- 締切済み
次の漢文の書き下し文
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
一言言わせてもらいますと、漢文は中国語と言うより国語の範疇に属するものだと思います。返り点の付いていない白文は中国の古語ですが、それを日本語として読めるようにしたものが、返り点の付いた漢文だからです。 書き下しは、「兄弟相愛せざる能はず」だと思います。読み方は「きょうだいそうあいせざるあたわず」です。 「不レ能レ不～」は二重否定で、よく出てくる形です。「～せざるあたわず」と読みます。「不」は否定の助動詞なのでひらがなに直します。
関連するQ&A
- 漢文の句法について
漢文で、「～敢不レ使二ＡＢ一（レ、二、一は返り点）」と書いたとき、「～がＡにＢさせないことがあろうか」という意味になるんですか？ 「敢不レ～」が「あえて～せざらんや」の反語で「使」が使役だからそうなると思うんですが自信がありません。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 長い漢文を探しています
漢文の勉強をしているんですが なんとなく長い漢文に挑戦してみたくなりました。 長い漢文があるサイトを知っている方がいれば教えていただきたいのですが・・・ 出来れば白文、返り点のついている文、書き下し文、意味、作者・作品名があればいいのですが・・・ よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 漢文の返り点のつけ方
「レ点」「一二点」「上下点」といった返り点を漢文（白文）に付けて漢文（訓読文）にしたいのですが少し複雑な文になるとわからなくて困っています。（返り点自体の動きはわかるので漢文（訓読文）→漢文（書き下し文）にするのは難なく出来ます。） 例えば、（横書きなので見づらいですが） 「3412」と読む漢文の場合最後に「一」、二番目と三番目の間に「二」を打てばいいのはわかるのですが、「615423」という順番に読む漢文だとさっぱり出来なくなってしまいます。 そこで、多少時間がかかっても正確に、機械的に返り点を打つ方法や、コツがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 漢文の返り点について！
漢文の返り点の疑問について。 漢文に、一レ点てありますよね。 白文に返り点を付けなさいという問題 がありまして、 画像をご覧になってもらいたいのです が、 １が正解なんですけども、 僕は2のように返り点をつけてしま っ たわけです。 赤く囲ったとこが解答とちがうところ なんですけれども、 僕のやり方でも、読み順は変わらない んじゃないかと思うんです。 というより、僕のやり方ならそもそも 一レ点なんて使わなくてすむのに、 どうして僕のやり方ではいけないので すか。 どなたか、理由を教えてください！プ リーズ！！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 漢文の書き下し文について
私の学校の定期テストは、白文を書き下し文にするという問題がほとんどです。 重要句法以外のところも出るし、授業で扱った文だとしてもその長い文の中からどれがテストに出るか分からないので、さすがにすべて暗記できるくらいの時間を漢文に費やすのはつらいです。 私にとって初めて見る漢文を解くことより、この定期テストのほうがよっぽど難しいです。 私の勉強不足なのかもしれませんが… 白文から書き下し文にするときにコツや法則などはありますか？(重要句法を覚える以外で) 送り仮名や返り点の位置も全く見当がつきません。 やはり丸暗記しかないのでしょうか？？ またこの定期テストのために必死になって文を覚えることによって得られることは何ですか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 漢文を読み下す。
白文とは漢字ばかり並べた漢文のことですね。これに返り点を附け、読み下すには可なりの知識と学力、経験が必要です。 例えば、論語にある「 徳不孤 必有隣」という文章に。返り点を附け、 最終的に「徳は孤ならず必ず隣あり」と読み下し。出来れば意味も書き出したいのです。 こんな作業を自動的にやってくれるサイトはありませんでしょうか。 グーグルやヤフーの翻訳サイトは英語やドイツ語を日本語にしてくれますね。 漢文という昔の中国語を現代日本語にしたいのです。 当座には論語を読みたいのではなく、古代の中国の数学問題集を読みたいのです。 助けてください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- Ｗｏｒｄ９８で漢文を書く方法。
Ｗｏｒｄ９８を使用しているのですが、漢文を書く場合の書き方について質問 させていただきます。 原稿用紙のように縦書きにして書くようにページ設定して書きますが、漢文の 『レ点』や『一・ニ点』のような返り点の書き方がどうしてもわかりません。 『漢文の返り点』というものをＷｏｒｄで書く書き方をご存知の方がおりましたら、教えてくださらないでしょうか。 何か特別な設定などあるのでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 漢文の返り点の質問です。
漢文の返り点の質問です。 質問１ 漢文の返り点一二三四五・・・のうち、三及び四は、どのようなときに使うのでしょうか？ 具体例を教えてください。 質問２ 一二三四まで返り点のある場合、漢文読み方の決まりはあるのでしょうか？ 具体例を教えてください。 質問３ 上下を使うのが正しく三を使うのが誤りなのは、どのような場合ですか？ 具体例を教えてください。 三を使うのが正しく上下を使うのが誤りなのは、どのような場合ですか？ 具体例を教えてください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 漢文が苦手です・・・
もうすぐ期末テストです。 今さら焦ってもしょうがないかもしれませんが、漢文がとても苦手です。 漢文の中でも、「読む順番が書いてあってそれに返り点を付ける」 というのが、さっぱり分かりません。 もしコツなどがありましたら、ぜひ教えて下さい。
- ベストアンサー
- 高校
