米語の発音の疑問、いろいろです。

質問

１．Lookin'やLovin',doin'などのNの発音はどうなりますか？？
Lookingの発音通りにNとGが混じったような音？
歌や会話で普通のスピード、もしくは早口だと、『N＋G』ではなく、
綴りがLookin'でもLookinでもLookingでも、
たぶん、普通のNになる事があると思うのですが聞き間違いですか？

例えばWhat's goin’onはワッツゴーイン"ノン"のように聞こえる時があります。
それと、Lookin'と『’』がついたり、Lookinになったりしますが、
どれも"Looking"ですよね？
gが抜けたり’がついたり付かなかったり、特に意味はないのでしょうか？？

２．二重母音のaiについてです。
たぶん標準的な発音？だと、
aiのaは単音では出てこない音だと思うのですが、
aiのaが"hot"のoの音になるのはアメリカのどこら辺の地域なのでしょう？？

３．もう一つ、それと関係あるかもしれませんが、
I'mとかI'llなどの、
I(ai)がiが消えて、二重母音ではなくaだけになる、
http://www.merriam-webster.com/dictionary
http://www.merriam-webster.com/dictionary
ここには"hot"のoの音が載っていますが、
この発音は地域的なものではなく、一般的ですか？？

ブラックミュージックが好きでよく聞くのですが、
黒人の人達のIなどの発音が、イの音が全く聞こえません。
みんなそうではないかもしれないですが、
これはまた別なのでしょうか。。。

回答No.8

fwkk8769 · ベストアンサー

＃７のものです。

回答＃７の「お礼」にあった補足質問：
「因みに、Merriam Websterには"曖昧母音＋m"のI'mの発音が載っていましたが、これも訛りでしょうか？」

⇒　
これは、訛りではなく、標準的な米音での１人称代名詞 I の弱形の発音と理解すべきです。

英語には機能語を中心に「強形」と「弱形」があるのはご存知だと思います。例えば、不定冠詞aの強形はアルファベットのaの音で、弱形は "曖昧母音" なわけです。　

では、１人称代名詞 I の弱形はどうかというと、英国の標準発音（RP）には「ない」とされているのですが、片や標準的な米音では "曖昧母音" になるとされています。

このことは、次のものを見れば説明されています。
１． 著名な英語音声学者J. C. Wellsの ”Longman Pronunciation Dictionary”(2nd ed.)で I を引くと、「標準的な米音では時に弱化して "曖昧母音" になる」と書かれています。
２． 回答＃７でも引用した紙の辞典 ”Merriam Webster’s Collegiate Dictionary”(10th ed.)で I を引くと、そこにはちゃんと２つの発音記号が載せてありますが、この２番目は"曖昧母音"です。

お礼

そうなんですか。
I'mも弱形の発音があるんですね。知りませんでした。
どうもありがとうございます。
勉強になりました。

回答No.7

fwkk8769

＃６の者です。

＃６の前半に下書きの段階のものが混ざってしまいました。恐れいりますが＃６は破棄してください。

（１）
回答＃５の「お礼」の追加質問を見て、まず確認しておきます。

「"hot"のoの音」は、標準米音においては日本語の「オ」というよりも「ア」に近い音である。

この点をご理解いただいていないと話がややこしくなります。もしNOであれば「補足」または「お礼」の欄に書いてくださいね。

（２）
ご質問の２：
「二重母音のaiについてです。たぶん標準的な発音？だと、aiのaは単音では出てこない音だと思うのですが、aiのaが"hot"のoの音になるのはアメリカのどこら辺の地域なのでしょう？？」

⇒　
marie4youさんの表記を用いれば、二重母音のaiのaはふつう(usually)　
１．"hot" のoの音、
または、
２．”father” のaの音、
のどちらかの音である、と私の手元の紙の辞典 ”Merriam Webster’s Collegiate Dictionary”(10th ed.)の ’Guide to Pronunciation’ に書いてあります。ですからこれは、「アメリカのどこら辺の地域なの」か、というよりもご回答＃４にもあるとおり、いわゆる標準米語ということです。

（３）
ご質問３：
「I'mとかI'llなどの、I(ai)がiが消えて、二重母音ではなくaだけになる、 http://www.merriam-webster.com/dictionary　ここには"hot"のoの音が載っていますが、
この発音は地域的なものではなく、一般的ですか？？
ブラックミュージックが好きでよく聞くのですが、黒人の人達のIなどの発音が、イの音が全く聞こえません。みんなそうではないかもしれないですが、これはまた別なのでしょうか。。。」

