フリーソフト「Fence」のメッセージの訳とは？
- フリーソフト「Fence」を使用している際に表示されるメッセージの訳をお願いします。
- 使用しているフリーソフト「Fence」から表示されるメッセージの和訳を教えてください。
- フリーソフト「Fence」を使っている際に表示されるメッセージの意味をお願いします。
- ベストアンサー
フリーソフト「Fence」使用時のメッセージの訳をお願いします
フリーソフト「Fence」を使用していますが、このようなメッセージが出てきましたので、この和訳をお願いします。 翻訳サイトで試してみたのですが、何を言っているのか、意味が良くわかりませんでした。 メッセージは以下の通り。 －－－－－－－－ As noted during download, this community preview beta of Fences was set to expire on November 1st 2009. Please visit http://labs.stardock.com/Fences to obtain the latest version. Thank you for participating in the Fences beta! (Fences will now run in reduced functionality mode until updated or uninstalled.) －－－－－－－－ 以上です。 お願いします。
- zongai
- お礼率68% (145/211)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>As noted during download, this community preview beta of Fences was set to expire on November 1st 2009. 「ダウンロード中に通知（表示）されたように、この Fences のコミュニティ・プレビュー・ベータ版は 2009 年 11 月 1 日で期限切れになります（起動しなくなります）。」 >Please visit http://labs.stardock.com/Fences to obtain the latest version. Thank you for participating in the Fences beta! 「http://labs.stardock.com/Fences で最新バージョンを入手して下さい。Fences のベータ版［テスト］にご参加いただき、ありがとうございます。」 >(Fences will now run in reduced functionality mode until updated or uninstalled.) 「（Fences はこれより、更新または削除されるまで、機能限定モードで動作します。）」 ベータ版というのは一種のテスト版で、ユーザーに実地に使用してもらい、バグなどの報告を集めて、後日の正式版開発に役立てるものです。テスト版で、元々いつまでも使うような性質のものではないので、「これ以降は起動しなくなる」という制限を設けていることも多いです。この場合などは正にそれですね。
関連するQ&A
- これは何？(3月20日付けでマイクロソフトからリリースされたIE7 beta？ )
まずはこちらをご覧ください http://www.betanews.com/article/Microsoft_to_Update_IE7_for_MIX_Confab/1142615091 >Microsoft plans to issue an updated preview build of Internet Explorer 7 at next week's MIX 06 conference in Las Vegas. >The interim release will be what Microsoft calls "layout complete," which means developers won't have to worry about future changes breaking their sites. >The special MIX 06 IE7 release will be distributed to attendees, but Microsoft has not committed to making the build public or available on MSDN. という記述から【MIX 06の参加者に配られたIE 7の「レイアウト・コンプリート」版は一般やMSDNユーザに配布されることはない】...と思っています。 その後のSarg氏のコメントにあるリンクをたどると マイクロソフトのサイトにたどり着くわけですが この右上に「GET BETA2 PREVIEW released on 【March 20th】」という記述が見つかります これはレイアウト・コンプリート版ではないんですよね？だとしたら何なのでしょうか？
- ベストアンサー
- ブラウザ
- 急にACPIのエラーメッセージがでるようになってしまいました
設定を変えていないのに、起動中にブルー画面になって以下のメッセージがでるようになってしまいました。 再インストールすれば、直るとは思うんですが、再インストールなしで起動するようにする方法はありませんか？ *** STOP: 0x000000A5 (0x00000001,0x8207F4C8,0x00000000,0x00000000) The ACPI BIOS in this system is not fully compliant with the ACPI specification.Please read the README.TXT for possible workarounds. You can also contact your system's manufacturer for an updated BIOS, or visit http://www.hardware-update.com to see if a new BIOS is available. The BIOS in this system is not fully ACPI compliant. Please contact your system vendor or visit http://hardware-update.com for an updated BIOS.If you areunable to obtain an updated BIOS or the latest BIOS supplied by your vendor is not ACPI conpliant,you canturn off ACPI mode during text mode setup. To do this,simply press the F7 key when you are prompted to install storage drivers. The system will not nofify you that the F7 key was pressed - it will silently disable ACPI and allow you to continue your installation.
