うらは心

質問

http://kikitai.teacup.com/qa3533534.htmlにて、うらとは心のこｔであると、勉強させていただき、意味の深いことばだと、存じました。
　さて、早速語源辞典にアクセスして、占いも、心のうらに語源があることをしりました。
　1.　うらみ
　2.　うらめしい
　というのも同じかどうか、辞書類を見ましたが、どうも判りませんでした。
　うらがつく二つのことばについても、同じような語源なのかどうか、ご存じのお方の、ご教示をお願いします。

回答No.1

kyouzaiya-k

「うらみ」は動詞「うらむ」の連用形から転成した名詞で、「うらめしい」は同じ動詞「うらむ」から派生した形容詞です。つまり、二語ともに「うらむ」が起源の言葉です。
さて「うらむ」の語源ですが、「日本語文法大辞典」（明治書院）では、
(1)「ウラ（心）」「ミ（廻）」で、心が平らかではなく、ひねくれた状態。（岩波「古典文学大系　万葉集　昭和32年」の補注より。）
(2)「うら（心）」「見る」。（木村正俊の説）
の二つを挙げていました。
小学館の「国語大辞典」では、上記(2)の説を挙げて、次のように述べています。
＞語源は「うら（心）み（見）る」の意で、「自分に対する相手のやり方に不満を持ちながらも、相手がどういう気持ちでいるのかを知りたくて、自分の不満をこらえている」というのが原義だといわれる。従って、もともとは、心中の持続的な状態をいう語であるが、後には、それを外に表す動作にもいうようになった。

ほかの多くの語と同様に、語源を特定するのは難しいのですが、上記の記述などから見て、「うらむ」の「うら」が「心」であることは、ほぼご推察のとおりで間違いないと思います。

参考URL：

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1213426797

お礼

有難う御座います。やはり“うら”のつく形容詞や動詞というのは、“こころ”的な世界の事項が多いのですね。
　とても参考になります。ここでの、“うら”の対義語としては“おもて（表）”なのでしょうかね。“うら”があるとか、この語を使う、古代の方の考えはきっと興味深いものでしょうね。

　またどうかご教示ください。
　どうも有難う御座いました。

補足

早速に有難う御座います。
　“うら”は“裏”の意味からのもので、“おもて（表）”に対するものなのでしょうね。
　“うらやましい”、“うらかなしい”、“うらさびしい”とかたくさんあるものですね。
　“陰陽”では“陰”が先で、これは“太極”が“陰陽”を越えたものであること、展開が“陰”から、つまり観念などから始まったものと私は観念してきております。
　ヒンドゥでも、心や、瞑想は、太陽（創造とはちがい、人間の意識の場合は、太陽はエゴや手柄などのことの活動になりますので）から意識を引いた月光、葉隠れ、後方の根（根の国にちかい）の世界の作業といわれ、この“うら”という言い方に、古代人の思いを創造しております。