丁寧度に並べてください

質問

日本語を勉強中の中国人です。次の表現の意味は近いでしょうか。丁寧度を教えてください。普段、話をするときに全部使うのでしょうか。

てもいいです。
てもよいです。
てもよろしいです。
てもけっこうです。
てもかまいません。
てもだいじょうぶです。
てもＯＫです。

　また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.5

hakobulu · ベストアンサー

＃２です。
このような場合だったんですね。
前回は「私」を主語と考えて回答したので、かなり違ってくるかもしれません。

・「加」を略してもかまいません。
・「加」を略してもだいじょうぶです。
この２つが最も適切ではないかと感じます。
「を」の替わりに「は」を使うとベターでしょう。

・「加」を略してもけっこうです。
もいいと思います。

・「加」を略してもいいです。
・「加」を略してもよいです。
・「加」を略してもＯＫです。
なども丁寧度は下がりますが特に問題はありません。
「です」の替わりに「と思います」を使うと丁寧度がアップします。

・「加」を略してもよろしいです。
これは、「個人的な許可」を与えていることになり、失礼な表現になります。

・「加」を略してもよろしいでしょうか？
という疑問文であれば許可を求めていることになりますから、自然な（丁寧な）表現と言えます。

お礼

たびたびありがとうございます。よくわかりました。大変参考になりました。本当にありがとうございました。