- ベストアンサー
レスタティーヴォって何の事でしょう？
よく、アリアや合唱と並べて、「レスタティーヴォ」と書いてありますが、 どういう意味なんでしょうか？ 又、原語では、スペルはどう書きますか？ どなたかご存知の方是非教えてくださいませ。
- welovekobe
- お礼率81% (739/911)
- 音楽
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
レチタティーヴォのことでしょうか。 これはオペラでの、登場人物のセリフ部分の歌のことです。 オペラではセリフも喋るんじゃなくて歌ってますよね？ あれです。言語のスペルは自信ないですがrecitativoかなんか こんな感じだったとおもいます(^^;イタリア語です。
その他の回答 (1)
- gould09
- ベストアンサー率33% (196/589)
既に回答は出ていますが、スペルに自信がないと書いて有りましたので補足します。 辞書で確認しました。 recitativo イタリア語で正しいです。 アリアは、きちんとした曲になっているので日本人には、レチタティーヴォの歌い方（話方）が難しいとオペラを歌っている人に聞いた事があります。 自分はアリアなど歌えないその他大勢の方で歌っています。
関連するQ&A
- 「ラフォーネ」ってどんな意味ですか
ご存知の方、教えてください。 「ラフォーネ」というマンションや結婚式場があるのですが、もともとは何語で、どんな意味でしょうか。（ラフォーレではありません） できればスペルも知りたいです。 また、このようにカタカナ扱いになっている言葉の意味や、原語を調べられるサイトをご存知でしたら教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- オペラ・アリアを原語（原語風？）で歌いたい
先日、民放の番組『題名のない音楽会』で、一般の人がオペラ・アリアを歌っているのを観て感動しました。素人でも、あれだけ歌える（しかも原語で）ようになるんだったら、私も歌ってみたい。ただ、自慢じゃないですけど、イタリア語もドイツ語も、ちんぷんかんぷん。何か、いい方法はないでしょうか？原語のアリアにルビでも振ってくれているホームページでもあるといいのですが。
- 締切済み
- その他（ホビー・玩具）
- エレミア哀歌の歌詞を教えて下さい
合唱が大好きな者です。トーマス・タリスの「エレミア哀歌」I、II両方の歌詞を原語でどなたか教えて頂けないでしょうか？できましたら日本語訳も教えて頂ければありがたいです。グーグルなどで検索しても、動画はあっても、なかなか探せません。どなたかご存知の方がいらしたら、是非宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（アート・創作）
- ヴェルディの乾杯の歌の歌詞を原語で
友人の結婚式の披露宴で、ヴェルディの「乾杯の歌」を友人のひとりに歌ってもらうことになりました。 みんなで合唱したいので、パワーポイントなどで大画面に歌詞を映し出したいと思います。 そこで原語の歌詞が載っているサイトを探しているのですが、見つかりません。 本を見てタイプすればいいのかもしれませんが…。 サイトをご存知の方、または何かいい方法をご存知の方、教えていただきたいと思います。お願いします。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- 「オーベルンキルヘン少女合唱団」のスペルは？
「オーベルンキルヘン少女合唱団」のスペルが知りたいのです。 検索サイトでもわからず、翻訳サイトでも日本語⇔ドイツ語が無い為わからずにいます。 ご存知の方よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「アソミナス」「フィンシデル」「マラヤワタ」「宝山」のスペルを教えてください
「アソミナス」 「フィンシデル」 「マラヤワタ」 「宝山」 いずれも地名もしくは会社名のようなのですが、スペル（「宝山」は中国語読みの英語表記）がわかりません。 検索しても日本語が掲載されているサイトは出てくるのですが、原語表記が出てきません。 ご存知の方、教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペルおしえてください
よく、ボーシェットって言いますよね。 スペル教えて欲しいのですが。。 それと、大きいって意味のジャイノーマス。 このスペルも、ご存知の方、教えてもらえますか。
- ベストアンサー
- 英語
- ダウンジングのスペルは？
”ダウンジング”という言葉のスペルを御存知でしたら、よろしくお願いいたします。たぶん英語かとは思いますが。 Ｌ字型の針金を使って、地中に埋まったパイプを探したりする方法で、オカルト扱いされたりということもあるようですが、最近はその実力が見直されているとか。 そういった話題を紹介している日本語のホームページも結構ありましていろいろ当たってみたのですが、原語を表したものが見付けられないものですから。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ケセラセラの意味を教えてください。
ケセラセラの意味（ニュアンス）を教えてください。 日本語の歌詞では、「なるようになる、先のことなど解らない」と歌っていますが、原語では「自分が信じるようになっていくんだ」となっているという人がいます。 原語（何語か知らないけれど）の歌詞を知っている方、原語の訳を知っている方教えてください。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 剣の三兄弟（？）の名前について
マイケル・ムアコックのエターナル・チャンピオンの諸作品に顔を出す、 マベロード（マベルロード？）、 キシオムバーグ、 アリオッチ の上二柱の名前の原語スペルを知っている方がいらしたら、教えてください。 ざっと検索してみたのですが、アリオッチしか明確に書かれているサイトしか見つけられませんでした。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
お礼
早々の回答どうもありがとございました。 ヘンデルのメサイアを今度歌うんですが、 この言葉が良く出てくるのに、意味不明でした。 どうも有難うございました。「レスタ・・・」ではなく 「レチタ・・・」なんですね。