• ベストアンサー

会社紹介

下記の英文チェックをお願いします。会社紹介です。 AAA is one of the largest comprehensive travel planning websites in Korea, with over 10000 accommodations with a business partnership and 1 million registered members. AAA offers various kinds of options such as: travel, planning, business, and leisure.

  • PIGWIG
  • お礼率39% (119/300)
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#181603
noname#181603
回答No.1

with a business partnership --> as business partnerships such as: --> such as, または as follows:

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 英文和訳をお願いします。

    フォレストホテルグループのセールストークの一部です（練習課題） FOREST Hotel Group offers comprehensive resources for corporate, association, and incentive planners looking for best in class properties for meetings and incentive travel. フォレストホテルグループは、企業や組合へ総括的な資源を提供し、選りすぐりのプランナーが会議目的や特別な旅行のために最適な条件をご提案致します。 FOREST Hotel Group offers A and B. A : comprehensive resources for corporate, association B : incentive planners looking for best in class properties for meetings and incentive travel と考えましたが、 FOREST Hotel Group offers comprehensive resources for A,B, and C. A : corporate B : association C : incentive planners となるのでしょうか？ アドバイスお願いします。

  • 訳がわかりません

    訳が分からないので、教えて頂けましたら助かります。 This need for training had led to a variety of books and websites being written, which all aim to familiarize people with appropriate business e-mail etiquette and style. 宜しくお願いいたします。

  • 訳してください、お願いします！

    Visitors to the Internet site who are just browsing may prefer a special feature—National Register travel itineraries. Full of photos and maps, the itineraries provide comprehensive information to navigate the voyage along a particular heritage route or theme (see Andrus article. Along the Georgia-Florida Coast transports the traveler through Brunswick and the Golden Isles, visiting familiar sites accessed through the general database, and 40 other places of historic significance from St. Augustine to Savannah. The section on Colonial History describes early settlers’ encounters with indigenous peoples, European occupation and settlement,plantation agriculture based on African slavery, African-American culture, and even the early days of tourism. This itinerary is just one of some two dozen produced by the National Register of Historic Places in partnership with the National Conference of State Historic Preservation Officers.

  • 英語が得意な方 和訳を助けてください。

    英語が得意な方 和訳を助けてください。うまく訳せなくて困っています。よろしくお願いします。 Comprehensive and complex legislation was brought in and a large administration with officers for the equalization of burdens was set up for the assessment of damage, determination of losses and the fixing of sums.

  • Yokohama “incorporated city”

    Yokohama (横浜市, Yokohama-shi?) is the capital of. Kanagawa Prefecture and, with a population of 3.6 million, Japan’s largest incorporated city and second largest urban area after Tokyo. 上の文にある“incorporated city”とは、「合併した都市」という意味ですか？よろしくお願いします。

  • 英語の文を日本語にしてください。

    (1)Even people in their 40s and 50s feel their memory starting to slip. "Why can`t I remember names?" they sigh. "Where did I put my keys?" With the passing of the years, the question move from annoyance to concern. (2)Leisure is a very important topic, for several reasons. Many people spend more time at their leisure than at work; many find their leisure more satisfying than their work; leisure can be a major source of happiness and of mental and physical health. よろしくお願いします。

  • 会社概要の和訳です。

    友人のウェブサイトの和訳を頼まれました。　　彼の英語に癖があるせいか、難儀しています。 Rupsa International . Is a registered dominate devotion of its sisterhood 100% export oriented factories who incorporated in Bangladesh with 5 years experiences organize, distribute orders, purchase raw materials contrivance and coordination of production and delivery according to global demand of buyers. Its technical and ethical work study team analyzes the entire working process to match the best quality, competitive price and timely delivery as per customer expectation worldwide. うまく訳していただける方、お願いします。 　

  • 翻訳お願いします。

    “A companion line of polyurethane in the same tube packaging is also formulated for vertical cling and offers great control. Both stains and polyurethanes clean up quickly and easily with soap and water.” 翻訳お願いします。

  • 英訳

    以下の英語はAAA（仮名）という会計ソフトの説明なのですが訳して頂けないでしょうか？ AAA Security is a comprehensive solution that provides a cohesive,integrated operational and decision making support to all security operations performed in other AAA Applications. The in-built security provides total control over information,so critical to survive in today's complex and dynamic enviroment. The Security module is well integrated with the other apllicaitons in the AAA Suite.

  • 和訳をお願いします！！！

    Their competition, as every market model will predict, can raise salaries, for certain categories of employees, and it can create 'special offers' in term of schalarships, for instance, for certain kinds of students, as buyers of the pproduct. In short of, a market model goes quite far in describing the working of U.S. higher education institutions.

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する