- ベストアンサー
'National'と'American'
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
再度CATLINです。 野球の例もそうなんですが、これを言い換えていえるかどうかはちょっとニュアンス的にわからないです。 何人かのアメリカ人に聞いてみましたが、別にそれほど変わらないといっていました。 しかし例えば会社の名前とかつけるのに 「National auto corporation」と「American auto corporation」とつけるのであれば、国際的な商売を期待してつけるのならAmericanかなあ、というくらいの返事でした。 Nationalは愛国的なニュアンスがあると言うことなんですが。 それからNationalというのはアメリカに限った言葉ではなくて、どの国でもその国で使える言葉ですよね。 日本にも「ナショナル」というブランドがありますし。 この二語の例を日本語で考える例として、全日空（All Nippon）と日本航空（Japan）の違いくらいではとおもうのですがどうでしょう？ 日本語には「全日本」という便利な言葉があってこれはNationalとAmericanの両方の意味の混ざった言葉の感じだと思います。 なんだかお答えになってなくてすみませんが。
その他の回答 (1)
- CATLIN
- ベストアンサー率48% (279/577)
アメリカ在住者です。 質問の意味がわからないのですが、質問の内容はNational leagueとAmerican League の違いということですか？ 野球の中でのLeagueの意味の違いは特にないと思うんですが。 日本語のセリーグとパリーグのように、このチームはセリーグだ、あのチームはパリーグだと認識するのであって。 それともその言葉自体の意味でしょうか？ それとも日本のようにセリーグのほうがなんとなくパリーグよりはメジャーっぽいというような感覚の質問ですか？
補足
早速回答ありがとうございます。 そうですね・・・両リーグの違いと名前が何か 関係あれば、野球の話もしていただかなければならないかもしれません。 質問の内容は、言葉自体の意味ですが フィーリングというか使う状況の違いや アメリカンと言っているところを ナショナルと言い換えてもいい場合や良くない場合 、その逆についてもなど知りたいです。 よろしくおねがいします。
関連するQ&A
- ＭＬＢの試合の組み合わせはどうなっているの？
皆様にはお世話になっています。ＭＬＢの試合の組み合わせは各チーム162試合となっていますが、以下質問です。 (1)アメリカンリーグとナショナルリーグの交流試合は各チームでいくつ試合するのですか？ (2)アメリカンリーグとナショナルリーグ、それぞれのリーグ内での試合の組み合わせはどうなっているのですか？ 以上、ご回答お待ちしています。
- ベストアンサー
- 野球
- アメリカン・リーグにもう2球団創るしたら何処と何処？
もしかしたら「将来的にナショナル・リーグから2球団削減される可能性の方が高い」という意見の方が多いかもしれませんが、アメリカン・リーグにもう2球団創るしたら何処と何処だと思いますか？ MLBは現在ナショナル・リーグの16球団に対してアメリカン・リーグが14球団しか無いので、本来ならア・リーグにもう2球団無いとバランスが悪いと思います。 皆様の御意見を宜しく御願い致します。
- 締切済み
- 野球
- メジャーリーグの両リーグの扱いについて
メジャーリーグにはアメリカンとナショナルがありますが、ナショナルのほうが先にできたにもかかわらず、チーム紹介や順位表ではアメリカンのほうが先にきていることが多いです。 たとえば、「Major.jp」では順位表はまずアメリカンが先に来て、次にナショナルが来ます。ポストシーズンのトーナメント表もアメリカンが左、ナショナルが右という風に並んでいます。 また、他のスポーツニュース系HPやMLB関係の個人HPでもチーム紹介や順位表などはアメリカンがまず来て、その次にナショナルがくるという感じです。 ナショナルリーグが先発なのに、インデックスで「アメリカン→ ナショナル」という並び方になってしまう傾向が強いのは、なぜでしょうか？
- ベストアンサー
- 野球
- ナショナルリーグのワイルドカード争い
ナショナルリーグのワイルドカード争いですが、 http://baseball.yahoo.co.jp/mlb/standing/ ヤフーの順位表を見ると、ブレーブスとカージナルスが同率で一位ですが、 85勝64敗と78勝70敗でどう見ても同率ではないのですが、どうやって計算しているのでしょうか?
- ベストアンサー
- 野球
- 根拠が知りたい（メジャーリーグ）
とあるコラム http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/mlb/column/200705/at00013133.html でこのような表現を見つけました。 圧倒的に打者有利のアメリカン・リーグ なぜ、アメリカン・リーグは『圧倒的に』打者有利なのでしょうか。 教えてください。
- 締切済み
- 野球
- 「ナショナル・ランプーンの」とは？
「アニマル・ハウス」や「クリスマス・バケーション」、「ローデッド・ウェポン１」といった映画の原題には「ナショナル・ランプーンの」（National Lampoon's） という言葉がくっついていますが、あれはいったいどういう意味でしょうか？
- ベストアンサー
- 洋画
- 素朴な疑問、ＭＬＢのアリーグとナリーグのチーム数
現在、ＭＬＢは30チーム、アメリカンリーグが14球団、ナショナルリーグが16球団。 その中で、アリーグの西地区は4球団に対し、ナリーグの中地区は6球団です。 広大な国土やフランチャイズ制（ホーム球場）スポンサー企業やファンの問題はありましょうが、選挙における1票の格差ではないが、チーム数の増加時点や現在でも、球団数の多い地域で少ない地区に対し、ファンはアンバランスだと不平不満を持っていないのだろうか・・・ (1)ナショナルリーグの中地区からアメリカンリーグの西地区に移行させるとかの提案や試みはされたのでしょうか？ (2)ワイルドカードや交流試合もあり、地区優勝決定・ワールドシリーズ進出の中で、実力で淘汰され不公平性は余り問題に成っていないし、ＭＬＢの考える事であると、ファンは全く問題視していない。 ～参考～ ◇アメリカン・リーグ 東地区 ヤンキース Rソックス ブルージェイズ オリオールズ レイズ 中地区 タイガース ツインズ Wソックス インディアンス ロイヤルズ 西地区 アスレチックス エンゼルス マリナーズ レンジャーズ ◇ナショナル・リーグ 東地区 ブレーブス ナショナルズ フィリーズ マーリンズ メッツ 中地区 カージナルス アストロズ レッズ パイレーツ カブス ブリュワーズ 西地区 Dバックス ジャイアンツ ドジャース ロッキーズ パドレス
- ベストアンサー
- 野球
- マルチナショナルとトランスナショナルの違い
たびたび質問させていただきます。 大変基本的なことなのですが、タイトルの通り、マルチナショナル(multinational company)と、トランスナショナル(transnational company)の違いについて、教えてください。 ちなみに、私が調べたところでは、日本語ではどちらも「多国籍の」という訳ができるようですが、それぞれの概念は異なっているようで、 マルチナショナルは「工場、鉱山、海外事業所等の資産を２国ないしそれ以上の国々において支配する全ての企業で、企業の資産が多国籍であることを軸としている」、トランスナショナルは「自国外に製品やサービスを扱う事業を所有または支配する企業で、扱う事業が多国籍であることを軸としている」という概念の違いがあるようです。 ここまで調べたのですが、いまひとつ理解できません。トランスナショナルな企業の資産は1国のみと考えてよいのでしょうか？ どなたか分かりやすく、説明していただけないでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 経済学・経営学
お礼
＞Nationalは愛国的なニュアンスがある そうなんですか。 まあしかし対内的にはあんまり変らないと ありがとうございます。