冠詞について

質問

「いつ新聞を読みますか？」
「朝（です。）」
英語ではなんと言うのでしょうか。特に冠詞について教えてください

"When do you read [a] newspaper?"
→ 特定の新聞ではないので[a]でしょうか？
"In the/a morning."
→　theは「その朝」で、aだと「ある朝」の意味を含むと思うのですが、習慣を話す場合はどちらになるのでしょうか。
よろしくお願いいたします。

回答No.3

wakkarahen

こんにちわ。

When do you read ( ) newspaper?　では、the　です。　というのは、.... read the newspaper you take（subscribe (to))という意味になり限定されますから。つまり、「（あなたが取っている）新聞」ということですから。普通は購読は一紙でしょうから新聞を単数にして the newspaper　となっています。　

もちろん、取ってなくて、駅でよく買うのだったら、I sometimes buy a newpaper at the station. When do you read the newspaper？ (前を受けての質問ですから、ここではitになりますが）となります（ここでは、その朝買う新聞に限定されるので）。I take several newpapers. Oh, do you？ When do you read the newspapers(ここではthemとなりますが）。のようなら複数も、です。

When do you read a newspaper　は英語の文法としてはOKですが、この質問を受けた人は「ある一つの新聞ってどれのこと？」となるでしょう。

When do you ... ではなく、Do you read/take a newpaper? なら「（どの新聞でもいいけど何か一紙）新聞読んでる/取ってる？」となり a newspaper でOKですが。　また、You should read an English newspaper to improve your English. などともいえますね。

in the morning　で決まり文句ですから。

When do you read the newspaper?
I read it in the morning, relaxed over a cup of coffee. I start with the TV program page because it is the most important of all pages for me.（私のことです）

Hope this helps.

お礼

ご回答ありがとうございました。
Do you read a newpaper?では"a"ですが、When do you read the newspaper?と質問するときは、新聞をとってる事を前提に質問してるから"the"が適当なのですね。とても分かり易く教えていただきましてありがとうございました。
新聞のTV欄は確かに重要ですよね :)

補足

"in the morning"で決まり文句とご回答いただきましたが、
"その朝は"と限定したい場合はどのようになるのでしょうか？
「いつもは朝に新聞を読むけど、その朝は読まなかった」では、どうなるのでしょうか？
"I always read a newspaper in the morning. But I didn't read it in the morning."と・・・ちょっと混乱してます。
お時間がございましたらよろしくお願いいたします。