- ベストアンサー
「支払いサイト」と「月末締め・翌月末払い」の日本語訳教えてください。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
支払サイトについては、直接の英単語は無いと思います。 このような表現を用いているのが多いのではないでしょうか。 Term(s) （売買上のさまざまな条件の一部として） 使用例として Please let me have your price and terms for payment 2 months from date of invoicing. あとは、due dateというのもよく使っていますね。 月末締めの翌月末払いについては、そのようなニュアンスとして One month from date of invoice というような表現となります。 ほかにも、状況によりいろいろな言い方があると思いますが、一例として示しました。 取引の実績がある場合以外は、掛売りの商売はしないで、小切手を事前に送らせたり、クレジットカードとかの取引となります。 企業間の取引であれば、取引条件の一部として、３０(１ヶ月)、６０日(２ヶ月）などの売り掛けとなりますが、いつまでに支払えばいくら安くするという条件とあわせることが多いみたいです。
その他の回答 (1)
- himajin100000
- ベストアンサー率54% (1660/3060)
一応 Online Payment とか使えるようだね。 http://www.downes.ca/cgi-bin/page.cgi?topic=138 >月末締め・翌月末払い 「payment end of the month」で検索したらこんなのが http://hun.proz.com/kudoz/814494 >どのような支払いサイト 利用したことはないが，よく聞くのが http://en.wikipedia.org/wiki/PayPal
関連するQ&A
- 月末締め翌月払いの会社
転職サイトで見た求人に応募したところ採用されました。 給与額以外の条件は曖昧なまま働き始めましたが 給与の支給が月末締め翌月25日払いな事がわかりました。 7月は8月25日に支給です。 たまにこういう会社はありますが、給与支給まで上手く持ちこたえる良い方法がありましたら 教えて頂けないでしょうか?
- ベストアンサー
- 転職
- “月末〆 翌月25日 現金支払い”の英訳
掲題の“月末〆 翌月25日 現金支払い” というのは英語に訳すとどのようになるのでしょうか？ いろいろ調べたのですが、普段使う英語ではないので、困っています。 経理英語に詳しい方、お教えください。
- ベストアンサー
- 英語
- 月末締め月末払いとは？
お世話になっております。 ９月より正社員で入社が決まっております。 賃金支払いに関してなのですが、採用条件通知書には 「月末締め月末払い(毎月25日)」との記載があります。 給与は年俸制になる為、年額が決まっております。 という事は、例えば今度の９月の給与としては、 9/1～9/31の労働賃金を、9/25に(ちょっと早めに)支払う という認識で正しいのでしょうか？ 勉強不足で申し訳ありません。 ご教授お願い致します。
- ベストアンサー
- 財務・会計・経理
- 給与閉め日を月末締めから２０日締めに変更した場合の違いについて教えてください。
現在、会社は月末締めの翌月５日払いの給与システムです。最近人数が増えてきて、アルバイトの分が月末までまって、翌月５日ですと、中土日が入っていたりすると４日振込みとなって、事前ＰＣ振込みをするので、かなりタイトなスケジュールとなります。 そこで、２０日締めの翌月５日支払いにした場合、アルバイトに関しては２０日までの支払いとなるのは分かりますが、固定給の社員にとっては何も影響はないと思っておりますが、何か２０日締めにすることで変わるものがありますでしょうか？ どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 賃貸・アパート
- 月末締め翌月払いの場合の年末調整の時期
初めて派遣社員として働いている者です。 今年の10月から勤めている会社では月末締め翌月25日払いなのですが、 この場合は年末調整は来年25日の給料分までで計算されるのでしょうか。 結果の明細書？はいつ受け取ることになるのでしょうか。 源泉票と一緒に記載又は渡されるものなのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（税金）
- 給料が月末締め切りで翌月２５日払い給料が月末締め切りで翌月２５日払い。遅くないですか？
ハローワークである仕事を見ていたら給料が月末締め切りで翌月２５日払いと書いてありました。私は個人的には支払いが遅いのではないかと思いました。普通締め切りと支払いの間は何日ぐらいですか？教えてください。よろしくお願いします。できるだけ多くの人の回答をお待ちしてます。 回答、お待ちします。
- ベストアンサー
- 転職
- 「月末締め翌月末支払い」の場合の報酬のカウント日
基本的な質問かもしれませんが、気になったので、 質問させて頂きます。宜しくお願いします。 ある仕事を納品したときに、 納品先が、「月末締め翌月末支払い」の場合、 報酬の支払いは翌月末になると思います。 この場合、帳簿に記す時や世の中の常識では、 報酬の収入があったことは、納品日につけるでいいのでしょうか？ （それとも支払いがあった日でしょうか？） 例えば、１２月に納品し、報酬を翌年の１月に受取った場合、 収入があったのは、１２月の納品日にカウントでいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 財務・会計・経理
- 月末じめ当月10日支払い
給与日について 質問 正社員の月給の件ですが、月末じめの当月10日支払いなんてあり得るのか教えて下さい 補足 リクルート系転職サイトのはたらいくの求人で来週面接予定企業があります はたらいくの求人には記載はないが、ホームページの採用情報ページに同じ職種の求人があり、丁寧に月末じめ当月10日支払いとかいてありました 月末じめ当月2５日支払いならまだわかります あり得る支払い方法でしょうか
- ベストアンサー
- 転職
- 年末調整は不可能ですか？（月末締・翌月払の場合）
月末締め翌月支払の給与の年末調整について、 ご解答の程、宜しくお願いいたします。 20年12月の給与を21年1月に支給するので、 21年の1月の時点で、年末調整をする予定でした。 ですが、この場合、21年分の給与となるのでしょうか？ 年末調整をしても大丈夫でしょうか？ 何か手続き等をしないといけないのでしょうか？ ご回答の程、宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（税金）
- 給料でよく言う月末翌日払い？ってどういう事なのかもうちょっと詳しく教え
給料でよく言う月末翌日払い？ってどういう事なのかもうちょっと詳しく教えてください 月末翌日じゃなく月末翌月？ 月末で締め切り、翌月の２５日に支払われるのが一般的なんですよね？月の初めでも終わりでもなく真ん中の25日というのがなぜなのか分かりませんが、翌月払いっていうのは給料がその日（25日）に振り込まれるって言う事ですよね？じゃあ、この締め切りって何の事ですか？そこがよく分かりません。 私はバイトを９月１６日に始めたんですが、９月１５日締めの給料はありません。ってどういう意味ですか？締めが分からないから予想ができないんですが、１５日はまだバイト自体もやってないのでその分は無いのは分かっているんですが・・。
- ベストアンサー
- アルバイト・パート
