丁寧度に並べてください

質問

日本語を勉強中の中国人です。次の表現の意味は近いでしょうか。丁寧度を教えてください。普段、話をするときに全部使うのでしょうか。

てもいいです。
てもよいです。
てもよろしいです。
てもけっこうです。
てもかまいません。
てもだいじょうぶです。
てもＯＫです。

　また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.1

Milancom

よく勉強なさっていますね。
これから書くことは、自分の感じです。日本語を系統立てて勉強したわけではないので…。

手伝いを自分から申し出るときを想像してみました。
「私が買い物に行ってきてもいいです」
…家族や友人であれば、こういうと思います。
「私が買い物に行ってきてもよいです」
…ちょっと丁寧な感じだけど、最初とあんまりかわらないような。
「私が買い物に行ってきてもかまいません」
…ていねいですね。
「私が買い物に行ってきてもよろしいです」
…これが一番かな、丁寧表現をしたいときに私だったらこれを使いたい。
「私が買い物に行ってきてもけっこうです。」
…普通の丁寧表現。
「私が買い物に行ってきてもだいじょうぶです」
…これも丁寧なのかなあ、くだけた感じもします。
「私が買い物に行ってきてもＯＫです」
…これはかなりくだけた表現だと思います。私は使いません。

参考にして頂けましたか。
日本語の勉強がんばってください。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。だいたいの感じはわかりました。大変参考になりました。挙げていただいた例はすべて「私」が主語である例です。「あなた」が主語になる場合には、どうなるのか、もう一度教えていただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。

補足

＞「私が買い物に行ってきてもよろしいです」
…これが一番かな、丁寧表現をしたいときに私だったらこれを使いたい。

主語が「あなた」に変わると、どういう感じなのでしょうか。他人に「よろしい」を使うと、偉そうな感じを与えると聞きました。