- ベストアンサー
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- veoh web player betaのmacへのインストール
veoh web player betaをインストールしたのですが、３０分以上の動画を見たり、ダウンロードしたリができません。 This is a 5 minute preview of a 1 hour and 34 minute video Install Veoh Web Player to watch the full video in your browser or download it to your Macというメッセージが３０分以上の動画の下に出ている場合は正しくダウンロードできていないとveohについてのサイトにあったので、アンインストールして、インストールし直したり、ポップアップブロックを解除したりとお助けサイトにある解決方法を色々試しましたが、download videoのボタンを押すと、veoh web player betaをインストールするようにというメッセージが出てきます。 アンインストールしてインストールし直しても更新日が２００９年２月２０日のままなので、正しくインストールされていないかもしれません。 Flash playerやQuick time等のバージョンは最新で、OSも問題なさそうです(mac 10 4 11）です。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- Mac
- Viewpointって何ですか？
富士通のDESKPOWER LX50J（WinXP）を使用しています。 画面の右下に、Viewpointというソフトのアップデートらしきメッセージが表示になりました。 タスクバーの時計が表示されている隣にもアイコン(？)が表示されています。 全部英語なので、いったい何のソフトで、どうすればいいかわかりません。 アップデートした方がいいのか、しない方がいいのか教えてください。 その後の対処法も教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。 ＊表示されてるメッセージ＊ You habe been Updated Your Viewpoint Media Playew was recently updated with the latest components to enhance youw web vewing. A new browser update is recommended,including advanced pop-up blocking and graphically enhansed search. ※コピー出来なかったのでタイプミスがあるかもしれません。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 起動しなくなってしまいました。
自作PCに、OSは2000を使用してます。 今まで何の問題もなく起動してましたが、いきなりPCが再起動しました。その後BIOS画面が出て通常通り2000の起動画面が出るのですが、その途中再度再起動し、下の文字が表示されます。それからは一切動きません。なぜこのような現象になったのか不思議です。元に戻るのでしょうか？ すみません、どなたかアドバイスよろしくお願いします。 *** STOP: 0x000000A5 (0x00000011,0x00000001,0x00000000,0x00000000) The ACPI BIOS in this system is not fully compliant with the ACPI specification.Please read the README.TXT for possible workarounds. You can also contact your system's manufacturer for an updated BIOS, or visit http://www.hardware-update.com to see if a new BIOS is available. The BIOS in this system is not fully ACPI compliant. Please contact your system vendor or visit http://www.hardware-update.com for an updated BIOS. If you are unable to obtain an updated BIOS or the latest BIOS supplied by your vendor is not ACPI compliant,you can turn off ACPI mode during text mode setup. To do this,simply press the F7 key when you are prompted to was pressed - it will silently disable ACPI and allow you to continue your installation.
- ベストアンサー
- Windows NT・2000
- 英文を訳して下さい。
In 1986, Unruh, wrote that 40,761 students had been enrolled in six reserve corps, four of which had been sent to Flanders, leaving a maximum of 30 percent of the reserve corps operating in Flanders made up of volunteers. Only 30 percent of German casualties at Ypres were young and inexperienced student reservists, others being active soldiers, older members of the Landwehr and army reservists. Reserve Infantry Regiment 211 had 166 men in active service, 299 members of the reserve, which was composed of former soldiers from 23–28 years old, 970 volunteers who were inexperienced and probably 18–20 years old, 1,499 Landwehr (former soldiers from 28–39 years old, released from the reserve) and one Ersatzreservist (enrolled but inexperienced). Casualties In 1925, Edmonds recorded that the Belgians had suffered a great number of casualties from 15–25 October, including 10,145 wounded. British casualties from 14 October – 30 November were 58,155, French losses were 86,237 men and of 134,315 German casualties in Belgium and northern France, from 15 October – 24 November, 46,765 losses were incurred on the front from the Lys to Gheluvelt, from 30 October – 24 November. In 2003, Beckett recorded 50,000–85,000 French casualties, 21,562 Belgian casualties, 55,395 British losses and 134,315 German casualties. In 2010, Sheldon recorded 54,000 British casualties, c. 80,000 German casualties, that the French had many losses and that the Belgian army had been reduced to a shadow. Sheldon also noted that Colonel Fritz von Lossberg had recorded that up to 3 November, casualties in the 4th Army were 62,000 men and that the 6th Army had lost 27,000 men, 17,250 losses of which had occurred in Armeegruppe Fabeck from 30 October – 3 November. Subsequent operations Main article: Winter operations 1914–1915 Winter operations from November 1914 to February 1915 in the Ypres area, took place in the Attack on Wytschaete (14 December). A reorganisation of the defence of Flanders had been carried out by the Franco-British from 15–22 November, which left the BEF holding a homogeneous front from Givenchy to Wytschaete 21 mi (34 km) to the north. Joffre arranged for a series of attacks on the Western Front, after receiving information that German divisions were moving to the Russian Front. The Eighth Army was ordered to attack in Flanders and French was asked to participate with the BEF on 14 December. Joffre wanted the British to attack along all of the BEF front and especially from Warneton to Messines, as the French attacked from Wytschaete to Hollebeke. French gave orders to attack from the Lys to Warneton and Hollebeke with II and III Corps, as IV and Indian corps conducted local operations, to fix the Germans to their front.