⇒
他の方のお答えにもあるとおり、（アメリカ）南部訛りで、いわゆるSouthern Drawlの一現象です。Southern Drawl、あるいはカタカナで「サザンドロール」で検索をかけるといろいろなことがわかります。
例えば、
http://72.14.235.104/search?q=cache:ipKWTEmWaT8J:www.alc.co.jp/eng/eiga/accent/accent03.html+%E3%82%B5%E3%82%B6%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%AB&hl=ja&ct=clnk&cd=5&gl=jp
の「英語の訛りの特徴を分析する」の「アラバマ物語」の解説の冒頭近くに次のようにあります。

（Southern Drawlとは）「drawl、つまり母音を伸ばしてゆっくりと話すことだよ。その典型を紹介しよう。南部では、I を Ah と綴ることがある。発音も [a:] となるんだね。…」

（４）
ご回答＃３の「お礼」に：
「Merriam Websterには南部の方の発音が載っている単語があると思います。（例えばSureとか。）それには説明が付いていますが、I'mは何も書いてなかったので、よくわかりませんでした。」
とあります。

⇒　
Merriam Websterの辞典では発音について、
１． sureの場合のように、個々の単語のところで記載している場合もありますが、
２． より体系的なことについては最初の ’Guide to Pronunciation’ に書かれています。

ご質問の３で引用されている「 I(ai)がiが消えて、二重母音ではなくaだけになる」というときの a の発音についてですが、私の手元の紙の辞典 ”Merriam Webster’s Collegiate Dictionary”(10th ed.)の ’Guide to Pronunciation’ には次のように説明されています。発音記号がうまく表示されませんのでカタカナで書きます。また訳は私の試訳です。

「[アイ（I）は] アメリカ南部発音では、特にshyやfiveのようにポーズや有声子音の前では第２の要素(イ)は発音されないことがある（IPA発音記号では[a:]）。」

お尋ねのI’mとI’llは共にアイ（I）が/m/と/l/という有声子音の前にありますので、それぞれ[a:m]、[a:l]と発音されるわけです。これをMerriam Webster辞典の方式の発音記号で示せば、ご質問３で引用されたhttp://www.merriam-webster.com/dictionaryのそれぞれ の項にある発音記号のそれぞれの２番目のものになるわけです。

お礼

こんばんは。

I'mをa:mと発音するのは南部訛りで、
標準米語ではI'mは普通に"aim"と発音してa:mのようにはならないんですね。
因みに、Merriam Websterには"曖昧母音＋m"のI'mの発音が載っていましたが、これも訛りでしょうか？

こんなに詳しく説明して頂けるとは。。。感謝です。
どうもありがとうございます。
とても参考になりました。

回答No.6

fwkk8769

（１）
回答＃５の「お礼」の追加質問を見て、まず確認しておきます。

「"hot"のoの音」は、標準米音においては日本語の「オ」というよりも「ア」に近い音である。

この点をご理解いただいていないと話がややこしくなります。もしNOであれば「補足」または「お礼」の欄にその旨書いてくださいね。

（２）
ご質問の２：
「二重母音のaiについてです。たぶん標準的な発音？だと、aiのaは単音では出てこない音だと思うのですが、aiのaが"hot"のoの音になるのはアメリカのどこら辺の地域なのでしょう？？」

⇒　
marie4youさんの表記を用いれば、二重母音のaiのaはふつう(usually)　
１．"hot" のoの音、
または、
２．”father” のaの音、
のどちらかの音である、と私の手元の紙の辞典 ”Merriam Webster’s Collegiate Dictionary”(10th ed.)の ’Guide to Pronunciation’ に書いてあります。ですからこれは、「アメリカのどこら辺の地域なの」か、というよりもご回答＃４にもあるとおり、いわゆる標準米語ということです。

（３）
ご質問３：
「I'mとかI'llなどの、I(ai)がiが消えて、二重母音ではなくaだけになる、 http://www.merriam-webster.com/dictionary　ここには"hot"のoの音が載っていますが、
この発音は地域的なものではなく、一般的ですか？？
ブラックミュージックが好きでよく聞くのですが、黒人の人達のIなどの発音が、イの音が全く聞こえません。みんなそうではないかもしれないですが、これはまた別なのでしょうか。。。」

