- ベストアンサー
日本語とスペルが同じ人名
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Emmy(エミー) Erica(エリカ) Kay(ケイ) Hannah(ハナ) May(メイ) Lisa(リサ) Lynn、Linn(リン) Ray(レイ) ・・・以上英語 Erika(エーリカ) Emmi(エミ) Golo(ゴーロ) Mali(マーリ) Marie(マリー) ・・・以上独語 Elie(エリー) Mahaut(マオー) Marie(マリー) Mimi(ミミ) Momo(モモ) Louis(ルイ) ・・・以上仏語 Toma(トーマ) Lena(レーナ) ・・・以上露語 Marie(マリエ) ・・・以上チェコ語 Ammi(アミ) Eli(エリ) ・・・以上キリスト教における聖人
その他の回答 (2)
- wy1
- ベストアンサー率23% (331/1391)
学生時代ハンガリーから亡命した神父さんから聞いた話しですが、ハンガリーには”ババ”と言う名字があるそうです。
お礼
ありがとうございます。 苗字も同じものがあるとは興味深いですね。アーネスト・サトウというイギリス人もいるくらいですからね。
Mika(ミカ) Aki(アキ) フィンランドの男性名です。 例)ミカ・ハッキネン(元F1ドライバー)、アキ・カウリスマキ(映画監督)
お礼
ありがとうございます。 スペルも同じで、女性名が男性名になるとは面白いですよね。
関連するQ&A
- 人名のスペル(ロリー・ドミニー)教えて下さい
先日オーストラリアに旅行しました。 思い出のつまったアルバムを作成している所なのですが、人名のスペルがわからず作業を中断しています。 現地で仲良くなった女の子「ロリー」と男の子「ドミニー」です。 写真をアルバムに飾る際、できればカタカナではなく英語で表記したいと思っています(他の人たちの写真には英語表記で名前を添えるので統一したいためです)。特にメールアドレスの交換などはしていないので直接本人に聞くことはできません。 ロリーのスペルはLから始まることは本人に教えてもらったのですが・・・。 海外に長期滞在されていた方、外国のお友達がたくさんいらっしゃるなど、人名に詳しい方、是非教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 公共放送での外国人の人名の読み方
TVなどで外国人の人名が読み上げられるとき、漢字を使う名前の場合、かつて中国系も朝鮮系も日本語読みでした。しかしある時期から朝鮮系の名前については現地の発音に近い読み方に切り替えられました。 中国系の人名は今でも漢字の日本語読みがなされていて、現地の発音は使われていないようです。それでローマ字表記と大きく違っていたりします。 中国系の人名が日本語読みがされつづける理由と朝鮮系の人名と扱いが違うについて教えてください。
- ベストアンサー
- メディア・マスコミ
- ネイティヴ人のスペルについて。
英語を第一言語としている人たちはどのようにしてスペルを覚えているのでしょうか。 日本語は、一つの文字で発音が決まっていますが、英語の場合、特別な読みをしたり法則性がないように思えます。 日本人の漢字と同じで、スペルを学習しているのでしょうか、
- ベストアンサー
- 英語
- 正確にスペルを伝える方法
外国人の方に自分の名前や住所などのスペルを正確に伝えるために、 国名や人名などの頭文字を使って伝える方法があるようですが、 実際のA~Zまでを教えて頂けないでしょうか? もしくはそのようなことが載っているサイトでも結構ですので、 是非教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- フランス語 【 ジェ・ヴォーダン 】 のスペル
初めまして。 フランス語で「ジェ・ヴォーダン」のスペルを教えていただけないでしょうか? (ジョヴォーダン地方の事ではなく、人名として考えていただけるととても助かります;;) 宜しくお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ワード2003_日本語スペルチェックをしたい
文章構成の「辞書の言語」で日本語が選べません。ツール→オプション→スペルチェックと文章校正の欄でも文書のスタイル(詳細設定)表示が全部英語です。 多分、「スペルチェックと文章校正」のユーザー辞書が不足しているのでしょうか? ADVZIP.DIC, ADVCMP.CIC, ADVTEL.DIC, CUSTOM.DICの4つのみ入っています。 他の辞書をどこからダウンロードできますか? 現在、英語のスペルチェックのみ可能です。
- ベストアンサー
- Windows系OS
お礼
たくさんありがとうございます。 スペルが異なるためやや趣旨と異なりますが、ロシアのTomaは知らなかったので勉強になりました。