- ベストアンサー
Laser jet business
Laser-jet business Ink-jet business という語をヒューレットパッカード関連の WEB 記事で見たのですが、これらはどのように訳せばよいでしょうか？ 「レイザージェット分野」 でよろしいでしょうか。 それとも 「レイザージェットプリンタ分野」 のようにするべきでしょうか。文脈でプリンタの話はしていることはしています。 そもそも、「分野」と訳してよいでしょうか。
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
なるほど。 「プリンター業界の中の」となると「分野」でもしっくり来るかもしれません。 「レイザージェット事業」というのはどうでしょう？（＾＾； あえてプリンターと言わなくても、 lazer-jet ink-jet でプリンタ業界だと言うのは分かると思います。
その他の回答 (1)
- sorapi
- ベストアンサー率11% (2/18)
分野というよりも、businessなので「業界」の方がピタリと来るような気がします。
お礼
ありがとうございます。 この場合、プリンタ業界というものがあってその中にインクとレイザーがあると考えたので分野にしたんですが。コンテクストを掲示せず申し訳ないです。ところで業界と訳すとして「プリンタ」は書いてないから入れなくて大丈夫ですよね。よろしければお願いします。（返事は明日になると思います。締め切りもそれからにします。）
関連するQ&A
- hp（ヒューレットパッカード）のLaser Jet 5200Lのプリンタメモリ増設について
よろしくお願いします。 メーカー： hp（ヒューレットパッカード） 型番： Laser Jet 5200L のプリンタメモリ増設についてなのですが、 128MBまで増設したいと考えています。 純正品が、【hp 128MB DDR 100ピン DIMM Q7718A】 として販売されておりますが、 そのお値段がプリンタ本体よりも高額なのです。 そこで、純正品以外で安い物や、 このメモリなら使えると言った情報を探しております。 どなたかご存知の方、よろしくお願いします。
- 締切済み
- プリンター・スキャナー
- LASERプリンターの最小ユーザー定義サイズ
今まで社内で名刺や荷札シールなどはインクジェットのプリンターで印刷していましたが laserプリンターの購入を考えています。 名刺はＡ４の複数印刷出来るもので対応しようと思うのですが、シールが５０ｍｍ×１２０ｍｍ くらいの大きさで色々調べたのですが最小が76ｍｍくらいのｌａｓｅｒプリンターしか見つかりませんでした。 ｌａｓｅｒプリンターは小さいものの印刷にには向かないみたいですが、安いものでどれくらいまで印刷出来るものがあるのでしょうか？ もし印刷できるものがあるならメーカーと機種を教えて頂きたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- プリンター・スキャナー
- ヒューレットパッカードのプリンターについて
ヒューレットパッカードのプリンターの購入（通販）を考えていますが、インクは簡単に手に入るのでしょうか？ 今、ブラザーのプリンターを使っていて、それでもインクを通達するのに苦労しています。 ヒューレットパッカードの場合はどうなのでしょう？ 詳しい方、教えていただければ幸いです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- プリンター・スキャナー
- PCのプリンター
PCのプリンターを持っていないので、購入したいと思いますが、配線不要で、置く場所を気にしないもので、コピー機能もついているものがいいと思います。 お勧めのものがありましたら、おしえてください。 ネットで検索してたら、ヒューレットパッカードのが今のところは安いのですが、ブラザーのもインクジェットが安いみたいです。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- インクの残量
NECのインクジェットプリンタPICTY700を使っています。インクはHP51649A（ヒューレットパッカード）を使っていますが、カラーインクの残量が外見では判断できません。印字がかすれてきたとき、インクが目詰まりしているのか、それともインクの残量が無くなっているのか、いつも迷います。 どなたか、インクの残量を知る方法をご存知ないでしょうか？
- ベストアンサー
- プリンター・スキャナー
- 【プリンター業界】日本国内でプリンターが売れなくて
【プリンター業界】日本国内でプリンターが売れなくてリコーが苦戦してるようですが世の中の会社はもうプリントしないで業務処理が出来るようになってるんですか？ シャープもプリンター業務を売却したし、ヒューレットパッカードもやる気がなくなりましたよね？ アメリカで純正インク以外のインクカートリッジを挿したら使えない仕様にしたら訴えられてプリンターを安く売って純正インクカートリッジで儲けるビジネスが出来なくなってやる気を無くした。 RICOHってライバルが勝手に死んでいったのにそれでも苦戦しているのはプリンタ業界自体が衰退したってことですよね。
- ベストアンサー
- 家庭用電話機・FAX
- ヒューレットパッカードの複合プリンターのインクについて教えてください。
こんばんは。 お聞きしたいことがあります。 ヒューレットパッカードの複合プリンターの ＰＳＣ１６１０を使用しています。 （この型番だったと思います。不正確だったら すみません） インクの残量が少なくなってきたので新しい インクを購入しようと考えているのですが、 安価なインクはどのインクになるかご存じ ですか？ また、ヨドバシカメラなどで売っているものなのでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- プリンター・スキャナー
- レザープリンターのトナーはインクジェットプリンターのインクのように使用
レザープリンターのトナーはインクジェットプリンターのインクのように使用しなくても蒸発してインクが無くなるようなことは無いのでしょうか。レザープリンターのインクは粉末インクなので蒸発することは無いと思いますが．．．。使用しない限りインクは何時までも使えると思う。しかし、よく分かりませんので教えてください。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- プリンター・スキャナー
- ヒューレット・パッカードのプリンタ 動かない！！！
こんにちは。ヒューレット・パッカードのプリンタ1350というのを使っています。購入は約４年前です。 今日久しぶりにプリンタを使おうと思い、電源を入れるとプリンタがエラーになります。プリント カートリッジを確認のランプが点滅します。 インクを取り外してみたりしたのですがだめでした。 インクがないのかと思ったのですが、プリンタを買ってからこのプリンタで印刷したのは20枚もないくらいだと思うのでインクは無くなってないと思います。パソコンとの接続はばっちりだと思います（以前は正常に動いていたので…）。 どこが悪いと考えられますか？そんなに使っていないプリンタなので壊れてしまったとしたらショックです。 あまり専門知識がないので、簡単な言葉で教えていただけると助かります。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- プリンター・スキャナー
- プリンター
同人誌の印刷に新しくプリンターを買おうと思っているのですが、どのようなプリンターがいいのかまったくｗからないので、オススメのプリンターなどがあったら教えてください_(._.)_ カラーはインクジェット、モノクロならレーザーと聞きますがレザーでのカラー印刷はインクジェットよりかも質はかなり落ちるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
お礼
「事業」という言葉があったんですね。がってん。