- ベストアンサー
Like sleeping late on Saturday mornings.
Yes, but I still feel a bit funny sometimes. ええ、でも、まだときどきちょっと変に感じるかな。 I miss a few things. 二、三懐かしく思い出すことがあるんです。 Like sleeping late on Saturday mornings. 土曜日の朝寝坊ができたことなど。 という文なんですが、最後のLikeはどういう意味なんでしょう？ Like～できたこと と訳されているみたいなんですが 辞書にはそんなLikeの使い方ありませんでした。 わかる方教えてください。
- aunn1
- お礼率61% (60/98)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
辞書でlike の、動詞の方ではなくて、形容詞や前置詞の方をご覧になると出てますよ。 前置詞で「～のような」という意味はご存じありませんでしょうか。 この場合もその意味でいいと思います。 「土曜の朝に遅くまで寝ていることのような」 という具合で、今風日本語の「～みたいな。」というのにまさにぴったり当てはまりますね。
その他の回答 (1)
- relarela
- ベストアンサー率44% (4/9)
こんにちは！ この場合の like は例示ですよ！ Such as と同じ使い方です☆ 口語表現だから辞書には載ってなかったのかもしれませんね～。 参考なればと思います☆
お礼
ありがとうございました
関連するQ&A
- feel like の使い方
it feel like / I feel like / you feel like 部分の使い方がよくわかりません。 たとえば、「あなたは先生に向いてるかんじがするね。」と言いたいとき 「you feel like you're cut out for a teacher 」でいいのせしょうか？ それとも 「I feel like you are cut out for a teacher 」といのでしょうか？または it feel like を使うのでしょうか？ どうやって判断するのか教えて頂きたいです
- ベストアンサー
- 英語
- feel like～について
いつもありがとうございます。 以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 I feel like studying in the morning makes it easier to memorize things. (1)この文章、feel likeは、節をといっていると考えるのでしょうか？ 理由：makesと動詞が来ていますので、studying in the morning と考えましたので。 (2)makeから考えますと、V+O+Cと理解しました。その後のto memorize thingsはOでしょうか？ 従って、V+O+C+Oですか？こんな文型ないですよね？ どのように考えたらよろしいでしょうか？ 基本的なことで恐縮でございますが、 ご指導の程何卒宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- It's likeとI feel likeの違い
It's like I'm in a dream. I feel like I'm in a dream.は同じような意味ですか？まるで夢みたいという意味で同じように使っていいですか？
- ベストアンサー
- 英語
- feel likeにも2種類ある!?
[1]～[3]のlikeは「似ている」を意味する前置詞または接続詞であると考えられますが、[4][5]のlikeは「～したい、欲しい」を意味する動詞であると考えてよいのでしょうか？つまり、[6]のlikeと同じであると。ちなみに[2]は、歯医者での会話です。詰め物が取れてしまい、グランドキャニオンみたいになったので治してくれという意味です。 [1] This cloth feels like silk. [2] It feels like Grand Canyon down there. [3] I feel like I'm going to die. [4] What do you feel like doing tonight? [5] Do you feel like a drink? [6] Would you like some coffee? 皆様、どうかよろしくお願いいたします！！
- ベストアンサー
- 英語
- 日時の前にonがあったり、なかったり。
日時の前にon,を付ける時と、付けない時がありますが、理由がいまいち解りません。教えて下さい。 例）It will be sunny this Sunday. I have a tight schedule on Saturday. 以下の例文では意味がどう違いますか？ 例）I'd like to take off on this Saturday. I'd like to take off this Saturday. 初歩的では有りますが、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「for」がある時とない時の違い。I feel like a ○○ (for) ing
手元の参考書で下記のような例文を見つけました。 A：I feel like a fool for coming. (来たらバカみたい。) A'：I feel like an idiot for asking this. (こんな質問、ばかみたいですけど。) B：I feel like a looser being here. (ここにいるとルーザーのように感じるよ。) B'：I feel like a looser talking to you. (君と話してるとルーザーのように感じるよ。) A群では「for」があり、B群にはないのはなぜですか。 また、A群の例文からforをなくしてみたり、B群の例文にforをつけてみても、英文として成り立ちますか？また成り立つ場合、ニュアンスが変わりますか？ （ネイティブの英語感覚をよく知っている方からの回答を期待しています。）
- ベストアンサー
- 英語
- to不定詞形容詞的用法を使う理由
２、３することがあるんだ！ という問題で I have to do a few thingsがダメで I have a few things to doが正解になりました。 これは意味がわかりません。単にdoはthingsがとれない ということなのでしょうか。詳しいご指南よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- すみませんが誰か此方の英文章を翻訳していただけませんか？
すみませんが誰か此方の英文章を翻訳していただけませんか？ ちゃんとした文章で読みたいので、英語の得意な方、宜しく御願い致します。 3/4 I was one of the members of the council of this city! But when Omega's pollution came here the adults and young adults started to lose their respect for the elders and treated them like useless things, making them feel left out and mistreating them. That makes me feel very sad a lot, but mainly I feel sad seeing how the children here are neglected and mistreated. Sometimes I feel like crying, seeing these things happening! I can take care of a few children, but sadly I can't care for them all... You look like a very pure and good hearted group! I'm glad that there are still good, healthy youngsters like you living in this world! Vulpa:Can we help you with something? Old Beggar Kemono:Heh, no it's ok. You don't need to bother. Anyway, if you intervene with the things that happen here, you could have trouble with the gangs! Oh and one last bit of advice! It'll be better for you if you get out of here as soon as you can, because the local gangs might detect your presence and try to steal your belongings.
- ベストアンサー
- 英語
- things that happenについて
日記をつけてる内容の話です。 Anything and everything.I mention the weather,what I feel like doing,things that happen at home,and so on. 上記の英文で,things that happen をwhat happenやthe things which happenに置き換えられないのでしょうか？what I feel like doing,things のwhatと,things that happenのthatは関係代名詞だと思うのですが、どちらともwhatかthatにそろえてかかれてないのはなぜでしょうか？ 根本的に誤った文法の理解をしているのか、よくわかりません。 誰か教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました