なぜ？

質問

下記の敬語の間違いが納得できないのですが、

・ご確認をいただけますようにお願い致します。

・ご確認いただけますようお願い致します。

２番目の「いただけます」の使い方の誤りは
分かります。
１番目は、「を」がついているので、
相手に「確認」をもらうという意味になるのでは
ないでしょうか。

「書類の内容の確認をもらう」という意味では正解
ではないのでしょうか。

回答No.6

hakobulu · ベストアンサー

感覚的な根拠しかないのですが。
・ご確認をいただけますようにお願い致します。
・ご確認いただけますようお願い致します。

これらは共に誤りではないでしょうか。
「ご確認いただけますか」などのように、【け】が使用可能なのは、あくまで「いただける」が可能を意味しているからで、
「確認してもらうことが可能でしょうか」という意味の場合だからでしょう。

上の文から、伝達内容としては不要な「お願いいたします」という部分を省いてみるとわかりやすいと思います。
「ご確認をいただけますように」では意味が通じませんが、
「ご確認をいただきますように」では通じます。

「ご確認くださいますようお願いいたします」
などのほうが一層丁寧な表現になるとは思いますが、
・ご確認をいただきますようにお願い致します。
・ご確認いただきますようお願い致します。
と、どちらも【き】を使用することによって敬語として十分ではないかと思います。

＞１番目は、「を」がついているので、
相手に「確認」をもらうという意味になるのでは
ないでしょうか。
：先にも少し触れましたが、「ご確認をいただけますようにお願い致します。」の「いただけます」は可能を意味していると考えるべきでしょう。
そうすると、
『「ご確認をいただくことができる」ということをお願い致します。』
という文意になってしまうので誤りではないのかな、と思うわけです。

回答No.7

sanori

Ｎｏ．３補足に回答いたします。

＞＞＞
上記が間違いでないのであれば、
「書類をご覧くださいましたでしょうか。」
「書類をご覧いただけましたでしょうか。」
この二つはどちらも敬語の用法としては正解ですよね。

１つめは正解。
２つ目は、Ｎｏ．５に書いたとおり、
「書類をご覧いただきましたでしょうか。」
とすべきと思います。

＞＞＞
また、
自社の書類にお客様が記入をし返送して欲しいとき、
「お送りくださいますようお願いいたします」
「お送りいただけますようお願い致します。」
これは間違いではないということでしょうか。

１つめは正解。
２つ目は、Ｎｏ．５に書いたとおり、
「お送りいただきますようお願い致します。」
とすべきだと思います。

「Ｎｏ．５に書いたとおり」と書きましたが、これは、Ｎｏ．６さんが指摘されていることと同じです。

回答No.5

sanori

Ｎｏ．３の回答者です。再びお邪魔します。

１．
前回回答後に気づいたのですが、
「ご確認いただけますようお願い致します。」
を１文字変えて
「ご確認いただきますようお願い致します。」
のほうが普通かもしれません。
なぜかというと、
（やや大袈裟ですが）前者は、「確認するための能力を付けてください」のようにもとらえられるからです。
（「ご確認いただけますようお願い致します。」が間違いだということではありませんが。）

２．
「いただく」だけでなく「いただける」も、一部の辞書に載っていました。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%A0%E3%81%91&dtype=0&stype=0&dname=0ss&pagenum=1&index=100986800000

ご参考になりましたら。

回答No.4

monju-9132

個人的には、「いただけますよう」に対しては大きな違和感を覚えます。ただ、それを文法的に説明せよと言われれるとできないのですが。
ここにも過去、何度も同じ質問が出ています。それらの回答が参考になるとは思うのですが、読めば読むほど混乱してくる……(^^ゞ。
↓
http://oshiete.goo.ne.jp/search_goo/result/?PT=&from=&nsMT=&mt_opt=&qatype=&st=&sr=&tf=&MT=%A4%A4%A4%BF%A4%C0%A4%B1%A4%DE%A4%B9%A4%E8%A4%A6&c=

