riocchi789のプロフィール

昨日の質問の続きなのですが。 突然会社を辞めてしまった人にメールするのですが　その人とまた会ったり食事に行ったりした場合　keep in touch で良いのでしょうか？ keep in touchは手紙とか出し合うみたいに　あえない場合ではないのでしょうか？ ほか　何か良い言い方はありませんか？

鳥のスープは平気で飲むのに、鶏肉をたべません。 ひき肉などを使って、鶏とわからないような料理ご存知ですか？ ご指導ください。

次の英文を自分なりに和訳したのですが、意味が通じるでしょうか。 Since　the term did not match, no contract was formed, voidable or otherwise. 条件が合っていないので、契約が存在しない。無効であろうとなかろうと。

『あなたと旅行に行くのが楽しみ♪』 という文章を参考書のような堅い感じの文章ではなく ネイティブの方が使ってらっしゃるような自然な感じで表現するとしたらどんな文章になるのでしょうか？ アドバイスお願い致します！

昨日も聞いたのですが、今日メールがかえってきたのでまた文を考えてみました。自信がないのでチェックをお願いします。あと相手から返ってきたメールに『coming up in July』とあったのですが７月までという意味ですか？ Ｉ　was pleased to arrived e-mail to you. (メールが無事にあなたに届いてよかったです。) I was surprised to hear you work 5days a week. (あなたが週に５回も働いていると聞いて驚きました。) I think every morning is very nusy. (想像するに毎朝忙しそうです。) Ａ good memory rushed into my mind. (なんだか懐かしいです。) There is 1 month untill the summer vacation,I cannnot wait! (私は夏休みまで１ヶ月もあって待ちきれない！！) I cast an envious grance Kana. (カナがうらやましい。) Today I had cooking practice at scool,brend some water with oil on the frying pan, then broke out.My heart leaps into my mouth!! (今日は学校で調理実習をして、フライパンの上で水と油を混ぜたら火がでてとってもびっくりしました。) I look forward looking pictures which Kana drowing.(カナが描いた絵を楽しみにしています。)