に取るような人たち)で私はこちら側のメッセージが正確に伝わるのか不安です。(私自身の不信感も相当なものかと…) 話は長くなりましたが、ここで三つの質問をさせて頂きます。 １．親戚づき合いでこのような不謹慎な経験をされた方はいますでしょうか？ ２．私の親戚のやり方・関わり方は世間から見て“スタンダード”なことなんでしょうか？(許されることなんでしょうか？) ３．私はこの親戚と私の両親とのパイプ役になって頑張ろうと思って いるのですが、結局とりこし苦労なんでしょうか？やめたほうが良いでしょうか？ 質問は以上です。ここまで読んでいただき本当にありがとうございます m(_ _)m ３につきましては、わたくし自身、“子供相手にとりこし苦労じゃないの？無駄じゃないの？”と自問自答するばかりです。しかし、私としては親戚は一生の付き合いなので、最近報道で耳にするような家族(親戚)の崩壊みたいなのは一人の人間として嫌なんです。その一方、この親戚たち(特に伯母家族)の不謹慎な言動や、私の両親が何も言えずに自分たちだけでグチグチ文句を言っていることに挟まれてて精神的にもしんどい状況です。 皆様のお返事をお待ちしております。
- 締切済み
- マナー・冠婚葬祭
- おいしい、を英語で表現するには
ここで、何回か質問させて頂いているのですが、Ｔシャツを作るサイトで、英語の文字を入れようと考えています。子供のイラスト絵で、「おいしい」と表現した文字を入れたいと考えています。そこで、「おいしい」と英語で表現するのに、センスのいい言葉はいくつか、ありますでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 親戚には喪中欠礼？それとも寒中見舞い？
今年、父が亡くなり喪中欠礼を出します。 毎年、親戚には年賀状は出していますが…親戚には出すものでしょうか？ 近い親戚、遠い親戚とも付き合いが続いており、父の兄弟や母(９年前に他界)の兄弟、その子供(私から見ると従兄弟)、祖父の兄弟の子供（父から見て従兄弟）や、私と妹の子供(父からみて孫)など、中にはよく考えないと関係がよく分からない親戚までいます。 葬儀にはほとんどの親戚が出席しました。 この場合、喪中欠礼を出すのもおかしい気がするので、寒中見舞いを出すべきなのでしょうか？ また、私の妹夫妻へも年賀を出しているのですが、もちろん父の葬儀に出ていますので、喪中欠礼を出すのはおかしいですよね？ その場合には、やはり寒中見舞いという形でいいのでしょうか？ どなたか、ご存知の方、回答宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
お礼
ありがとうございました～ 助かりました (*^_^*)