- ベストアンサー
ハワイ語
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ハワイ語の所有の表し方は、取り替えられるもの（ペン，書物など）と取り替えられないもの（弟，妹など）で表現が異なります。 取り替えられるものの場合 ａ所有形（所有されるもの＋前置詞ａ＋所有者の順に表現する） ケオニのペン peni a Keoni ペニ・ア・ケオニ 彼らの書物 puku a lakou プク・ア・ラーコウ ka所有形（前置詞ka＋所有者＋所有されるものの順に表現する） ケオニのペン ka Keoni peni カー・ケオニ・ペニ 彼らの書物 ka lakou puku カー・ラーコウ・プク 取り替えられないものの場合 ｏ所有形（所有されるもの＋前置詞ｏ＋所有者の順に表現する） ケオニの弟 kaina o Keoni カイナ・オ・ケオニ 彼らの弟 kaina o lakou カイナ・オ・ラーコウ ko所有形（前置詞ko＋所有者＋所有されるものの順に表現する） ケオニの弟 ko Keoni kaina コー・ケオニ・カイナ 彼らの弟 ko lakou kaina コー・ラーコウ・カイナ のように表現します。 「天使の贈り物」の場合、天使が自由に他の贈り物と取り替えられるので makana a anela ka anela makana となります。 「天使の光」の場合、光は天使から発するものなので取り替えられないものとみなせますので mahina o anela ko anela mahina となります。
関連するQ&A
- ハワイ語に詳しいかた教えてください！
kokooというハワイ語はありますか。 仲間という意味があると聞いたことがありますが。 また、なんと読むのでしょうか。 またハワイ語で、癒しや自然、海などに関係する言葉で、あまり聞いたこのない言葉で覚えやすいおすすめのきれいな単語、熟語がありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ハワイ語の名前
ハワイ、フラが好きで、ハワイに語にちなんだ、名前を子どもに付けようと考えています。 主人は、日本語で『ひかり』がいいと・・・。 そこで、ハワイ語の辞典を調べましたら、輝くや光に『lino』リノとありました。 可愛いなと、思いましたが、どんな時に使われる言葉なのか、分かりません。 単純に、キラキラしている、輝いている、と言う風に理解していいのかなと・・・・・。 どなたか詳しいかた教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（妊娠・出産・育児）
- ハワイ語に訳してください
自分でもイロイロ調べたのですが…単語は調べられたものの…文章にするとなるとわからなくて。困ってます。彼へのプレゼントに彫るメッセージです。同じような意味合いでも構いません。 ・ずっと一緒居られますように。 ・あなたの事が大好き。 ハワイ語に詳しい方よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- ハワイ語
ハワイ語で『カレキニ』という言葉をよくハワイアンジュエリー屋さんで聞いたりしますが どんな意味なのでしょうか？ それとハワイ語で『波』はスクロールとも言いますか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- ケルト語、フランス語、イタリア語の単語を教えてください
ケルト語、フランス語、イタリア語で、 「天使」「天使の」「光」「葉っぱ（複数形）」「幸せ」「幸せの」「四葉」「色」「色彩」「癒し」 に該当する単語を教えてください。 また、「幸せを運ぶ」という意味の文章もお願いします。 サロンの名前を考えています。 サロンのモチーフが天使と四葉なのでそれに関係した言葉を捜しています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ハワイ語について教えてください！
ハワイ語「lumi」（部屋）という言葉を使って「あたたかい部屋」または「赤ちゃんの部屋」という意味の言葉にするにはどうしたらいいでしょうか？？
- 締切済み
- その他（語学）
- ハワイ語で青い鳥を意味する言葉を探していますがなかなか見つかりません。
ハワイ語で青い鳥を意味する言葉を探していますがなかなか見つかりません。ハワイ語に詳しい方どなたか教えていただけますでしょうか？よろしくお願いします
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- ハワイ語 基礎・文法をゼロから始めるのによい本
こんにちは。 ハワイ語を少し勉強というか簡単な訳をしたいと思います。 文法の基礎の基礎が書かれている参考書などはあるのでしょうか？ ハワイアンソングの歌詞など簡単なものの訳をザックリと知りたいので、単語の意味と基本的な文法がわかる本を探していて、まずは、ハワイ語⇒英語のポケット辞書を買いました。（英語は好きなのでハワイ語⇒日本語でなくてもだいたいOKなので） これを使うといい具合に単語の意味がつかめてなかなか楽しいです。 文法知識がゼロなので、超基本的な事がわかれば いいのですが、こういうレベルに合った本（やサイト）はありますでしょうか？ ハワイ語だとニーズが少ないので、なかなか難しいですか？ ご存知の方、教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
artabc101さん 丁寧に教えてくださって、ありがとうございます♪ 取り替えられるものと、取り替えられないもので言葉が変わる所が、ハワイっぽいなぁ～と思いました（笑） ありがとうございます。