- ベストアンサー
教えて下さいm(_ _)m
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
重複しているようなのでこちらへ。 簡単に説明すると、 heart：「心」全般、「心臓」 mind：その人の志向 soul：目に見えない「心」 spirit：精神的、霊的な事象を指すことが多い それぞれにloseが付くと、 lose heart：亡くなった lose mind：ぼんやりしている lose soul：人として冷たい lose spirit：落ち込んでいる などとなります。 もうひとつについては everyone：語の前後で語られている条件に当てはまる人であれば誰でも anyone：誰でもいいからとにかく のようにとらえてください。
関連するQ&A
- 教えて下さいm(_ _)m
自分で調べたんですがよく分からなかっっんで… mind,sprit,soul,heartのニュアンスの違いを教えて下さいm(_ _)m またそれぞれの前にloseをつけるとどのような訳になるのか教えて下さいm(_ _)m もうひとつ… everyoneとanyoneの違いを教えて下さいm(_ _)m
- 締切済み
- 英語
- どんなニュアンスの意味でしょうか？
I like lose poppy you heart me twist...but from this I can learn. Who you are....you will get it back ↑↑ I like lose poppy you heart me twist.... この"poppy" は "puppy" のまちがい？？ どんなニュアンスの訳でしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 部分否定と全否定について質問です。
She doesn't want to be loved by everyoneという英文は、「彼女はみんなに愛されたいわけではない」という部分否定になると思うのですが、文脈によっては「誰にも愛されたくない」という意味にもなりますか？僕的には「誰にも愛されたくない」という場合は、everyoneではなくanyoneだと思うのですが。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「mind」と 「heart」の違い、使い方。
「mind」と 「heart」ですが、 辞書などを調べても、実際の違いや使い方をなかなか把握できません。 どう違いますか？ 感動したことなどにはどちらが適当ですか？ 文章で自分の感動を述べる時に 「my mind」と「my heart」、両方が使われていたら変でしょうか？ 感動した、心に触れた、心を揺さぶられた事については、どちらかの方が適切とかありますか？ 両方が入り混じると文章的には駄文なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- HEART MIND
heartって心臓って意味ですよね 日本人は心というとハートっていいますが、ネイティブの方はMIND使いますよね。 どちらが正しいですか？ なぜこの違いがあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳をお願いします。
日本語訳をお願いします。 Is it possible for everyone to work? Then what does it mean to say that unemployment is voluntary? Can anyone get some sort of job? マクロ経済の内容なのですが、最後の Can anyone get some sort of job? のニュアンスがいまいちよく分かりません。 誰もが何かしらの仕事をゲットできるよという意味なのか、 誰もがどんな仕事でもゲットできるよという意味なのか。。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ポケットモンスター ハートゴールド・ソウルシルバー
今大人気のポケモン！ ハートゴールドとソウルシルバーが発売されているみたいですが 何か違いはあるのでしょうか？（出てくるポケモンが違うとか？） 詳しく教えて頂きたいです。 また買われた方にお聞きしたいのですが、 ハートゴールドとソウルシルバーどちらが良いと思いますか？ 自分も１０年前はポケモンシリーズにハマっており おそらくその時は「金」をやっていた記憶があります。 「金」を持っていると、不思議と「銀」を持っている友達のものが 良く思えてしまい（笑）、確か出てくるポケモンも違っていたので 今回もそんな感じなのかなと思って質問させて頂きました。 結局は、内容的にはそんなに変わらないんですかね？ いくつか質問させて頂きましたが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- 一般の人を表すtheyとeveryone(body)
一般人を表す場合theyとeveryone(everybody)が使え、書き換え可能という説明も見かけますが、両者に差があるのでしょうか？ everyoneとeverybodyの差については、辞書などで親密性とか堅苦しさの様なニュアンスの違いがあるとは書いてあるのですが、theyとの違いがよくわかりません。 theyは自分(I,we)と話し相手(you)を含まないことが前提と書いてある本もあるのですが、everyone(everybody)にはそのような説明は書いていないので、その点が違うような気がします。 日本語で示すと、everyone(everybody)は漠然と「みんな」という感じで、theyは「（他の）みんな」という差があるような気がしているのですが、正しいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 「心」をフランス語で
フランス語で「心」を表す単語に、coeur, ame, espritがありますよね。しかし、それらはそれぞれ英語の heart, soul, spiritに相当しますよね。 そこで質問ですが、英語には「心」を表すのに“mind”という単語もありますが、それはフランス語では何て言うんでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
ご丁寧に回答有難う御座いますm(_ _)m 非常に分かりやすいです♪ 助かります。 しかし、このサイトは回答が早いので癖になりそうですが…下のご指摘に従い今度からググってみたいと思います。 …とりあえず有難う御座いましたm(_ _)m