- 締切済み
マンガ本ドラえもんカタルーニャ語版がカタルーニャで発売されているかどうかについて・
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Big-Baby
- ベストアンサー率58% (277/475)
カタルーニャ語のマンガはまだ「しんちゃん」と「コナン」だけみたいです。 http://www.planetadeagostinicomics.com/Vistas/listabusqueda.aspx?Buscar=CATAL%c3%81N 「ドラえもん」はスペイン語版だけのようです。 http://www.planetadeagostinicomics.com/Vistas/listabusqueda.aspx?Buscar=Doraemon カタルーニャ語がわかるのであればスペイン語もだいたいわかるのでは？
関連するQ&A
- ザ・ドラえもんズの海外評価のなさについて
なぜザ・ドラえもんズは海外であまり知られていないのですか？（英語やフィンランド語、カタルーニャ語等の外国語でのマンガ翻訳出版も含めて）ドラえもんは一応ヨーロッパを含めたいろんな国で知られていますが、ドラズは日本限定っぽい感じです。僕的にはいろんな国のドラちゃんがいて国際的な感じがするのですけど、何か訳があるのですか？回答お願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- カタルーニャ系移民の移住先を教えて下さい。
世界の国々に移住したカタルーニャ系移民の移住先、つまりダイアスポラ（Diaspora)を教えて下さい。 ずいぶん前からインターネットや本で探しましたが良い情報が見つかりません。 カタルーニャ系はマイナーだからでしょうか？ できればリストとして教えてくれれば助かります。（またその国にいるカタルーニャ語話者人口もできれば載せてくれればありがたいです。もし情報がなければオーストラリアに移住したカタルーニャ系オーストラリア人の人数とオーストラリアのカタルーニャ語話者人口だけでもかまいません。） 実はスペインの質問サイトやスペイン大使館、オーストラリアにあるスペイン大使館などに問い合わせて見ましたがまともに取り扱ってくれませんでした。 日本カタルーニャ友好協会や関西カタルーニャセンターも同じでした。 （スペインの質問サイトにいたっては無視されました。） なぜ、特にカタルーニャ系オーストラリア人のことを知りたいかと言うと、大学の卒論の関係でカタルーニャについてのテーマを書いているからです。（カタルーニャ人の移民先についてを主に書いています。オーストラリアについては国際関係学でオーストラリアについても学んでいたので興味がありました。） お忙しいでしょうがお願いいたします。
- ベストアンサー
- 歴史
- 文献と現実でのカタルーニャ語の状況の違い？
こんにちは。以前カタルーニャ語について質問した者です。 学校のゼミでスペインの少数言語について調べています。 前回と似通った質問になりますが、実際のところカタルーニャ語は現地では存続の問題など無いのでしょうか？ 文献では「存続が危うい」とか、「退行過程にある」などと載っています。 言語的にスペイン語と比べて下位にあるため、なかなか拡大しないという理由もありました。 しかし、ここの相談室で前回質問したところ、そんなことは全くありませんとのご回答をいただきました。 私の知人にも伺ったところ、現地の家族は祖父母から孫の世代まで一緒に暮らしていて（全てではないと思いますが…）、言葉も私生活の中で受け継がれていくので消えることもないと教えていただきました。 参考文献が嘘を言っている訳ではないと思いますが、実際の状況としてはどちらの状況が多く見られるのでしょう。 それらに関連することなど、ちょっとした情報でも構いません。なるべく多くの方の意見が欲しいです。どうか宜しくお願いいたしします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- マイナー言語の本はどうやって日本で手に入れられますか？
世界中の言語に興味がある者です。本を（マンガ含む。）読むのが趣味でたとえ意味がわからなくても英語以外の本を集めるのが夢です。 特に最近はナルトのマンガにはまっていますが、 それのマイナー語で手に入れたいです。 （特に今は、カタルーニャ語で。） 英語の本は、三省堂やジュンク堂で比較的簡単に手に入りますが、 それ以外では、フランス語やドイツ語でも困難です。 （実は、半年前に、ナルトのマンガの39,40巻をジュンク堂に 頼みましたが、向こうの出版社の都合で無理といわれました。） 確かに一番簡単なのは、その言葉の現地の国に行くのがいいのですが それだけのために旅行するのもお金の無駄だし、そう時間も取れないと思います。 特に今欲しいナルトのカタルーニャ語版はスペイン書房でも断られました。カタルーニャ語版に限らず、大規模言語以外（場合によってはフランス語やドイツ語などもマイナー扱い。）の本の取り寄せを受け入れている本屋か何か知っていたら教えてください。 お願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- ドラエモンの海外進出
ドラエモンは今や全世界にまでマンガで売り出されているらしいですが、 実際には何語で、どこの国で出版されているのですか？ 今のところ中国語がある、というのは分かっているのですが、 他にも知っているのがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- １３年ほど前のドラえもん映画の漫画集が欲しい！
昔読んだ、ドラえもん映画の漫画集が欲しいのですが、 タイトルも出版社も覚えていません。 ネットで調べても、それっぽいのが見当たりません。 手がかりは、 •１３年前頃に友人が持っていて貸してくれた •一冊の分厚い本に、映画の漫画が数タイトルが入っている •それがたぶん全三巻 •限定の漫画で、それぞれ赤、黄、緑の表紙だった気がします 分かる方がいらっしゃれば、タイトル等教えて欲しいです。 また、売ってる場所や入手方法も合わせて教えてもらえると 助かります。お願いします！
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- グラビテーションの漫画について
漫画、グラビテーションについて知りたいのですが、 この漫画は、ソニー・マガジンズと幻冬舎（新装版）として発売されているようなのですが、ソニー・マガジンズの１２巻をみかけないのですが、ソニー・マガジンズの１２巻は発売されていないのでしょうか？ また、ソニー・マガジンズと幻冬舎（新装版）とで内容の違いはあるのでしょうか？ なぜ出版社が変わったのでしょうか？ ご存じの方、教えて下さい。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- 漫画は書けないが、漫画を発売したい場合について
下記質問のご返答お願い致します。 私は、漫画はもちろん絵も上手には書けません。 ただ、職業として専門に不動産や証券などの「投資商品」の販売、セミナーやコンサルティングを行っております。 昨今世間では、投資についてのノウハウなどを紹介した出版本が出回っておりますが、商品特性上１冊、２冊で紹介できるものではありません。 その為、漫画などで分かり易く連載できれば、読者に限らず認知度を高められます。また、それにより失敗するリスクも軽減する事が可能となります。 例えば「美味しんぼ」という漫画のように作者と漫画を書かれる方が違う場合、どのようにして発売にこぎつけるのでしょうか？ 上記漫画も”食”という一言では表せないものを連載で 上手く表現されております。 今の悩みは、出版社に執筆依頼する際、予め漫画を想定した企画書が必要なのか、それとも取りあえず担当者と会う時に相談すべきか、担当者なんかも違うのではないかと疑問に思っております。 是非、お詳しい方！ ご返答よろしくお願い致します。
- 締切済み
- マンガ・コミック
- Operaの日本語版の発売日
海外で人気のブラウザソフト、Opera（Windows対応版）の日本語版が出ると聞きました。 ネットで探したニュースでは「11月末頃発売予定」と書いてあったのですが、もう発売されたのでしょうか？ また、それはどこで入手できるでしょうか？ 「窓の杜」に行ってみたのですが、英語版しかなく、OperaのHPも見てみましたがよく分かりませんでした・・・ 発売日、およびそれに関する情報をご存知の方は教えてください。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
お礼
ちょっと、がっかりです。でも、ありがとうございました。