• ベストアンサー

アラビア語の数字

イラク戦争でテレビの画面にアラビア語が出ますよね。アラビア語は右から左へ書きますが、数字はどのように処理しているのでしょう。まさか数字も右から左ではないでしょうね。それからアラビア語圏内では、折れ線グラフはこれも他国と同じ左から右でしょうか。田舎住まいなもんで、調べようがないのですが。ご存知の方、お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.5

アラビア語の場合、文字は右から左へ、数字は欧米と同じく左から右へと書きます。 この場合のアラビア数字とは、日本でいう算用数字とは異なります。 日本でいう算用数字は、アラビア語圏では＃４の方がおっしゃるように「インド数字」と呼ばれています。 ですから、手書きで文書を書いていて、桁数の多い数字が出てきた場合、どの位のスペースが必要か予測して数字を書く訳です。 アラビア語の先生のお話によると、ベテランの会計士だとその数字が、予測したスペースにぴたっとおさまるそうです。

その他の回答 (4)

  • taknt
  • ベストアンサー率19% (1556/7783)
回答No.4

私が提示した参考ＵＲＬのほかのページにもアラビア数字について いろいろ書かれありました。 アラビアでは、インド数字と呼ばれてて、インドからきたものらしいです。それからアラビアを通して、ヨーロッパに伝わったため、ヨーロッパでアラビア数字と呼ばれるようになったようです。

  • taka113
  • ベストアンサー率35% (455/1268)
回答No.3

あれっ？ 本当に左から右ですね。 （多分私の間違いです。すみません）

  • taknt
  • ベストアンサー率19% (1556/7783)
回答No.2

左から右なのかな？

参考URL：
http://www.aii-t.org/j/maqha/study/shikumi/write.htm
Kouzui
質問者

お礼

参考URLにあくせくアクセスしてやっと納得できました。どうも有り難うございました。 　考えてみれば自分で検索して調べられる範囲なのですね。せっかくPC持っていながら、半分しか使っていなかった。 　では愚問に答えて下さって、重ねてお礼いたします。

  • taka113
  • ベストアンサー率35% (455/1268)
回答No.1

数字も当然右から左です。もともと数字はアラブから伝わったものですから本家はあちらです。 折れ線グラフとかは西洋がスタンダードですから、我々が書いている方式と同じはずです。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • アラビア語のわかる日本人はどれくらいいるのか？

    きちんとアラビア語がわかる日本人は何人くらいいるのでしょうか？ 新聞がちゃんと読め、論説がかけるレベルでコミュニケーションできる人材の数を知りたいです。 イラク戦争時にいろんな人がわーわー言ってたけど、アラビア語が読めてそうな人は少なぽかったので、気になりました。

  • アラビア語でのアルファベットのならび方

    わたしはアラビア語がまったくわかりません が、右から左に書くアラビア語で、アルファベットの固有名詞や数字はどう扱われるのか疑問に思いました Google翻訳にかけると、固有名詞もアラビア語化してしまうのですが、固有名詞やacronym (North Atlantic Treaty Organization＝NATO)みたいなのは、「そのまま左から右へ書くのかな？」という質問です たとえば AI technology　と書く場合のAI iPhone 14 is on sale. と書く場合の iPhone 14 は、下記の図のような書き方になるという理解でただしいでしょうか あるいはAIも右から左に IAと書き直すべきなのでしょうか？

  • アラビア語は右から左に横書きで書きにくくないのでしょうか？

    アラビア語は横書きで、右から左に書くそうです。 英語の逆ですね。 右手で書く場合、とても見づらいとおもうのですが、 どうしてこんな書方をするようになったのでしょうか？ イスラム狂と関係がありますか？ よろしくお願いします。

  • アラビア語とヘブライ語の共通点

    アラビア語とヘブライ語は似ているのでしょうか？両方とも右から左に書く特殊な共通点があるのを知って不思議に思っています。他にも共通点はあるのでしょうか。発祥の地が近いでしょうからあっても不思議ではないですけど。

  • アラビア語をFireworksにコピペしたい

    OS:WindowsVista 使用ソフト:Fireworks8、Microsoft Office Word 2007 wordに書かれたアラビア語を、Fireworksにコピペしたところ、wordとは微妙に違う文字になってしまいます。 パッと見た感じはアラビア語なのですが、wordの文字と比べると異なっており、wordファイル制作者も「wordの文字が正しくて、Fireworksの文字は違う」と仰います。 wordのフォントが「Times New Roman」でしたので、Fireworksも「Times New Roman」にし、文字の向きも「右から左」に設定しています。 正しくコピペする方法がありましたら、ご教示ください。 よろしくお願いします。

  • エクセルやワードにおけるアラビア文字入力の問題

    　エクセルでアラビア文字を入力したいのですが、左から1文字ずつ独立形で入力されてしまい、アラビア語らしく右から一筆書きのような形になってくれません。どう取り入れたのかは忘れましたが、アラビア文字のIMEか何かはインストールしたのでインターネット上ではきちんと入力する事ができます。なのでエクセルやワードの時のみの問題だと思います。 　使用ＯＳはWINDOWS９８です。2000だと説明しているサイトがあるのは知っていますが、９８については説明してくれていないので、困っています。 　御存知の方、お教え下さい。

  • 算用数字と漢数字の使い分け

    日本語の小説は普通右から縦書きで書いてあり、数字は漢字で書かれてあると思います。 しかし、科学論文などでは、左から右に横書きで書かれており、算用数字（１、２、・・・）と漢数字（一、二、・・・）の二種類があります。 この使い分けは、どういう根拠でなされているのでしょうか。 ご存知の方、よろしくお願いいたします。

  • Excel 折れ線と棒グラフ

    Excelで折れ線と縦棒グラフが混在したグラフを作りたいのですが、 下から伸びる縦棒と左側面から出る横棒しかありません。 そこで、上から下に向かって伸びるグラフで 右にグラフの目盛(上から0)というようなグラフの作成方法をご教授下さい。 折れ線は左目盛の普通の折れ線グラフです。 折れ線も棒グラフもx軸の値は同じです。 よろしくお願い致します。

  • エクセルのグラフについて・・・

    グラフを作成中なのですが、 Y軸の右と左とで違う目盛りを作りたいのですが、 それは可能でしょうか？？？ また、縦グラフと折れ線グラフを混在させたグラフはできますでしょうか？？ よろしくお願いいたします。

  • 右から左に書く言語は？

    英語、ドイツ語、フランス語などは左から右に書きます。最近、アラビア語は右から左に書くことを知りました。 他の言語で右から左に書くのにはどんなものがあるか教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する