いいですかの敬語を教えて下さい

質問

誰かが自分に何かの行為をしてくれる時、その人から例えば「手伝いましょうか？」と言われるとします。

そこですぐに「はい、御願いします」ではなく、「いいですか？」と聞いてから「いいですよ」と言われた後に、「御願いします」と答えているのですが、この「いいですか」の敬語はなんでしょうか。

(例)

相手：手伝いましょうか
自分：いいですか？　←
相手：いいですよ
自分：お願いします。

私は「よろしいですか」と言っていますが、おかしいのかも知れないとも思っています。

私のこの言い方は正しいのか、正しくないのなら正しくはどういうのか、どなたか教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

回答No.8

ej_honyaku

面白い質問ですね。
受け答え方は、その「仕事の内容」によっても違うかもしれません。
たとえば個人的なやりとりであれば、「では、お願いします」は
sanoriさんが書かれたように、かなりずうずうしいですね！
ところが、その仕事がグループのための仕事であれば、
「では、お願いします。」はごく自然な受け答えです。

とにかく、「いいですか？」に違和感があるのは、
ここで「反対側」の反応を示す方がより自然だからではないでしょうか。

１．相手：手伝いましょうか

２．自分：　　(やりとりが個人的なものであれば）
遠慮の意を伝える。
「いや、悪いですから。」「え、でも・・・」「ほんとに、いいんですか？」（軽く、疑うように）
「ほんとに、構わないんですか？」
「いや、お忙しいんじゃ・・・」(語尾を濁す。ただし、どれもおおげさにやらないでください。）

ずるい工作でも、計算ずくのかけひきでもありません。
遠慮の意を相手に示すことで、お互いの距離を「確かめ合う」言葉ですから、
本当に相手のことを思いながら、本当に遠慮しながら言葉を使って下さい。

３．相手：いいですよ

４．自分：（個人的な仕事のときは、申し訳ない、という気持ちを伝える方が自然ですね。たとえば）
「すみません。」「悪いなあ、よろしくおねがいします。」「どうも、お世話になります。」など。