小学校で習うローマ字について

質問

小4の子供の教科書を見ていて、疑問に思ったのですが、例えば”がっこう”をローマ字にするとき、”ＧＡＫＫＯＵ”と表すと思うのですが、教科書では”ＧＡＫＫＯ"と書き”Ｏ”の上に音を伸ばす意味のひらがなの”く”を横にしたものをつけるようになっています。これでは”がっこー”になってしまうような気がします。サッカーとかなら”ＳＡＫＫＡ”で”く”の横にしたものをつければいいのですが。また”おかあさん”も”かあ”の部分を伸ばす記号をつけるようになっています。教科書に書いている事だから間違いではないと思うのですが。昔は不思議に思わなかったのですが、最近パソコンをするようになってから、これでは子供がパソコンを扱う時、困るのでは？とおもいます。このことで、子供とケンカまでしました。誰かローマ字や教科書に詳しい方教えてください。

回答No.5

blue5586p

小学４年で教わるローマ字というのは、訓令式と呼ばれているそうで、実生活とかけ離れすぎていると思います。
　たとえば「冨士」をあらわす場合、学校では「ＨＵＺＩ」と教わりましたが、実際こんな表記は目にしたことがありません。ヘボン式の「ＦＵＪＩ」のほうが一般的なのは明らかなのに、どうしてこちらを教えないのか、全く疑問に思います。聞くところによれば、戦後、学校教育でもヘボン式の導入が検討されたが、国語審議会で反対されたとか。さらに、キーボードのローマ字入力となると、さらに複雑で、「私は」は、「ＷＡＴＡＳＩＷＡ」と教わりましたが、このまま入力すれば「私わ」になってしまいます。学校では
発音どうりと教わっても、キーボード入力では表記どうりにしなければならないのです。「私は」は「ＷＡＴＡＳＩＨＡ」または「ＷＡＴＡＳＨＩＨＡ」と入力しなければ、正しい表記になりません。同様のことが、「これを」という「を」の文字も、学校では「お」も「を」も「Ｏ」ですが、入力では「を」は「ＷＯ」と入力しないと「これお」などといったおかしな表記になってしまいます。
　私は以前から、学校でおそわるローマ字には疑問をもっていました。もっと生活に密着した、現実的なものにしないといけないと思います。