- ベストアンサー
英訳お願いします。
商品を注文する際に、電源の仕様のところに、「for battery(9V) or external, power supply(12V)」と記載されていたのですが、特に確認せず注文してしまいました。 それで、何も指定せず注文した場合は、どちらの仕様で届くのか、また12Vの方が良いのですが、9Vだった場合、交換可能かどうか聞きたいのですが、英訳していただけませんでしょうか。 よろしくお願いします。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
Thank you for your email. I misordered batterty(9V). I'd like to order batterty(12V). Please let me know which specification? If I better battery(12V) is battery(9V), could you exchange? Thank you for your understanding and cooperation. I am looking forward to hearing from you on my concerns. これで大丈夫でしょうか？Batteryが9Vじゃなくて12Vが欲しいということでいいんですよね？ ご参考まで。
補足
早速ありがとうございます。 ちょっと急いでいたので、日本語がおかしかったようです。。。 すみません。 Aという商品を頼んだのですが、その電源を選択せずに注文してしまったのです！ でも、回答してくださったのを参考にしてみます！ ありがとうございます。
関連するQ&A
- パワーシートのモーターの消費電力はどのくらい？
漠然とした質問で申し訳ないのですが、クラウンやマークＸクラスのパワーシート（１２Ｖ仕様の左右独立のものであれば良いのですが）を室内においてリクライニングシートとして使いたいと思います。 そのときに、バッテリーでは電源の供給に問題があるので、パワーサプライかバッテリー充電器を代用しようと思っています。 大体、パワーシートのモーターの消費電力（ＷかＡで教えてください）ってどのくらいなものなのでしょうか？当然それ以上の供給が出来るパワーサプライなりを用意する必要があるもので。
- ベストアンサー
- 国産車
- エフェクターの１２Ｖアダプターのパワーサプライ
真空管使用のエフェクターをいくつか所有しているのですが、電源が普通の９Ｖアダプターではなく、１２Ｖ仕様になっています。 これを同時に複数使う場合、電源をいくつもとらなくてはいけなくなり、困っています。 ９Ｖ用のパワーサプライはよく見かけるのですが、１２Ｖとなるとなかなか見つかりません。 １２Ｖアダプターのパワーサプライというのはできるものなのでしょうか？ 今は、３個口のタップを使って１つにまとめるようにしているのですが、タップのほうも１６００Ｗまでということなので、不安です。 電気の知識に乏しいので、ワット数の計算もよく分かりません。今の所（９Ｖ１個と１２Ｖ１個）は大丈夫なのですが、できれば１２Ｖを３つ使いたいので、そうなると問題ありでしょうか。 なにかいい方法がありましたら、教えてください！
- 締切済み
- 楽器・演奏
- 英訳がわかりません。
海外のサイトで、製品を購入したのですが invoiceの中に注文した製品がありませんでした。 なので、以下の文をどなたか英訳していただけないでしょうか。 「商品の一覧の中に、私が注文していたAとBの製品の記載がありませんでした。」 「返信お待ちしております。」 英語がわかる方がおりましたら、返信お待ちしております。
- ベストアンサー
- 英語
- メーカーへ送るメールです。英訳いただけたら助かりま
メーカーへ送るメールです。以下英訳いただけたら助かります。 よろしくお願いいたします。 強力に販売を進めて行く販売代理店を決定しました。 近いうちに商品を注文をします。 価格と仕様の変更はないでしょうか。 ご返事おまちいたしております。
- ベストアンサー
- 英語
- オペアンプLM675
National SemiconductorのオペアンプLM675(http://www.national.com/mpf/LM/LM675.html#Overview)のデータシート2ページ目に記載の Generating a Split Supply From a Single Supply という回路ですが， これは，例えば入力側に60V,10Aの電源を接続すると，出力は+/-30,10Aとなるといった理解で良いでしょうか． 要するに，60Vの単電源を+/-30Vの両電源に変換するという回路だと思うのですが，電流は入力に接続する電源が出力可能な電流(今の場合だと60V,10Aの電源を使っているので10A出力可能)となるのか，LM675の性能に依存するのか(データシートには"Power Dissipation (Note 2) 30W"と記載されているので，30V,1Aとなるのか)分かりません． あと，"Supply Voltage ±30V"と書いてあるのですが60Vの電源に接続してもよいものなのでしょうか
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 追加注文する場合の英訳を教えてください
追加注文する場合の英訳を教えてください 下記の内容を先方に送りたいのですがお力をお貸しください。 もし先日注文した商品をまだ発送していない場合、追加で以下の商品を注文したいです。 その場合一緒に発送していただくことはできますか？ 無理でしたら分けて発送して頂いて構いませんので、支払い書を送ってください。
- ベストアンサー
- 英語
- PICkit3電源周りのエラー
PICkit3から電源供給2.5Vを行い、PIC12F675にプログラムを書込む場合を考えます。 デバイスはPICkit3とPIC以外は接続していません。接続ミスもないと思います。 以下のエラーが出ました。 PICkit 3 is trying to supply 2.500000 volts from the USB port, but the target VDD is measured to be 2.250000 volts. This could be due to the USB port power capabilities or the target circuitry affecting the measured VDD. The target circuit may require more power than the debug tool can provide. An external power supply might be necessary. Connection Failed. 要するにPICkitと電圧が一致しないということでしょうか。あるいはPICの故障? また、電源供給電圧を変えても内容が変わらないのですがなぜなのでしょうか。
- 締切済み
- 科学
- 一般のパワーサプライ（入力：AC100V 出力：DC12V 1.0A）
一般のパワーサプライ（入力：AC100V 出力：DC12V 1.0A）で、バッテリーの充電は可能でしょうか？
- ベストアンサー
- その他（車・バイク・自転車）
- スイッチングパワーサプライの容量について
デバイスＩＯの電源端子に２４Ｖ、０．４ｍＡと表記がありました。 この場合、スイッチングパワーサプライの容量が２４Ｖ、５Ａ（１２０Ｗ）の物を直接供給すると破損してしまいますか？自分としてはデバイスの電流値分しか電流が流れないため、電圧を合わせておけば高容量のパワーサプライでも問題無いと思っているのですが、０．４ｍＡのデバイスに５Ａ電源を繋ぐと５Ａ流れてしまうのでしょうか？容量が一致したパワーサプライを用意しなければならないのでしょうか？抵抗を入れても電圧降下となるためＮＧですよね？
- ベストアンサー
- 科学
お礼
ありがとうございます～！！ 早速参考にして（コピペさせていただきます）メールしてみます！ 大変助かりました。