- 締切済み
Horatius
Vos exemplaria Graeca nocturna uersate manu, uersate diurna. Horatius ある本の章の始めに引用されている文章です。 1.何語でかかれているのでしょうか?ギリシア語かラテン語 だと思うのですが…。 2.何を言っているのでしょうか? (できれば、) 3.文の構造を理解するために、できれば英語かフランス語に 訳していただけるとうれしいです。 教えてください。 よろしくお願いします。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- maris_stella
- ベストアンサー率71% (241/336)
関連するQ&A
- ギリシャ・ラテン語の研究をしたいのですがいい
ギリシャ・ラテン語の研究をしたいのですがいいCD付き本や画像データはないですか?本を読まなくてもギリシャ語の文の直後に日本語が付いている様なのが欲しいです。英語の研究をする際助けにしたいのです。
- ベストアンサー
- 英語
- 複数形のSは何語から?
英語、フランス語、スペイン語など名詞の複数を語末の"s"で表す言葉がありますが、この"s"は何語の習慣でしょうか。 ラテン語、ギリシャ語は"S"による複数形表記をしてませんし、ドイツ語も必ずしも"S"ではないのでゲルマン語の習慣でもないと思いますし。 ケルト系の言葉かガリア、イベリアで話されていた俗ラテン語がそうだったのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 英語とフランス語、どちらが先?
フランス人の友人に、英語とフランス語は似てる単語がたくさんあるねーと言ったら、フランス語を英語がパクったんだ、と言っていました。 ラテン語?が最初で、ドイツ、フランス、ギリシャ語に派生し、イタリア語や英語はフランス語から単語を盗んだという話でした。 これは本当ですか??
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 動詞の活用変化の起源
フランス語と古典ギリシャ語を学ぶ学生です。 常々疑問に思っていたのですが、なぜフランス語やギリシャ・ラテン語などの言語は動詞があれだけ多様な活用を示すのでしょうか? 先生に質問しても、ギリシャ語やラテン語がモデルになっている、としか答えてくれず、では根源たるギリシャ語やラテン語がどうしてそうなったか、については答えてくれません。 ご存知の方いらっしゃいましたら御回答宜しくお願いします。 参考文献・資料等紹介して頂けたら大変幸いです。
- 締切済み
- その他(語学)
- terra sanctaとは何語でしょう?
terra sancta とは「聖地」の意味だと思いますが、何語でしょうか? 聖書に出てくるはずですが、ギリシャ語? ラテン語? よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ワードでギリシャ語のアルファベットを簡単に出す方法
ワードでギリシャ語のアルファベットを簡単に出す方法をご存知の方、教えてくださいませ。今は記号と打ち、ギリシャ語のアルファベットを探しながら打っています。かなり手間ですし、載っていない字もありまして。当方はラテン語は学習してちょっとわかりますが、ギリシャ語はまだ学習してません。が、今翻訳しているフランス語の本にギリシャ語もけっこう出て来まして(フランス語の翻訳なしに)。とりあえずギリシャ語を打っておくだけでもしておかないと、と。 ※OKWAVEより補足:「NEC 121ware : Windows」についての質問です
- ベストアンサー
- その他(Windows)
- ラテン語・ギリシア語のCD・辞書についてお教えください
英語・ドイツ語・フランス語などの語源になっているラテン語とギリシア語の単語を調べるためのCDと辞書を探しています。いいものを1冊ずつ買おうと考えています。CDは、辞書で意味がわかっても、発音も知りたいので、できれば欲しいです。 インターネットで調べた限りでは、ギリシア語のCDは「CDエクスプレス古典ギリシア語」、ラテン語の辞書は「研究社の羅和辞典」を見つけました。 お手すきの時で結構ですので、どなたか詳しい方、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- Te Daum dato gratiamus・・・これは何語なのでしょうか?
「神よ我らの感謝を受けたまえ」ある本にこのような一文が出てきたのですが、その原文がタイトルに挙げているものです。ラテン語かと思い辞書を引いてみたのですが見当たらず、フランス語でもドイツ語でもましてや英語でもなく・・・途方に暮れています。どなたか言語に詳しい方、教えてもらえると嬉しいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
お礼
丁寧に回答ありがとうございました。 僕のハンドルネームってそんなに淫靡ないみがあったのですね! 僕にロシア語の教養があるわけもなく、そんな意味になっている とは想像もつきませんでした。 一応、nakata.cafeがオープンした初日にそこに行って、 そこのパソコンでnakata.comのチャットをやろうと思ったのですが、 ハンドルネームが浮かばない。そこで、近くにあったEvian から採ったのが始まりでした。 それにusをつけてラテン式かな、よくわかりませんがそういうものに したのでした。