答にはなりませんが、当初の日本におけるフランス語学習の目的は文学作品を読むことではなく、西洋の優れた制度・技術の習得にありました。このため、江戸時代の蕃書調所時代からフランス語が学習されていました。「文学部フランス文学科」のようなものは文学が正式な学問と認められた明治中期以降のことだと思います。草創期のフランス学では村上英俊が活躍していますので、この人を中心に門人をも含めて調べられるといいと思います。
（参考）
http://133.12.37.57/fs/france/tiiki1.html
http://www.um.u-tokyo.ac.jp/publish_db/1997Archaeology/01/10300.html
http://www.tosyokan.pref.shizuoka.jp/aoi/2_history/2_5_01.htm
投稿日時 - 2002-11-17 19:47:53
お礼
回答ありがとうございました。
フランスと日本の関係について、いろいろ知れて勉強になりました。
投稿日時 - 2002-11-24 03:43:59
1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
