- ベストアンサー
スペルを教えてください。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
こんにちは。 >最近、よく近所の外人（日本語しゃべれない） >が「ティラボー？」と内容に盛り込んでいます。 いまいち書かれている意味が解らないので あくまで予測です。 "terrible" かも．．．ひどい、大変、厳しいとかの意味 言っている時の状況をもっと詳しく書いてくだされば もっと正確な答えが返ってくると思います。 ご参考までに。
その他の回答 (2)
- Agee
- ベストアンサー率42% (414/964)
"trouble"の可能性もありますよ。語尾に"L"（エル）が来る単語は「トラボー」のように発音されます。"Well...?"（それで？）などは「ウェオ？」という風に聞こえるほどです。
お礼
ありがとうございました。 助かりました。
- hiro_1116
- ベストアンサー率30% (2363/7653)
わからない（聞き取れない）単語をいわれたら、その場で聞き直すといいですよ。意味が分からないままだと、話が続かないこともありますよね。 話の流れには関係ないささいなことでも、相手が頻繁に使って気になっているのだったら、「ところで、貴方がよく使うXXXっていう単語、どういう意味で（あるいは、どういう場面で）使う言葉なの？」とか気楽に尋ねてみれば良いと思います。 異文化コミュニケーション、これからも楽しんで下さい。
お礼
そうですね。聞きなおすのが 尋ねるということを心がけます。
関連するQ&A
- スペルの正しく速く入力することで競うゲーム
今日外人と会議したときに、PC画面をスクリーンに写しながら議事録を書いていたら、外人からスペルを打ちミスると「electric・・,No, electronic」とか、ちゃちゃ入れられながら会議していたのですが、そのとき、一人の外人が「まるでスペルビー、スペル入力ゲームのよう」と言っていたのですが、他の外人は知りませんでした。 本当に「スペルビー」とかいうスペル入力ゲームってあるのですか？あるのであればタイピングソフトのようなものですか？ その人は学生時代良くやったと言っていたのですが。ご存知の方いましたらお教えください。
- ベストアンサー
- 英語
- ネイティヴ人のスペルについて。
英語を第一言語としている人たちはどのようにしてスペルを覚えているのでしょうか。 日本語は、一つの文字で発音が決まっていますが、英語の場合、特別な読みをしたり法則性がないように思えます。 日本人の漢字と同じで、スペルを学習しているのでしょうか、
- ベストアンサー
- 英語
- ジャポニズムのスペルについて
ジャポニズムのスペルについて聞きたいのですが ネットで調べると japonizum japonisum japanizm japanism japanisme などと出てきます。 どれが合っていて どれがどのような意味なのでしょうか？ スペイン語なのかどうかもよくわからず、 翻訳サイトで調べましたが、当てはまらず よくわかりませんでした。 最近では japanesque というのもよく見ますし。 わかる方、 どうぞ、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語とスペルが同じ人名
日本語とスペルが同じ人名 日本語とスペルが同じになる人名を教えてください。また、どの言語で同じなのかも教えてください。NaomiやKenなど、日本語にしか聞こえなくても外国に根ざした由来を持つ名前があるのはおもしろいです。 Anna, Maya, Karin, Joなど、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペルおしえてください
よく、ボーシェットって言いますよね。 スペル教えて欲しいのですが。。 それと、大きいって意味のジャイノーマス。 このスペルも、ご存知の方、教えてもらえますか。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
早速のコメントありがとうございました。 そういえは、私の日本語はterribleみたいな ことをいっていたので多分あってます。 もう少し彼の話をよく聞いてみます。