- ベストアンサー
- 英語
- ９８から２０００へインストールできません
現在、古いパソコンを使っている素人です。Windows98から2000へクリーンインストールしようとインターネットなどで仕方を調べつつ取りかかっていました。４枚の起動ディスクを作成し、フロッピー４枚目の時に突然、青の画面に「The BIOS in this system is not fully ACPI compliant. Please contact your system vendor or visit http://www.hardware-update.com. for an updated BIOS. If you are unable to obtain an updated BIOS or the latest BIOS supplied by your vendor is not ACPI compliant , you can turn off ACPI mode during text mode setup. To do this , simply press the F7 key when you are prompted to install storage drivers. The system will not notify you that the F7 key was pressed - it will silently disable ACPI and allow you to continue your installation.」という文面が現れ、それ以降操作できない状態となっております。どうすれば、きちんとインストールできるのでしょうか？使用しているパソコンはサンヨーのＢ５ノートパソコンでMBC-G1Vです。アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- Windows NT・2000
- ウインドウズが起動しない
下記のメッセージが出て起動しなくなってしまいました、症状は セーフモードなどを選ぶ画面が出るのですが、なにを選んでもセーフモードを選ぶ画面を繰り返すだけで、堂々巡りです。 あげくに下記のメッセージでハングアップです。 A problem has been detected and windows has been down to prevent damage to your computer if this the first time you ve seen this stop error screen restat your computer if this screen appears again follow these steps this BIOS in this system is not fully ACPI complianto please contact your system vendor or visit http://hardware-update.com for an updated BIOS IF youare unable to obtain anupdated BIOS or the latest BIOS supplied by your vendor is not ACPI comoliant you can turn off ACPI mode during text mode setup to do this simply press the F7 key when you are prompted to install storage drivers the system will not notify you that the F7 key was pressed-it will silently disable ACPI and allow you to continue your installation このようなメッセージでハングアップです。 ＢＩＯＳが壊れたのでしょうか？ マザーの電池切れかも？ 教えていただきたいのですが、よろしくお願いします。
- 締切済み
- Windows XP
- ＢＩＯＳ
下記のメッセージが出て起動しなくなってしまいました、症状は セーフモードなどを選ぶ画面が出るのですが、なにを選んでもセーフモードを選ぶ画面を繰り返すだけで、堂々巡りです。 あげくに下記のメッセージでハングアップです。 A problem has been detected and windows has been down to prevent damage to your computer if this the first time you ve seen this stop error screen restat your computer if this screen appears again follow these steps this BIOS in this system is not fully ACPI complianto please contact your system vendor or visit http://hardware-update.com for an updated BIOS IF youare unable to obtain anupdated BIOS or the latest BIOS supplied by your vendor is not ACPI comoliant you can turn off ACPI mode during text mode setup to do this simply press the F7 key when you are prompted to install storage drivers the system will not notify you that the F7 key was pressed-it will silently disable ACPI and allow you to continue your installation このようなメッセージでハングアップです。 ＢＩＯＳが壊れたのでしょうか？ マザーの電池切れかも？ 教えていただきたいのですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 英文翻訳をお願いします。
Between 1564 and 1859, the city was the capital of Moldavia; then, between 1859 and 1862, both Iași and Bucharest were de facto capitals of the United Principalities of Moldavia and Wallachia. In 1862, when the union of the two principalities was recognized under the name of Romania, the national capital was established in Bucharest. For the loss caused to the city in 1861 by the removal of the seat of government to Bucharest the constituent assembly voted 148,150 lei to be paid in ten annual instalments, but no payment was ever made. During World War I, Iași was the capital of a severely reduced Romania for two years, following the Central Powers' occupation of Bucharest on 6 December 1916. The capital was returned to Bucharest after the defeat of Imperial Germany and its allies in November 1918. In November–December 1918 Iași hosted the Jassy Conference.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。