nation/ethnic group/raceの違い

このQ&Aのポイント
  • 国民国家における政治的主体をあらわす『国民』、nationの中において、その社会の主流とは異なる『文化集団』(ex.アメリカにおけるヒスパニック?)、(3)は(1)や(2)よりも先行して出来た外見や宗教などをもとにした漠然とした区分、『人種』を指しているのだろうか?
  • nation、ethnic group、raceの違いについて詳しく教えてください。
  • 国民、文化集団、人種という言葉の違いについて説明してください。
回答を見る
  • ベストアンサー

nation/ethnic group/raceの違い

ニュアンスが違う印象は受けるものの、日本語にしてしまうと、どうにもその違いが明確には分からない言葉があります。 (1)nation (2)ethnic group (3)race という言葉なのですが・・・。強いて訳せば(1)が国民国家における政治的主体をあらわす『国民』、(2)がnationの中において、その社会の主流とは異なる『文化集団』(ex.アメリカにおけるヒスパニック?)、(3)は(1)や(2)よりも先行して出来た外見や宗教などをもとにした漠然とした区分、『人種』を指しているのだろうか? と考えています。特に(1)と(2)についてはどちらも『民族』と訳されるせいか、今ひとつ自信がもてません。 言葉の来歴と併せて、三者の違いを詳しくご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教示願えますと幸いです。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#118718
noname#118718
回答No.1

英英辞典を調べると (3)race one of the main groups that humans can be divided into according to their physical differences, for example the colour of their skin: the Caucasian / Mongolian, etc. race (1)nation a country considered as a group of people with the same language, culture and history, who live in a particular area under one government: an independent nation (2)ethnic group connected with or belonging to a nation, race or people that shares a cultural tradition: ethnic groups / communities ・誰が認定するか nation -> 国家 race -> 世の人々(が肉体的特徴で区別する) ethnic group -> 世の人々(が文化的特徴で区別する) ・範囲 nation -> 国家 race -> 国家をまたがる場合がほとんど?。文化的伝統を越える場合もあり。 ethnic group -> 国家をまたがる場合もあり。人種を越える場合もあり。 ・時系列 nation -> 国家成立時から? race -> 人類発生時から? ethnic group -> 文化発生時から? 日本で例えれば nation は 日本国民 race は モンゴロイド? ethnic group  は  国家と相関なのは 日本語文化? 人種と相関なのは 食文化 イタリア例えれば nation は イタリア国民 race は ラテン系? ethnic group  は  国家と相関なのは ルネッサンス文化? 人種と相関なのは 古代ローマ文化? もっと広域なのは キリスト教文化? まとめると、直感的に肉体的特徴で区別できるraceの概念があって、文化が育まれると同時にethnic groupの概念ができる。raceとethnic groupがモザイク状に分布している状態を国家の領域でぶったぎったのがnationの概念?知らんけど。

tech22
質問者

お礼

大変分かりやすい説明を頂きまして、ありがとうございます。そうか、英英辞典を引くという手がありましたね。これだけ語義が広いのであれば、混乱しても無理はなかったなあ、と納得しました。

関連するQ&A

  • 「民族のサラダボール」

    昔は「人種のるつぼ」と言っていたものを、いまは「民族のサラダボール」と言うようです。 なぜ言い方が変わったのでしょうか。人種と民族、るつぼとサラダボールの違い、またこの呼称の故事来歴などをご存じに方は教えて下さい。

  • 絶対主義と帝国主義の違い

    絶対主義と帝国主義の決定的な違いはなんでしょうか? ウィキペディアに、「一つの国家が、(省略)新たな領土や天然資源などを 獲得するために、軍事力を背景に他の民族や国家を積極的に侵略し、 さらにそれを推し進めようとする思想や政策」とあります。 スペインが、フィリピン、グアムなどを獲得したのは、絶対主義時代ですが、 モロッコを獲得したのは、帝国主義国としてでしょうか? 今ひとつ言葉の違いが腑に落ちません。どなたかご教示頂けますでしょうか。

  • ヘイトスピーチについて

    日本人は、アジアの先進国として 経済だけではなく、治安や国民の教育水準など 品格がある国として誇らしく思っていましたが 最近、ヘイトスピーチなどがネットで放映されるようになり 言葉の品格の無さに悲しくなります。 問題や事件を起こした個人や行為を非難するのは理解できますが 民族や人種を非難する言葉は、止めるべきだと思いますが これも言論の自由と考え、認めるべきでしょうか?

  • イスラエル人ってユダヤ人なの?

    タイトルのとおりです。中東問題の番組をみてて気が付いたんですが、イスラエル国民について教えて下さい。 1.イスラエル国民=全員ユダヤ人ですか。 2.人種的には白人ですか、アラブ系ですか、基本的に。 3.宗教的には全員ユダヤ教の信者ですか。 イスラム教や仏教を信仰するイスラエル人っているんでしょうか。 4.ユダヤ人のために建国した国がどうしてユダヤって言葉を国名に使用しなかったでしょうか。 5.パレスチナ人って全員イスラム信者でしょうか。 6.よくパレスチナ難民っていいますが、彼らのパスポート発行はどこが行なっているんでしょうか。 7.パレスチナ人は、例えば漢民族とかクルド族とか一緒で、民族性でいえば全員同じ民族なんでしょうか。 HPをみても難しいので、簡単にご回答願えれば幸いです。

  • 【種族】という言葉

    こんにちわ。質問させてください。 表題の通り【種族】という言葉なのですが、下記の辞書の抜粋にあるように主に人間に向けて使う言葉だということが定義されています。今まで特に意識せず動物にも使っていたのですが、 動物だとどんな言葉が適切なのでしょうか? 例えばイヌであれば柴犬やチワワといったように、イヌという括りの中の別の種類のもの。 サメであればコバンザメやジンベイザメなど・・・ しばらく考えているのですが中々捻り出すことができないので、皆様のお力添えをいただきたく投稿しました。どうぞ宜しくお願いいたします。 日本大百科全書(ニッポニカ)の解説 種族 しゅぞく 人類を分類する際の一つの区分単位。人類の分類には種族のほか人種、民族、部族などさまざまあり、しばしば混乱して用いられている。人種は、皮膚、毛髪、目の色その他の遺伝的・身体的特徴によって分けたときの単位で、これに対して民族は、文化、社会の違いに基づいて、人間の後天的・非遺伝的特徴によって分けた場合の単位である。部族は一般に、一定の地域に住み、言語を共有し、同質的な文化をもち、ある程度の「われわれ意識」をもつ人々の集団をさす。種族については、文化的に分類された単位が大きい場合は民族、小さい場合は種族と分ける考え方、集団内の人々自身の主観的分類に基づくものを部族、研究者の客観的分類に基づくものを種族とする考え方などさまざまあり、明確に概念規定された用語となっていない。

  • ドイツとは…?(プロイセンとの違い)

    歴史の教科書を読んでいると、ドイツという国が生まれたという記述なしに「ドイツ」という表記が出てきます。 たとえば、ナポレオンとの戦いに敗れたのがプロイセンだと書かれながらすぐ下で (ナポレオンとの)「戦争の敗北で自信を喪失したドイツ人に対して、哲学者フィモテは「ドイツ国民に告ぐ」という講演でドイツ人の愛国心情を鼓舞した。」(改訂版 詳説世界史研究、山川出版、2009年、P352) とあったり、いきなり「ドイツ統一運動」という言葉が出てきます。 世界史は苦手なので記憶違い、読み飛ばし等々あるかとは思いますが、ドイツとは一体いつできた国なのでしょうか? ドイツの正式名称はドイツ連邦共和国ですが、様々な民族の集合体をドイツというなら、そのドイツという概念はいつ生まれたのでしょうか?また、プロイセンの敗北がドイツ人の敗北とイコールになるのはなぜでしょうか? 下手な説明で申し訳ありませんが、ドイツとプロイセンの違いを説していただけたらと思います。

  • 高額医療貸付制度と限度額適用認定の違いについてお聞きします。

    高額医療貸付制度と限度額適用認定の違いについてお聞きします。 前十字靭帯断裂にて、来月手術します。 色々な事情から手術(入院)費を支払うのが厳しい状況です。 そこで調べた結果、高額医療貸付制度がある事を知りました。 国民健康保険加入につき、本日、役所に相談をしに行きました。 ところが保険課の方は、高額医療貸付制度という言葉を知りませんでした。 自分が調べた内容を説明すると、 それは恐らく、限度額認定の事ではないか?と。 限度額認定については、名前を知っているくらいで良く分からないので 保険課の人に言われるがままに、認定証を発行して頂いたのですが、 内容は同じ様なものなのでしょうか? PCで調べてみたのですが、理解力が無いのか今ひとつ分かりません。 どなたか分かりやすく教えて頂けないでしょうか?お願いします。

  • nationの読み方

    色々調べてみたのですが、曖昧だったので質問させていただきます。 『nation』の読み方なのですが、  『ネーション』なのか、  『ネイション』なのか、疑問に思っています。 他にも『~tion』のつく言葉は沢山あると思いますが、その都度首をかしげております。 どなたか、正しい読み方をよろしくお願いします。

  • latheとTurning の違い

    旋盤を英語で検索すると latheとturningがでます。 どういう違いでしょうか? また、lathing で旋盤加工という意味合いになるのでしょうか?

  • レースの種類の違い

    レースのケミカル、トーション、ラッセル、リバー、綿、チュールなどの特徴について教えてください。