- ベストアンサー
役不足？
今、テレビで電子辞書？ゲーム？みたいな製品のCMが流れています。3人の主婦が立ち話で「○○さんは、今度の(何かの)役員になるのが適任だわ」と言うと、言われた人は「私には役不足だわ」と選任されることを断っていましたが、この「役不足」は自分にはその役が力量からして物足りないという意味のようです。まあ、その電子辞書？はそういう言葉の意味を説明するような機器のようです。 私も、この主婦の立場なら役不足と言うかもしれないと思いました。彼女が言いたかったのは、「私にはそんな大役が務まるわけがない。その任務(役目)に対しては私の力量では不足なので、務まらない」という思いで「役不足」と言ったのだと思います。 普段、何気なく聞くあるいは使う言葉ですが、意外といつのまにか間違った意味で使っている言葉の典型例だと思います。 では、このケースで彼女の意図が正しく伝わるには、どういう表現をすればいいのでしょうか？「私では(そんな大役は)とても務まらないので」ということですが、そのことをもし一言で的確に示す言葉があれば知りたいと思います。
- pacemen888
- お礼率98% (1105/1117)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数5
- ありがとう数8
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
力不足 はどうですか？ 役不足、を私の電子辞書で調べたところ、言葉の作法辞典なるものに書いてありました。
その他の回答 (4)
- Parismadam
- ベストアンサー率65% (2756/4211)
こんにちは。11／21のアンケートでのご質問ではお礼のお返事を有難うございました。 ご質問１： ＜では、このケースで彼女の意図が正しく伝わるには、どういう表現をすればいいのでしょうか？＞ もっとも簡単なのは、助詞を変えればいいだけです。 「私には役不足だわ」（Ｘ） →「私では役不足だわ」（O） これで、彼女の言いたい意図が伝わります。 つまり、「私では、そんな大役に適切な人物ではない」という意味になります。 ご質問２： ＜「私では(そんな大役は)とても務まらないので」ということですが、そのことをもし一言で的確に示す言葉があれば知りたいと思います。＞ よく使われるのは、 「私には大役だわ」 「私には大役すぎるわ」 「私には荷が重過ぎるわ」 などがあります。 以上ご参考までに。
お礼
ご回答ありがとうございます。「荷が重過ぎる」「大役」などもそうですね。
- al8cino
- ベストアンサー率10% (3/30)
役不足は変ですね。私には役不足＝もっといい役をよこせ、ですもんね。 分不相応なんてのは？
お礼
ご回答ありがとうございます。「分不相応」もありますね。
既出。 「役不足」という言葉の反義語は？ - 教えて！goo http://oshiete1.goo.ne.jp/qa202899.html
お礼
ご回答ありがとうございます。やはり「力不足」が一般的ですね。
- morimaru47
- ベストアンサー率56% (499/884)
的確に言えば、「私では力不足です」になります。 「役不足」を「力不足」と混同する傾向があるため、世の中に誤用が広まったのです。
お礼
ご回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- 「役不足」という言葉の反義語は？
さっそくですが、「役不足」という言葉がありますよね？ その意味を手元の辞書で調べると【振り当てられた役目に対して不満を持つさま。実力に対して不相応に軽い役目で、腕前を十分に発揮できないさま。】とあります。 実はわたし、この言葉を今まで全く反対の意味だと思ってました。てっきり、【実力もないのに大きな仕事を任されること。その役を務めるには実力が不足していること】のことだと思っていたんです（お恥ずかしい・・・）。 さて、そこで質問なんですが、ではそういうときには何というんでしょう？ つまり「役不足」の反対語ということになるんでしょうか。 例えば「力量不足」「身の程知らず」など、思いつくのはどれも似たような言葉のようですがピンときません。 どなたかこの「役不足」なる言葉の的確な反義語を教えて下さい。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 役不足
ジャンプに出てくる漫画で「役不足」の使い方が間違っていました。 このようなのは出版社などは気付かないのでしょうか？ 校正作業などは行わないのでしょうか？ その漫画での役不足の使い方は 「あの人じゃこの役割は満たさない。 あの人にこの役は重すぎて任せられない。 あの人じゃ熟せない」 と言う意味でつかわれていました。 しかし実際は https://dictionary.goo.ne.jp/jn/221507/meaning/m0u/ １ 俳優などが割り当てられた役に不満を抱くこと。 ２ 力量に比べて、役目が不相応に軽いこと。また、そのさま。 「そのポストでは役不足な（の）感がある」 です。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 役不足と間違えてしまう言葉
