- ベストアンサー
フランス語では ポーチと ポシェットを区別しないのですか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
和製英語「ポーチ」やフランス語「ポシェット」について面白いページがありました。（ここでも指摘していますが、pouchの発音は正しくはパウチです。） http://www.eigo21.com/etc/kimagure/062.htm ご参考までに。
その他の回答 (1)
- Parismadam
- ベストアンサー率65% (2756/4211)
こんにちは。12／5の英語のご質問以来ですね。 ご質問： ＜フランス語では ポーチと ポシェットを区別しないのですか？＞ 区別しないというか、仏語には「ポーチ」という発音の語は存在しません。 日本でいう「ポーチ」のことを仏語ではpochette「ポシェット」と呼んでいます。 ご参考までに。
関連するQ&A
- ポシェット （フランス語）
ポシェット（ポーチ）のことをフランス語では pochette ですよね？ pouch に当たる言葉はありますか？ポシェットをほかの言い方でもできますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- エルメスのポーチをポシェット風にする時に・・・
いつもお世話になります。 去年か一昨年か忘れましたが、エルメスのポーチを ポシェット風に紐を通して持つのって流行りませんでしたか？ あれってエルメスの皮紐を使っているんですよね？ 別売りだと思うんですが、いくらくらいするものなのか どこで売ってる（エルメスの店舗ですよね）ものか 教えていただけませんでしょうか？？ いまさらなんですが、近所に行く時に使おうかなと思い 皮紐だけ購入したいんです！！ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- フランス語apprendre
apprendreには「学ぶ」と「教える」がありますが、Ell apprend le francais.の場合、彼女はフランス語を学ぶなのか、フランス語を教えるなのかどのように区別するのでしょうか？ enseignerを使えばはっきりとするのでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語の訳お願いします！
フランス語で 「ずっと一緒に」 「ずっと大切に（する）」 「ずっと大好き」（できれば愛すると区別して） 「甘い思い出」 「笑顔でいて」 は何と訳すのか教えていただけないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の基礎的な事柄ですが・・・。
フランス語で男性名詞や女性名詞がありますよね。 実はフランス語を習ってからおよそ二年が経つのですが、その区別が殆ど分からないのです。 ただ適当と言うかその単語の雰囲気などで、これはこっちかなと漠然と思っているんです。 それでは当然、力にはなりませんし殆ど合いません。 そこで皆様にお尋ねしたいです。 どうすれば男性名詞と女性名詞の区別が一目瞭然で分かるでしょうか？ 例などを挙げて詳しく分かり易く教えて下さい。 お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の「アクサン～」について
こんにちは。フランス語には アクサンテギュ・アクサングラーブ・アクサンシルコンフレックスがありますが この３つの区別がつかなくて困っています。 鼻にかかる感じでいいのでしょうか、発音するときのコツを言葉で説明して頂きたいのです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ふた付きポシェットの作り方
3歳の息子が自分のカバンを作って欲しいと言うので、ポシェットの形だと小さな子供が持っていると可愛いですし両手もあくので良いかなと思っています。 ふた無しタイプのポシェットならばわりと簡単に作れそうなのですが、今回ふた付きタイプのポシェットを作ってみたいです！ 大人用の作り方でも良いのでどこかのサイトに載っていないでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 手芸・裁縫
- フランス人はフランス語で笑うのでしょうか
フランス語にはHの発音は無いと聞きましたが、 フランス人は、“Ha Ha Ha!” という笑いはしないのでしょうか。 フランス人はフランス語で笑うのでしょうか。
- 締切済み
- その他（語学）
