- ベストアンサー
African American
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
帰国子女です。 最近ではアフリカン・アメリカンという英語自体をたくさん耳にすると思います。 訳するのは、tmkymgcさん次第、とも言ってイイと思います。 アフリカ系アメリカ人、と言う訳よりも 英語に近い感覚でアフリカン・アメリカン としても問題ないのではないと思います。
その他の回答 (1)
普通の日本人が読めば「アフリカ系アメリカ人」のほうが断然わかりやすいと思います。
関連するQ&A
- アフリカンアメリカン
アフリカンアメリカンの人々の日常について、なんでもいいので教えてください。 日常、食べているもの（アングロアメリカンとは違ったアフリカンアメリカンの人々ならではの）を知ってる方、ぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 'National'と'American'
MLBにナショナル・リーグとアメリカン・リーグがあります。 アメリカ人にとって、アメリカンとはナショナルの事であるわけですが、 この二つの言葉のアメリカでの相違と意味の違いなど よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- お勧めのアフリカン音楽♪
アメリカン音楽を聴きたいのですが、全くの無知、王道（レゲエならマリー）の人（ＣＤ）を教えてください。 今、六本木ヒルズでアフリカンフェア？みたいのをやってて、土日に行くとあちこちでイベントやってるんですが、その時に流れる音楽が凄く好きで・・・。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 「黒人」という言葉は差別的なのですか。
先日人種の話しをしている時に「黒人というのは差別用語だ。」という人がいて、大変驚きました。「アフリカン・アメリカンというべきである。」というのが彼女の持論の様です。しかしながら、黄色人種という言葉はモンゴロイド系の人を指していうのであり、何もどこかの一国の人を意味しません。同様に黒人という言葉も、何もアメリカだけに限らず、アフリカ大陸始めカリブ海諸国、最近はヨーロッパへの移民もいます。 アメリカの黒人がアフリカン・アメリカンと自らを言う時は、アメリカは多人種国家であり、ある人はアイリッシュ・アメリカン、ある人はチャイニーズ・アメリカンと紹介されるのに、黒人だけがブラックと言われるのはおかしく、そういったカテゴリーの時にはアフリカン・アメリカンを用い、別にブラック＝黒人という言葉に差別的な意味合いを持つ人は私の経験では見受けられませんでした。 彼女にも今書いたような私の意見を言ってみましたが、同意を得られませんでした。 歴史的な事を抜きに人種は語れないとは思いますが、ある意味、黒人という言葉が悪いとなると、逆に白が良いということになり、逆差別の様に感じるのですが、私の方が何か気づいていないことがあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（社会）
- アフリカン人の彼がいる者です。
アフリカン人の彼がいる者です。 彼はアフリカ出身で、以前の彼女とは6年の付き合い、そのうち4年間は結婚していました。そのため、彼は配偶者ビザを持っています。 彼女から離婚届を去年の12月に渡され、今年の7月、弁護士もはさみ、離婚が成立しました。 そこで疑問なのですが、彼は配偶者ビザで日本にいるわけですが、これは離婚後も有効なのでしょうか？彼は有効期限がまだ先なので心配ないと思っているようですが、私はそうは思えません。あくまでも日本人と結婚しているから配偶者ビザが有効だっただけで、離婚してしまった現在もまだ有効なのはありえないように思うのですが、どうなのでしょうか？私自身もそのような知識がなく、ふと不安になったのでここで質問させていただきました。 ちなみに、彼はコンピューター関係のビジネスをしています。配偶者ビザが無効な場合、就労ビザ等に変更することは可能なのでしょうか？ 皆さんのご意見を是非お聞かせいただきたいと思います。宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（法律）
- Green DayのAmerican Idiotの歌詞について
American Idiotで、放送禁止用語がありますよね。 「The subliminal mind fuck America.」 Fuckの部分を音楽とかで伏せるのは分かるのですが 「Well maybe I'm the faggot America.」 ここの部分で、「faggot」のところで伏せるのはなぜなのでしょう。 訳では、「ひょっとしたら、俺が女々しいアメリカ人なのかも」 という訳なので、別に伏せる要素はないと思うのですが…。 伏せている映像は、あったりなかったりとまちまちなのですが よく伏せているのを見かけるので気になりました。 よかったら、教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 日本のアフリカ人
素朴な疑問なんですが、最近黒人が洋服を売っているのをよく見かけます。というか昔は新宿とかでよく見かけたけど、いま最近はどこの県でもそのような店を見かけます。 私はそのような店へ付き添いでいったりすることがあるのですが、彼らは自分達をアメリカ人といいます。でも明らかに身内でしゃべってる言葉はアメリカの英語ではないのはわかります。（アフリカンアメリカンのなまりやスラングなどでもなく） よく行く別の店の黒人は自分をアフリカ人（ガーナ）といいました。 別の書き込みでナイジェリアのことなど載っていましたが、いま日本って前よりアフリカの黒人多くないですか？ 彼らはどうやって日本へきてビジネスをするんですか？ ナイジェリアから日本へきて働ける人はひと握りと書いてありましたが、どうなのでしょうか？ ご意見を聞かせてください。よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- アフリカンスパムメールについて
仕事上、多様なB2Bサイトにオファーを登録してあるのですが、回答の半数がアフリカンスパムメールで困っています。時には郵便やFAXで来るものもあります。 内容としては、アフリカのどこかの国（ナイジェリア、シエラレオネ、ジンバブエ等が多い）の前大統領の息子で、父が残した資金を海外に移転したいので手伝って欲しいという事です。名前や国名が違うだけで殆ど内容は同じです。この様なメールが来なくなる様にすることが出来ないでしょうか？最近は平均1日1.5通くらいの割合で送られてきます。どなたか対処法を教えて下さい。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 新門司港からアフリカンサファリまでの距離
お盆休み中に九州へ行きます。 大阪からフェリーでマイカーごと乗り、 新門司港に朝の6時着予定です。 ここからアフリカンサファリへ移動すると どのくらいの時間がかかりますか？ お盆休み中でも早朝なら道路は空いてますか？ 10時のサファリバスを予約しようかと思っていますが、 30分前の9時半までに窓口で手続きしないとキャンセル扱いになるとのこと。 6時に新門司港で下船してそのまま向かえば 9時半にはアフリカンサファリに到着できるものでしょうか。 ちなみに別府港から入るフェリーさんふらわあは高過ぎるので考えていません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 九州・沖縄地方
