どうして「あいそ」なの？(1/2)

諸説出ているようですが、私の聞いたのが、ないみたいなので、仲間に入れてください。

そもそも店の人が言う言葉であるというのは、同じなのですけど、「お楽しみ中の所、お金の話なんかして、愛想がなくてすいません」という事だったという話を聞いたことがあります。
ですから、私もその話を聞いて以来「おあいそ」というのはやめました。

投稿日時 - 2001-02-24 23:34:50

回答ではありません。＃７のoctagonですが、＃８のymmasayanさん、ほんとにそうだと思います。
　　粋ですね-!　店も客も。こういう雰囲気も、今のような大衆チェーン店では望むべくもないのですね。

投稿日時 - 2001-02-24 19:50:20

私が聞いた一説です。

お客が勘定をしてもらおうと女将さんをよんだところ、
女将さんは店で働いている娘に一言、
「こちらのお客様に、お愛想さしあげて。」
お客さんの前で「勘定しろ」とは、言いにくかったんでしょう。
で、それで勘定のことを「おあいそ」と呼ぶようになった、と。

ま、そういう説もあるということで。

投稿日時 - 2001-02-24 18:22:14

別の説を聞いた（見た）事が有ります。
昔は、なじみ客の場合、勘定を少し残して払い、次に又来るという意思表示にしたそうです。そのため、全額払うのは嫌がられ、「○○さん、お愛想だってよ！」などと愛想づかしではないかとやんわりとがめられたそうです。
だから、客が使うものではないというところは皆さんと同じです。

投稿日時 - 2001-02-24 16:12:01

こんにちは。

kyaezawaさんに，一票。
「愛想をつかされると思いますが，料金を請求させて頂きます，の意味」
と以前みたテレビ番組で，料亭の女将さん風の方が言っていた記憶があります。
ですから本来，客が使う言葉ではないように思います。

投稿日時 - 2001-02-24 12:12:50