質問させていただきます。 よく役不足と間違われて使われる言葉があるのですが、どうしても思い出せず気になっています。 そもそも役不足とは、 能力に対して、役目が軽すぎること。 という意味がありますが、 「能力に対して役目が重過ぎる」というような意味に使われがちです。 でも本当はこういう意味で使われる別の言葉があったと思うのですが、どうしても思い出せません。 どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけませんか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 力不足と役不足
こんばんは。 「役不足」どんな意味で使っていますか。 力不足と違い言葉と知っていますが・・ 日本では「役不足」という言葉が実際の意味とは違って使っていると言われましたけど。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 役不足は相手に対して使う言葉なのですか？
http://okwave.jp/qa/q4366120.html?best_flg=true こちらの回答に役不足は相手に対して使う言葉と書かれていたのですが、 「私には役不足だ」とわざと皮肉で使う場合も意味がおかしいですか？ 辞書には「俳優などが割り当てられた役に不満を抱くこと。」とあるので自分に使っても正しい様な気がしますがどうなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「役不足」ってどっちなの？？？
「役不足」って言葉がありますね。私は、「役（例えば会社の一大プロジェクトなど）が大きすぎて、その人ではまかないきれない」ような意味合いだと思いますが、その逆で「その人にはそんなちっぽけな役はもったいない」ような意味なのでしょうか？どなたかご存じの方お教え下さい。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 役不足とか檄を飛ばすとか。
役不足 正：役者の力量に対して求められている役が劣っている。 誤：役柄に対して役者の力量が劣っている。 檄を飛ばす 正：自分の主張や考えを広く人々に知らせる。 誤：励ます、力づける。 なんですが、ぼくはその場に応じて分かってればいいと思うんですよ。 わざわざ、それは誤用だッて言う人が時々いて日本語の美しさがどーのこーのといい始めるわけなんですが。これぐらいの誤用は変化の範囲内だとおもうんですよね。 おそらくですが割合的に誤用の使いかたが圧倒的に上回っているとぽもわれ。そのうち「昔はこういう意味だったんだよ。」といわれかねないレベルまで来ていますし。 誤用って皆さんはどうおもいますか？ 知識としてはありですが、押し付けるのは僕は反対です。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 役不足
部の代表者が集まる社内会議に行ったところ部長ばかりで課長代理は私一人。「私では役不足ですか？」と最初に質問しましたが、役不足は役が軽すぎるという意味なのであきらかに誤用。 それはともかく、私はなんと言うべきだったのでしょうか？ 「私では荷が重いでしょうか？」だと「自分の実力がなさ過ぎますか？」と会議の出席者に質問しているようで違和感があります。 役不足、荷が重い、に似た言い方でこのシチュエーションにぴったりくる言葉はなんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 役不足？
以下の会話で、「役不足」の使い方あってますか？ 私はちょっと間違ってると思ってるのですが、 この会話の時、Ｂさんの適切な日本語とはどうなりますでしょうか。 職場にて Ａ：「Ｃさんが辞めた今、話を聞いてくれる人がいないんだよね」 Ｂ：「え？私では役不足？」 Ｂさんは、Ａさんの話を聞く体勢ができています。 Ｂさんは「私ではダメですか」と言う意味の言葉を話したいのですが…。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 力量での「役不足」「力不足」。では待遇では？
自身の力量と比較して、仕事内容が「重すぎる」「軽すぎる」ような時に、「役不足」「力不足」という言葉を使います。 では、自身の待遇と比較して、仕事内容が「重すぎる」「軽すぎる」ような時には、どのような言葉を使うのでしょうか？ 考えられる場合とすると、例えば正社員と派遣社員で全く同じ仕事をするような場合です。（正社員の方が待遇は上）。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ご回答ありがとうございます。「力不足」ですね。ちょっと難しく考えていたかもしれません。