- ベストアンサー
カタロニア語の V の発音
スペイン語学習者です。 標準スペイン語には唇を噛む「ｖ」の発音はありませんが、 カタロニア語ではどうなのでしょうか？ どなたかお分かりになる方がいらしたら 教えてください！
- AnitaGonza
- お礼率100% (20/20)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
標準カタルーニャ語では、ありません。 一部の方言では、使われます。方言周圏論といって、中央では変化が 激しく、辺境の地で、古い発音・語彙・表現が残りやすいというものです。 カタルーニャ語の使用地域図を見たことがあるでしょうか。その境界の 一部の地域およびバレアレス諸島で [v] 音が残ってます。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%A3%E8%AA%9E http://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_phonology
関連するQ&A
- スペイン語とカタルーニャ語
スペインのカタルーニャ地方のバルセロナではカタルーニャ語が話されていると聞いたんですが、スペイン国内なのに何故スペイン語じゃないんですか？ その地方の人にはカタルーニャ語しか通じないんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- カタルーニャ語を教えてください。
私にはカタルーニャ人の彼がいます。彼が実家に戻る際に、彼のお母さんにプレゼントと、ちょっとした手紙を持っていってもらおうと思っています。普段彼とは英語で話しているため、カタルーニャ語が全くわかりません。。。 カタルーニャ語とスペイン語は違うらしいとも聞いたので、ますます困惑しています。 カタルーニャ語がわかる方、私にぜひよいアドバイスをください。 書きたい内容はこんな感じです。 Aさんのお母さんへ 私はBといいます。 あなたがこのプレゼントを気に入ってくれると嬉しいです。 いつも元気でいてください。 このような内容で教えてください。 また、何か他に気の利いた文章を知っている方、教えてください。 どうぞ、よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- マンガ本ドラえもんカタルーニャ語版がカタルーニャで発売されているかどうかについて・
マンガドラえもんがカタルーニャでカタルーニャ語で出版発売されていると聞いて以来欲しくてたまりません。一応出版社はPlaneta Deagostini だと知っていますが、いっこうにISBNを含めた情報が全くありません。そもそも本当にカタルーニャ語版で発売されているのですか？誰か教えて下さい。カタルーニャ語にこだわってるのは僕がカタルーニャ人のハーフだからです。スペイン語版は読んでもほとんど解らないしいりません。お願いします。
- 締切済み
- マンガ・コミック
- カタルーニャ語話者の、スペイン語話者への礼儀？
あるスペイン語に関する文献に載っていました。 「カタルーニャでは、カタルーニャ語話者はスペイン語（カスティーリャ語）話者との会話では、スペイン語で会話をしようとする」とありました。 これはカタルーニャ語話者が相手への礼儀だと思い、相手の訛りなどに気がつくとスペイン語で話すそうです。たとえスペイン語話者がカタルーニャ語で話しかけたとしてもです。 カタルーニャ語はスペインの少数言語で、存続も危ういと資料で読みました。この「礼儀」も存続を阻む原因のひとつとして考えられているらしいのですが、では何故彼らは「礼儀」だと思ってこのような行動をするのでしょうか？ スペインでは少数言語の話者は、自分たちの言語を大切にし、それこそアイデンティティだとして誇りをもっているらしいのに、これでは現時点での少数言語もそのままずっと少数のままになってしまうと思います。または話者がいなくなってしまうかもしれません…。 いろんな文献を参考に読んだのですが、それらしき理由が載っておらず、未だに疑問を抱えたままです。 どなたか詳しい方がいらっしゃいましたら、教えていただきたいです。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- カタルーニャは独立できるか？
はっきり言うと、興味がないと思われているスペインのカタルーニャ地方の独立運動なのですが、 独立できるのでしょうか？ スコットランドの時と比べて、規模が小さく、分離独立してもらってもなんの支障もないので、なにも困らないし、勝手に独立してくれればいいと思っている方も多いと思います。 債務の多いスペインですから、カタルーニャ独自で経営したいのであれば、やらせてみればいいのではないでしょうか？ どちらにせよ、スペインやフランスに頼らないとなにもできない情けない国になることには違いないとは思いますが、このカタルーニャの独立は成るのでしょうか？
