「あるのですが」と「ありますが」の違いを説明して下さい。

質問

「石は沢山あるのですが」を留学生から文法的に説明して欲しいと言われて困っています。
「ある」は動詞、「です」は助動詞だと思うのですが、「の」は助詞なのでしょうか。
「石は沢山ありますが」と比べてどう意味が違うのでしょうか。
教えて頂ければ幸いです。

回答No.1

binba · ベストアンサー

「ある・のだ・が」→丁寧語「ある・のです・が」と
「ある・が」→丁寧語「あります・が」で比較してみてはどうでしょう。

【のです】（連語）
〔準体助詞「の」に丁寧の助動詞「です」の付いたもの。〕
「のだ（連語）」の丁寧な言い方。
原因・理由・根拠などの説明を強く述べるときに使う。
口語では、「んです」となる事も多い。

お礼

binba様
早々のご回答有難う御座いました。
準体助詞という助詞を始めて知りました。
話言葉で「んです」はよく使われているので教えようと思います。留学生にも喜ばれるでしょう。
dominica35拝

回答No.2

nishikasai

興味深いテーマなので考えてみました。
そこで次のことが頭に浮かびました。
「あります」は普通の言い方。
「あるのです」というのは、実はこうこうしかじかと説明するときに使うような気がします。

わたしは女にもてます。普通です。
わたしは女にもてるのです。わからない人に説明してるまたは反論しています。
１＋１は２です。普通です。
１＋１は２なのです。わからない人に説明しています。
石はたくさんある。普通です。
石はたくさんあるのです。わからない人に説明している。反論している。

お礼

具体例を挙げていただき有難う御座います。
考えてみると、
例えば、「石はたくさんあるの。」と「の」で止めて、「の」を強く言うとインフォーマルな表現になるし、
また、語尾を上げて「石はたくさんあるの？」と発音すると疑問文になることに気づきました。後者の「の」は準体助詞でなく、終助詞と思います。