「いただけます」という言い方が成り立つのは分かります。「～していただけますか」という言い方には違和感はありません。しかしそれが「～していただけますよう」となった途端、違和感たっぷり。

ただ、そもそも、「～していただきますよう」という言い方自体が間違いだという指摘もあります。
正しくは「～してくださいますよう」にすべきなんだそうです。
近所のスーパーでも、最近の店内アナウンスでは「ご来店いただきまして、ありがとうございます」から「ご来店くださいまして、ありがとうございます」と両方のパターンがあります。

回答No.3

sanori

こんにちは。

１．
１番目の
「ご確認をいただけますようにお願い致します。」
は、文法的には合格ですが、非常に不自然な言い方なので、不合格です。
理由
・「確認」を「いただく（もらう）」というのは、あたかも「確認」という物品をもらうようである。
・「よう」と「お願いいたします」の間に「に」を入れる人は、ほとんどいない。

２．
＞＞＞２番目の「いただけます」の使い方の誤りは分かります。

いえ、間違っていません。
「ご確認いただけますようお願い致します。」
における「ご確認いただく」は、
サ行変格活用の動詞（「～する」「～します」の形になる動詞）の語幹に
「お」や「ご」をつけたもの（「ご確認」、「ご遠慮」、「お読み」など）
の後ろに補助動詞をつけた用法です。
（下記の、８のまる２を参照）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%A0%E3%81%8F&stype=1&dtype=0

以下、ＮＨＫの「ことばおじさん」の力をお借りします。

３．
「書いていただけますか」
「お書きいただけますか」　←注目！
「書いてくださいますか」
「お書きくださいますか」
の４つは、全部正しい。
http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2005/04/0405.html
つまり、
「確認していただけますか」
「ご確認いただけますか」　←注目！
「確認してくださいますか」
「ご確認くださいますか」
の４つも全部正しい。

５．
「教えていただけますか」は正しい、
http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2005/04/0422.html
つまる、「確認していただけますか」は正しい。

６．
文末に「ご理解いただけましたか？」と書いてある。
http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2003/03/0301.html
つまり、「ご確認いただけます（ようお願いいたします）」は正しい。

以上、ご参考になりましたら。

補足

＞＞＞２番目の「いただけます」の使い方の誤りは分かります。

＞いえ、間違っていません。

上記が間違いでないのであれば、
「書類をご覧くださいましたでしょうか。」
「書類をご覧いただけましたでしょうか。」
この二つはどちらも敬語の用法としては正解ですよね。

また、
自社の書類にお客様が記入をし返送して欲しいとき、
「お送りくださいますようお願いいたします」
「お送りいただけますようお願い致します。」
これは間違いではないということでしょうか。

回答No.2

noname#200115

まず言いたいことは、
あなたの質問の文には論理が欠けている点です。
突然「下記の敬語の間違い」とはどういうことですか。
あなたが書いたこれらの文を誰かが誤りであると言ったのか
などを一行目に書かねば質問として形式が整いませんよ。

両方の例文はともに敬語の用法の面からは、
動作が向かう相手に関する1-3人称間の関係の判定をせずに
機械的に「いただく」を使ってあるので好ましくありません。

望ましくは、
敬語を使わずにいったん本質だけを書いてみることです。
すなわち、「（あなたが）確認してくれ」となります。
ここで注目すべき点は「くれ」です。
すなわち、「もらう」についての謙譲表現たる「いただく」を使わずに
「くれる」の敬意表現である「下さる」を使うべきなのであります。

すなわち下記と成ります。
「確認してくださるよう（に）お願い致します。
「ご確認をくださるよう」は目的格名詞にしてある点で用法が別です。

「いただく」はほとんどの場面で使わぬようにすることが敬語法、とくに最も難しい謙譲表現を誤らずに済むやり方であります。

回答No.1

植松 一三（@jf2kgu）

正確か分かりませんが私でしたら
ご確認いただければ幸いかと思います≪存じます≫、かな？