⇒
他の方のお答えにもあるとおり、（アメリカ）南部訛りで、いわゆるSouthern Drawlの一現象です。Southern Drawl、あるいはカタカナで「サザンドロール」で検索をかけるといろいろなことがわかります。
例えば、
http://72.14.235.104/search?q=cache:ipKWTEmWaT8J:www.alc.co.jp/eng/eiga/accent/accent03.html+%E3%82%B5%E3%82%B6%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%AB&hl=ja&ct=clnk&cd=5&gl=jp
の「英語の訛りの特徴を分析する」の「アラバマ物語」の解説の冒頭近くに次のようにあります。

（Southern Drawlとは）「drawl、つまり母音を伸ばしてゆっくりと話すことだよ。その典型を紹介しよう。南部では、I を Ah と綴ることがある。発音も [a:] となるんだね。…」

（４）
ご回答＃３の「お礼」に：
「Merriam Websterには南部の方の発音が載っている単語があると思います。（例えばSureとか。）それには説明が付いていますが、I'mは何も書いてなかったので、よくわかりませんでした。」
とあります。

⇒　
Merriam Websterの辞典では発音について、
１． sureの場合のように、個々の単語のところで記載している場合もありますが、
２． より体系的なことについては最初の ’Guide to Pronunciation’ に書かれています。

ご質問の３で引用されている 発音 /ä/ についてですが、私の手元の紙の辞典 ”Merriam Webster’s Collegiate Dictionary”(10th ed.)の ’Guide to Pronunciation’ には次のように説明されています。発音記号がうまく表示されませんのでカタカナで書きます。また訳は私の試訳です。
「[アイ（I）は] アメリカ南部発音では、特にshyやfiveのようにポーズや有声子音の前では第２の要素(イ)は発音されないことがある（IPA発音記号では[a:]）。」

お尋ねのI’mとI’llは共にアイ（I）が/m/と/l/という有声子音の前にありますので、それぞれ[a:m]、[a:l]と発音されるわけです。これをMerriam Webster辞典の方式の発音記号で書けば、それぞれ /äm/、/äl/となるわけです。

（１）
回答＃５の「お礼」の追加質問を見て、まず確認しておきます。

「"hot"のoの音」は、標準米音においては日本語の「オ」というよりも「ア」に近い音である。

この点をご理解いただいていないと話がややこしくなります。もしNOであれば「補足」または「お礼」の欄に書いてくださいね。

（２）
ご質問の２：
「二重母音のaiについてです。たぶん標準的な発音？だと、aiのaは単音では出てこない音だと思うのですが、aiのaが"hot"のoの音になるのはアメリカのどこら辺の地域なのでしょう？？」

⇒　
marie4youさんの表記を用いれば、二重母音のaiのaはふつう(usually)　
１．"hot" のoの音、
または、
２．”father” のaの音、
のどちらかの音である、と私の手元の紙の辞典 ”Merriam Webster’s Collegiate Dictionary”(10th ed.)の ’Guide to Pronunciation’ に書いてあります。ですからこれは、「アメリカのどこら辺の地域なの」か、というよりもご回答＃４にもあるとおり、いわゆる標準米語ということです。

（３）
ご質問３：
「I'mとかI'llなどの、I(ai)がiが消えて、二重母音ではなくaだけになる、 http://www.merriam-webster.com/dictionary　ここには"hot"のoの音が載っていますが、
この発音は地域的なものではなく、一般的ですか？？
ブラックミュージックが好きでよく聞くのですが、黒人の人達のIなどの発音が、イの音が全く聞こえません。みんなそうではないかもしれないですが、これはまた別なのでしょうか。。。」

⇒
他の方のお答えにもあるとおり、（アメリカ）南部訛りで、いわゆるSouthern Drawlの一現象です。Southern Drawl、あるいはカタカナで「サザンドロール」で検索をかけるといろいろなことがわかります。
例えば、
http://72.14.235.104/search?q=cache:ipKWTEmWaT8J:www.alc.co.jp/eng/eiga/accent/accent03.html+%E3%82%B5%E3%82%B6%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%AB&hl=ja&ct=clnk&cd=5&gl=jp
の「英語の訛りの特徴を分析する」の「アラバマ物語」の解説の冒頭近くに次のようにあります。

（Southern Drawlとは）「drawl、つまり母音を伸ばしてゆっくりと話すことだよ。その典型を紹介しよう。南部では、I を Ah と綴ることがある。発音も [a:] となるんだね。…」

（４）
ご回答＃３の「お礼」に：
「Merriam Websterには南部の方の発音が載っている単語があると思います。（例えばSureとか。）それには説明が付いていますが、I'mは何も書いてなかったので、よくわかりませんでした。」
とあります。