- ベストアンサー
- 政治
- スペイン語？カタルーニャ語”Bon sol”の和訳
スペイン語やカタルーニャ語に詳しい方お助けお願い致します。 ”Bon sol”という意味を教えて下さいませんか？ 以前スペイン在住の友人に尋ねたところ確か”日が昇る”と教えて下さいました。 和訳サイトで調べてみると”良い太陽”となっておりました。 どなたか分かる方教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- カタルーニャ系移民の移住先を教えて下さい。
世界の国々に移住したカタルーニャ系移民の移住先、つまりダイアスポラ（Diaspora)を教えて下さい。 ずいぶん前からインターネットや本で探しましたが良い情報が見つかりません。 カタルーニャ系はマイナーだからでしょうか？ できればリストとして教えてくれれば助かります。（またその国にいるカタルーニャ語話者人口もできれば載せてくれればありがたいです。もし情報がなければオーストラリアに移住したカタルーニャ系オーストラリア人の人数とオーストラリアのカタルーニャ語話者人口だけでもかまいません。） 実はスペインの質問サイトやスペイン大使館、オーストラリアにあるスペイン大使館などに問い合わせて見ましたがまともに取り扱ってくれませんでした。 日本カタルーニャ友好協会や関西カタルーニャセンターも同じでした。 （スペインの質問サイトにいたっては無視されました。） なぜ、特にカタルーニャ系オーストラリア人のことを知りたいかと言うと、大学の卒論の関係でカタルーニャについてのテーマを書いているからです。（カタルーニャ人の移民先についてを主に書いています。オーストラリアについては国際関係学でオーストラリアについても学んでいたので興味がありました。） お忙しいでしょうがお願いいたします。
- ベストアンサー
- 歴史
- スペイン語の発音
私が今まで習得した言語は英語とフランス語で、ラテン語とイタリア語が少しで、スペイン語も昔 齧りだけ 学習したことがあります。ですから スペイン語の単語なんかも ある程度類推できる場合も多いです。 そこでスペイン語の知っている人に質問です。スペイン語は英語やフランス語に比べると ほぼローマ字通りに読めばよく、発音も日本人には親しみやすいと思うのですが、それでも よく分からない発音があります。一つはｙの音です。ジャ行の音に近い音で発音する人もいれば英語のようにヤ行で発音する人もおりますよね。 ジャ行の音で発音する場合も フランス語のｊとは少し違う気がします。正確には どのように発音するのでしょうか？もっと分からないのはllの音です。この音ってｙをジャ行の音に近い音で発音するのとは違うんでしょうか？発音に関してはスペイン本国と中南米諸国とで 大まかな基準みたいなものがあると思ったのですが、詳しいことは分かりません。 ついでに もうひとつ質問なんですが、アルゼンチンて スペイン系よりもイタリア系の移民の多い国ですよね。それでも 公用語はスペイン語ですよね。どうして イタリア語でなくスペイン語が公用語になったのでしょうか？ それでもイタリア語の影響も多少は受けていて、中南米の中ではイタリア語もかなり通じるとは思うんですが、そのへんのところ どうなんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- カタルーニャ系アメリカ人はいるのでしょうか？（スペイン系とは個別として。）
来年ニューヨークに留学します。（英語を勉強するために。）その上において英語以外に日本語とともに母語であるカタルーニャ語をニューヨークで使ってみたいと思ったので、（向こうにはカタルーニャの文化センターが一軒ある。）カタルーニャ系アメリカ人がいるかどうか知りたいです。（スペイン系の中とはまた別として。）カタルーニャ系アメリカ人は一体合衆国でどのくらいいますか？また、彼らはヒスパニックなのですか？カタルーニャに何度も行きましたが、将来アメリカに住みたいので、アメリカでもカタルーニャ語を使ってみたいです。ちなみにカタルーニャ語圏ではなく、フランスの北カタルーニャを含めたいわゆる小カタルーニャ系のアメリカ人を知りたいです。誰か教えてください。お願いします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
お礼
ありがとうございました。 ずっと気になっていたものですから。。 昔は V の音があったのですね。 ますます興味がわいてきました。