- 締切済み
英英辞典の長所、お勧めの英英辞典
apple-manの回答
- apple-man
- ベストアンサー率31% (923/2913)
＞英英辞典をもし買うとしたら、お勧めのものは何でしょうか？長い間使えそうなものがいいです。 これは一押し！ ロングマン現代英英辞典 2色刷 3訂新版 詳細は以下の参考URLを見て下さい。 ＞英英辞典の長所を教えてください。 ＞語彙が一気に増えるのでしょうか？ ＞自然な言語感覚が身につくのでしょうか。 英英辞典を英語学習のどの時点で使い始めるかが キーポイントです。いくらいいといってもある程度 基本的なことが分かった時点から使い始めないと 単語を引くのがかえって面倒になり、あまり効果 ありません。 英英辞典の長所というよりは、まず英語学習の 目標をはっきり考えて下さい。あなたが英文学の 専門家や大学教授になるのでなければ、英語は コミニュケーションに使えればいいのです。 英語を使うためには、日本語を介さずに、つまり いちいち日本語に訳さないで英語を理解して 使っていく必要があります。 そのためには、英語の単語は英語で理解する ことが必要で、英英辞典はそのために役立てる ものです。 私は日本人ですが、（お恥ずかしい話）日本文学とか あまり興味がないので、日本語の単語も少し難しく なるとよく分かりません。常識的な言葉も多分あまり よく分かっていないと思います。 私はthroneという単語をこんなふうに覚えていました。 「special chair for king or queen」 この知識があれば、文学だろうと映画だろうと、 子供にこの単語の意味を質問されようと、 英語なら問題ありません。 しかし、この知識だけでは、英文和訳できない のです。throneという単語が日本語でいうと 何と言う言葉になるのか、この英語と日本語の単語 の一対一の関係を覚えなければならない。私は 最近までこのthroneを日本語の単語でいうと何と いうのか知りませんでしたが、英語で意味を 知っていたので、この単語が出てきても、意味が 分からずついていけないということはありませんでした。 日本の英語教育は、この英語、日本語の一対一の 関係を暗記させることに重点を置くため、その ままでは優秀な英文科の先生にはなれても、 英語で意思疎通が十分できるようには絶対 なりません。 英語の単語は英語で理解する。つまり難しい 英語の単語はそれより少し簡単な英語の単語、 表現で説明しなおせるよう活用するのが 英英辞典。
関連するQ&A
- コンパクトな英英辞典を探しています。
コンパクトな英英辞典を探しています。 英語の勉強用に手軽に持ち運べるコンパクトな英英辞典を探しています。 アマゾンで探しましたが 2000年発行のOXFORD現代英英辞典 コンパクト版（http://www.amazon.co.jp/OXFORD現代英英辞典-コンパクト版-S-ホーンビー/dp/4939149137） と2002年発行のマクミラン英英辞典(コンパクト版)（http://www.amazon.co.jp/マクミラン英英辞典-コンパクト版-マイケル-ランデル/dp/4877381376/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1277084205&sr=1-2） を中古で見つけることができただけでした。 どちらも評価は高いので辞書として問題ないとは思うのですが 両方とももう10年近く前のものなので、できれば新しいものがいいと思っています。 探しているのが英英辞典なので日本版でなくてもいいかと思うのですが、 これまでに英英辞典を使ったことがないのでアメリカ版と日本版の違いなどがわかりません。 携帯に便利な小型の英英辞典のオススメや購入の際の注意点などがあれば教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- おすすめの英英辞典は？
英単語を覚えるには英英辞典を引くのが一番と聞きました。早速書店に行ってみたのですが、種類も多くてどれがいいのかさっぱりわかりませんでした。 やっぱり英英辞典にも、英和辞典や国語辞典と同様にハイレベルなものから、初心者向けのものまであるんですよね？ まだそんなに英語力がないので簡単な辞書がいいのですが…。おすすめの辞書おしえてください。
- ベストアンサー
- 英語
- オックスフォードの英英辞典をウェブ上では見れないですか？
オックスフォードの英英辞典を使って調べたいことがあります。 私の電子辞書には、ロングマンしか入っていないのですが今すぐに新しく電子辞書を買う余裕もありません。 インターネットでオックスフォード英英辞典を閲覧できたりするページがあったりするのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- オックスフォード英英辞典
「英和・和英・英英・国語＋その他」の電子辞書の中で、オックスフォード英英辞書 or ケンブリッジ英英辞書が使われているものはありますか。ロングマンのものは有名ですが、オックスフォードのものは聞いたことがありません。ネットで「電子辞書」で検索しても出てきませんでした。オックスフォードがなければロングマンでもいいので、単語数が多いものを紹介してください。
- ベストアンサー
- 英語
- おすすめの英英辞典（電子辞書ではなく）
タイトルのとおりです。 電子辞書の英英辞典はロングマン現代アメリカ英語辞典（ＬＯＮＧＭＡＮ ＡＤＶＡＮＣＥＤ ＡＭＥＲＩＣＡＮ ＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹ）が入ってます。 それとは別にロングマン・アクティブスタディディ・ディクショナリー（電子辞書じゃありません）を持ってますが最近、辞書の語彙数に限界を感じてきました。 購入を考えています。皆さんおすすめの辞書がありましたら教えてください。（用例が多く語彙数の多いもの）
- ベストアンサー
- 英語
- 英和、英英、でこれはおすすめというものありますでしょうか？
このカテゴリーでよろしいのでしょうか？ 英和辞典で私は、 岩波の広辞苑よりひとまわりくらい小さいもの（語彙はふるいがとても訳しかたがよい）と研究者の中型のものを 持ち歩いております。 最近の辞書、英和、英英、でこれはおすすめというものありますでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- インストールするのにおすすめの英英辞典
今、PCに英辞郎や、E-dicなどの英和/和英は入っているのですが、 英英辞典がインストールされておりません。 Oxford english dictionaryなどのようなものが比較的やすくでインストールできるならインストールしておきたいな、と思っているのですが、お値打ちものの英々辞典のCD-Romなどはありますでしょうか。 ご存じでしたらおしえてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英英辞典
電子辞書（セイコーとかシャープなど）はいろいろありますが、パソコンソフトで「英英辞典」「英和辞典」「和英辞典」「国語辞典」の機能を搭載しているソフトはどのようなものがあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 英英版 「語源辞典」
スペースアルクの「語源辞典」(http://home.alc.co.jp/db/owa/etm_sch) を愛用しています。 語源の説明がわかりやすく、派生語も一緒なので大変 便利ですが、いわゆる英和なのが欠点です。 日本語を通しての英語というのがもどかしく、最近は 英英しか使っていません。 「語源辞典」の英英版をご存知の方はいらっしゃらないでしょうか？
- 締切済み
- 英語