⇒　
Merriam Websterの辞典では発音について、
１． sureの場合のように、個々の単語のところで記載している場合もありますが、
２． より体系的なことについては最初の ’Guide to Pronunciation’ に書かれています。

ご質問の３で引用されている「 I(ai)がiが消えて、二重母音ではなくaだけになる」というときの a の発音についてですが、私の手元の紙の辞典 ”Merriam Webster’s Collegiate Dictionary”(10th ed.)の ’Guide to Pronunciation’ には次のように説明されています。発音記号がうまく表示されませんのでカタカナで書きます。また訳は私の試訳です。

「[アイ（I）は] アメリカ南部発音では、特にshyやfiveのようにポーズや有声子音の前では第２の要素(イ)は発音されないことがある（IPA発音記号では[a:]）。」

お尋ねのI’mとI’llは共にアイ（I）が/m/と/l/という有声子音の前にありますので、それぞれ[a:m]、[a:l]と発音されるわけです。これをMerriam Webster辞典の方式の発音記号で示せば、ご質問３で引用されたhttp://www.merriam-webster.com/dictionaryのそれぞれ の項にある発音記号のそれぞれの２番目のものになるわけです。

回答No.5

SteveM

まいど

aiのaがhotのoになる『ai』は、
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/#​
ここにある二重母音の『ai』でしょうか？
ここの『ai』のaは、hotのoと舌の動きが違うし、
hotのoになる『ai』とは違うかなぁと思っていたのですが、
どうでしょうか？？＞＞

なるほど・・私もこのサイトを良く使いますが、二重母音に関しては、今までチェックしたことがありませんでした。

一見したところ、左のアニメのほうは舌の位置が高すぎますね。しかし
右側にある、ＤＶＤの口の正面からの動きは正確にhotの oになっています。
要するにこのサイトのアニメとＤＶＤが一致していないのです。
このサイトの他の発音記号に関しても、同じ問題があります。

またこのサイトの子音の発音でF/V, TH, S/Zのアニメも正確ではありません。ER/Rの発音に関しては他の教材よりも正確ですが・・

と言うわけで、このサイトを使用される場合はＤＶＤだけを主に参考にされるようお勧めします。

ご参考まで

お礼

こんにちは。

この左のアニメのような舌の動きの"ai"の発音ってあるんでしょうか？
その隣のauのaも同じ舌の位置になっています。

回答No.4

SteveM

お久しぶりです。発音でも頑張っておられますね・・・

１．Lookin'やLovin',doin'などのNの発音はどうなりますか？？
Lookingの発音通りにNとGが混じったような音？
歌や会話で普通のスピード、もしくは早口だと、『N＋G』ではなく、
綴りがLookin'でもLookinでもLookingでも、
たぶん、普通のNになる事があると思うのですが聞き間違いですか？＞＞

＃２さんのおっしゃるように、文を読む時はLookin'やLookinとLookingとの発音はことなります。
すなわちLookin'やLookinは最後が　Ｎの発音になります。（舌先が上前歯の後ろにしっかりつく）
しかしLookingの場合だと　最後が　ＮＧの発音となります。（舌先が日本語の「ン」のようにどこにもつかない）

ですから、ご自分で早く話されるときは最後がＮでもＮＧでも使えると思います。
ただし、goin’onのように次の単語の最初に来る母音を連結する場合はＮになりＮＧは使えませんね。　

２． 二重母音のaiについてです。
たぶん標準的な発音？だと、
aiのaは単音では出てこない音だと思うのですが、
aiのaが"hot"のoの音になるのはアメリカのどこら辺の地域なのでしょう？？＞＞

“aiのaが"hot"のoの音になる”
と言うことを知っている日本人の方は少ないですね。
全くあなたのおっしゃるとおりです。

“アメリカのどこら辺の地域なのでしょう？？”
強いていえばアメリカ中西部（東からＯｈｉｏ～Ｋａｎｓａｓまでのやく１２州）です。アメリカのテレビ局の全国向けのニューズキャスター達が話している標準語です。

３．もう一つ、それと関係あるかもしれませんが、
I'mとかI'llなどの、
I(ai)がiが消えて、二重母音ではなくaだけになる＞＞

これは南部ナマリです。ブッシュ大統領夫人とか、アメリカの南部出身の政治家に時々います。従って南部の黒人もそれにあてはまるかも・・

以上ご参考まで

お礼

こんばんは、お久しぶりです。

２は標準的な発音なんですね。
もう一つ質問があります。
aiのaがhotのoになる『ai』は、
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/#
ここにある二重母音の『ai』でしょうか？
ここの『ai』のaは、hotのoと舌の動きが違うし、
hotのoになる『ai』とは違うかなぁと思っていたのですが、
どうでしょうか？？

