- 締切済み
「Based on the size」について教えてください
Based on the size of the order. 「based on the size 」はどういう意味でしょうか。
- dadada-yui
- お礼率91% (173/190)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
念の為、二番です。 「order size」→「発注規模」、、、、、、、、、、です。
やはり最初に思い浮かぶのは、先にお答えの方の回答にあるように、何かを取引する際の規模に関する表現です。しかし size も order も複数の意味を持ちますので、最終的にはこの文（文の一部？）だけでは正確には分かりません。
お礼
ご回答ありがとうございます。
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
生半可は止めましょうね、、、 直訳:貴注文の規模により、 意訳:貴注文の多寡により、 意訳:貴注文の数量がどれくらいかにより、
お礼
ご回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- based around
ご教示ください。コスメ関係で Your foundation must be based around the undertone of your skin. ファンデーションはアンダートーンにもとずいて決めるべきです。 という表現があるのですが、 based on では意味がちがうでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- based onの訳し方
Our expertise is based on proven technology that is unique in the world. 当社の専門知識は、世界で唯一の実証済みの技術に基づいています。で大丈夫ですか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- calculate based on～の文法的説明
こんにちは。 This figure is calculated based on～ という文章があったのですが、 このbased on以下が文法的によくわかりません。 例）build one's image based on～ 例）のように分詞の修飾なら、このbased onの前に名詞がくると 思うので、そのパターンにはあてはまらないし、based on とcalculateの間に「，」があって This figure is calculated，（which is） based on～ と修飾されているわけでもないので、、悩んでいます よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- distributed based on need
All food was distributed based on need. すべての食品が必要に基づいて配布されました。 distribute もbased も動詞のように見えます。 Verbが２つ並んでいるのでしょうか。 "based" の品詞を教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- skin-based
The dangers of affiliate and skin-based rakeback. という文の skin-based というのはどいいういみでしょうか？ rakebackはレイクバックでいいのですが、アフィリエイトの危険と～～のレイクバックみたいな感じになるとおもうのですが、 もしお分かりになるかたがいたら教えてください！
- ベストアンサー
- 英語
- コピー、ベーストとありますが、ベーストと貼り付けって違うのですか？
知人に ファイルをコピー、ベーストしてって言われたのですが、 まず右クリックでコピーして、 上書きしたいファイルにまた右クリックをして貼り付けをしたのですが うまくいきませんでした！ ベーストと貼り付けって違うのでしょうか？ ベーストのやり方を教えて頂きたいです！
- ベストアンサー
- ノートPC
- studio-basedって？？
英語の文中で、ある大学のコース内容をみてるのですがthe MA design is a studio-based,practice-led course.とあるのですが、studio-basedとpractice-ledの意味が、何となくニュアンスはわかるのですが、いまいちはっきり理解できません。いい日本語があてられる方、お答えいただけませんか？
- 締切済み
- 英語
- ZEBBRAのBASED ON A TRUE STORYで
ZEEBRAの2ndアルバム「BASED ON A TRUE STORY」のM-8の城南ハスラーの最初に２人の男性がしゃべっているんですがそれは一体だれでしょうか？たぶんUBGの中のだれかだとおもうけど・・・。 ちなみにバックでキングギドラの大掃除が流れてる時です。
- 締切済み
- 国内アーティスト
お礼
ご回答ありがとうございます。