- ベストアンサー
「多元論」の外国語訳
多元論、の外国語訳が知りたいです。 できれば、英語・フランス語あたりがいいです。 Wikipediaの最初に載っていた「総合的には多様性を容認・肯定するという立場である。」という意味での多元論がいいです。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9A%E5%85%83%E8%AB%96 どなたか知ってる方がいましたらよろしくお願いします。
- hercules-s
- お礼率44% (33/75)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- Piedpiping
- ベストアンサー率74% (513/687)
英語はプルーラリズムで結構でしょう。 http://www.tfd.com/pluralism フランス語はプリュラリスムです。英語と違って s は「ズ」ではなく「ス」と発音します。 英語でもフランス語でも、「多様性を認め、是認する立場」を指します。
お礼
とても丁寧に教えていただき、ありがとうございました！
関連するQ&A
- 「存在論」って何のためのもの？
「存在論」ってどういう哲学で，何のためにできたのでしょうか？ WikiPediaを見たのですがさっぱり分かりません． http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%98%E5%9C%A8%E8%AB%96 何か，日常の具体例があるといいのですが・・・
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 環と多元環の違いについて教えて下さい。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9A%E5%85%83%E7%92%B0 多元環とは単に環というものに対して可換であるという条件をつけたものであると思うのですが、合っていますでしょうか？
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 多元環の多元の意味は何ですか
多元環 http://ja.wikipedia.org/wiki/多元環 の多元とは何を意味するのでしょうか。 条件の中に、元が複数である事を述べているものは無いですよね。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 聖ベルナルド「甘蜜（乳と蜜の流れる）博士」をフランス語で
聖ベルナルド「甘蜜（乳と蜜の流れる）博士」をフランス語で フランスの聖人、 クレルヴォーの聖ベルナルド教会博士 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%AB%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%81%AE%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%89%E3%82%A5%E3%82%B9 彼の称号、 「博士（Doctor Mellifluus）」 をフランス語に直すと 何と言うのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- あなたが選ぶ！(-_-;)な外国人選手は？
「神のお告げ」で帰国したグリーンウェル(-_-;) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%AB 「浅草観光」のミセリ(-_-;) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%82%BB%E3%83%AA ４月分の月給だけもらってドロンしたスノー(-_-;) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%8E%E3%83%BC あなたが選ぶ！(-_-;)な外国人選手は？
- ベストアンサー
- 野球
- 『進化論的に安定を齎せ得る戦略』
「進化的に安定な戦略」という表現は文法的には正しいのでしょうか？ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%B2%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%81%AB%E5%AE%89%E5%AE%9A%E3%81%AA%E6%88%A6%E7%95%A5
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の文字列のみをURLエンコードする
ある文字列の中から日本語の部分だけをURLエンコードしたいのですが、どのようにすれば良いのでしょうか。 例えば「http://ja.wikipedia.org/wiki/ウィキペディア」から「http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%82%AD%E3%83%9A%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2」という形にURLエンコードする、という事です。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- PHP
- 【雑談ネタ】ルミ姉に・・・
ルミ姉に家族はいますか？ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%9F%E5%A7%89
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 太平洋戦争 長崎の写真
まず、こちらを見てください。 長崎 原爆投下前 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:AtomicEffects-p10a.jpg 長崎 原爆投下後 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:AtomicEffects-p10b.jpg 原爆投下後の写真は、白っぽくなっているところが多いですが、 これは煙ですか？ それとも建物などがなくなっているのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 日本語の勉強
「映画パーソナリティー」とは正しい言葉ですか？ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%88%E3%83%96%E3%82%AD%E3%83%84%E3%82%AB%E3%82%B5
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
全然思いつきませんでした。。 ありがとうございます！ さらに、質問して申し訳ないのですが、発音(カナに直した時)を知りたいです。 プルーラリズム、でいいのでしょうか？（Googleの検索ヒット数で調べようとしたのですがプルラリズムという競走馬のせいでヒット数が大きく違ってしまいました） 分かればでいいのでよろしくお願いします。