３は黒人の人というより南部の訛りなんですね。
スッキリしました。
どうもありがとうございます。
また回答頂けると嬉しいです。

回答No.3

ucok

＃２ですが、早速、お礼をありがとうございました。しかし、ごめんなさい、おっしゃっていることが、まだよくわかりません。

例えば「私」という意味の「I」は人によって「father」に代表される
http://www.linkage-club.co.jp/entry/hatsuon_how-to/3.html​
の発音に「i」をつないだ発音にもなるし、「apple」や「ma'am」の「a」のような発音を伸ばしただけの発音にもなります。また、「I」を「apple」や「ma'am」の「a」のように発音するのは、主に南部の人で、アフリカ系アメリカ人の大半は、先祖が南部に住んでいたので、必然的に、この発音でしゃべる黒人は多くなっています。そういうことをお知りになりたかったのでしょうか。

また、「母音は地域によって違うんですよね？？」とのことですが、日本語にも方言があるように、アメリカ国内でも、母音に限らず、地域や文化が変われば、いろいろな発音がありますよ。

３．についてですが、「Pronunciation:」の右にある発音記号のことをおっしゃっていたのですね。これらは地域的なものではなく、文脈などによって、こう発音される場合がある、という意味です。例えば、「I'm」はゆっくり発音すると「アーイム」ですが、「I'm going to read this.」などといった具合に、文章にして早口でしゃべったりするとこれら３種の発音記号のような発音になります。基本的に、辞書には方言の発音は載せないものです。

お礼

こんばんは。お返事ありがとうございます。

リンク先が見れなかったのですが、
仰る通り、私が言いたかったのはfatherのaの発音にiをつないだ音です。
説明が下手ですみませんでした。

人によってという事は、どこかの地域独特の発音という訳ではないんですね。３もそうですか。
Merriam Websterには南部の方の発音が載っている単語があると思います。（例えばSureとか。）
それには説明が付いていますが、
I'mは何も書いてなかったので、よくわかりませんでした。

いろいろ音は変わるという事ですね。
どうもありがとうございました。

回答No.2

ucok

ブラックミュージックがお好きとのことなので、「米語」というよりも、「米国南部の発音を中心としたポップ・ソングの発音」ということですね。イギリス人やオーストラリア人など、米国以外の歌手も、歌う時には、こういう発音を用いることが多いです。

１．まず「in'」は「ing」を省略した形です。「in'」と「ing」は発音が違います。

おっしゃるように「n'」は「N+G」ではなく「N」、それもほとんど発音しない感じです。例えば「lovin'」なら「ラヴィン」と「ラヴィ」の中間くらいです。

「What's goin’on」の場合は「on」を続けて発音するので「ワッツゴーイノン」という感じです。

２．具体的な単語を例に挙げていただけますか？

３．リンクの辞書の音声では「アーイム」「アイオ」という発音にしか聞こえませんが。ちなみに、この辞書の発音は全米のニュースレポーターなどが使う、ごく一般的な発音です。

お礼

こんばんは。
２についてですが、"アィ”"アイ"のような二重母音の"ア"の部分の音が、
http://www.linkage-club.co.jp/entry/hatsuon_how-to/3.html
この発音記号の音になって、イはそのまま同じです。
だからアィの入る単語のアィの"ア"はすべてその発音になるんだと思います。
TVで何度かそんな感じの発音を聴いた事があったのですが、
ネイティブの方に発音を教わった時に、アィのアはhotのo(アメリカの)と同じだと習った事があったので気になりました。
母音は地域によって違うんですよね？？

３．発音は普通のI'm、それ一つしか聞けないですが、
その下の発音記号には３つ載っています。

因みにブラックミュージックの事ですが、
よく聞くので、そういえばHipHop系のアーティストの人達も、
そんな様な発音してたなぁと思って書いただけなので、
一応、質問自体はそれがメインではないです。。。
よろしくお願いします。

回答No.1

debukuro

アメリカ人の多くは目で覚えているのではなく耳で覚えているようです
聞き取りにくいので筆談をしようとすると逃げてしまう人が多いのです
アジアに住んでいると理解できないかもしれませんが欧米の文盲率は非常に高いようです
フランスや南欧で特に高いと思います
その国の人の入国カードを外国人である私がが書いてやらなければならないことがよくあります

お礼

砕けた発音は特に聞き取りにくいです。
英語って本当に難しいなぁ、と思います。