- ベストアンサー
クリスマスカード！！
takuto922の回答
- takuto922
- ベストアンサー率66% (2/3)
僕はアメリカにもう８年もいる１４歳です。 英検準１級です。えっへん。自慢話は置いといて、 書いて欲しいことを教えてくれたら、英語に直しますが、他の方の回答に、いいサイトなどが載っているのでそこで見てみるのもいいと思います。 アメリカでは、クリスマスカードにメリークリスマスと、新年の挨拶みたいのをする文化（日本もかな？）があるので、「Merry Christmas! And have a happy new year!」は絶対に入れておいたほうがいいと思います。 他に英語に直して欲しいことがあったら、僕の日本語の理解力の限りがんばります。
関連するQ&A
- クリスマスカードについて
アメリカにいる日本の友達からクリスマスカードが届きました。返事を出したいのですが、いつまでに出したらいいのでしょうか？ それはクリスマスカードで送る物なのでしょうか？又、文面とかはどのようにしたらいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- アンケート
- クリスマスカードについて
海外の友達にクリスマスカードを出そうと思い、クリスマスカードを買ったのですが、メリークリスマスやら、英語でいろいろ書かれていて、もう、私の書くことがないです・・。いきなり、世間話を書いても・・と思ってしまいます。クリスマスカードとかって、買って、そのまま出すものなんですか？何か書くとしたら、何を書けばいいのでしょう？教えて下さい。 友達は、カナダに住んでいます。どのくらいに出せばクリスマスに着きますか？
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- クリスマスカード間にあう？
アメリカへのクリスマスカードって今からでも間に合いますか？大体何日ぐらいで届くのでしょうか？ ちゃんとクリスマスに届くように出すにはどうしたら良いのでしょうか？教えてください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- クリスマスカードについて教えてください。
英語圏の人にクリスマスカードを出したいと思っています。クリスマスカードによく書かれる基本的な文章を教えてください。また、ちょっと洒落た書き方など、アドバイスをお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- クリスマスカード用の英語の例文がたくさん掲載されているサイトを教えてください
今年は友だちに英語のクリスマスカードを送ろうと思いますが、気の利いた表現が思い浮かびません。 なるべく欧米人ぽい英文で出したいと思っています。 クリスマスカードの英語の例文（おしゃれなのやネイティブっぽい表現）が掲載されているサイトを教えてください。 英語のサイトでもOKです。
- ベストアンサー
- 英語
- クリスマスカードって・・・
今年の夏にアメリカへホームステイしました。 ホストファミリーにクリスマスカードお送ります。 どんなことをかけばいいんですか ? また、アメリカに届くまでどれほどの時間がかかりますか？
- ベストアンサー
- 手紙・文例・季節の挨拶
- 恋人に贈るクリスマスカードの英語訳お願いします！
今現在付き合ってる外国人の彼がいるのですが、クリスマスカードに書く言葉がどうしても英文に直せません。。。 私は英語は苦手で日常会話はブロークンイングリッシュなのですが、カードにはきちんと書きたいなと思っています。 訳していただきたい文は 「あなたに会えたこの年は私のなかで最高の年となりました。」 「これからもいろいろあるかもしれないけどヨロシクね」 この２つを適した英語に訳していただけないでしょうか。 よろしくお願いします！！
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- クリスマスカードが遅く着いたら失礼？
アメリカに住んでいるアメリカ人の友人にクリスマスカードを送ろうと思っていたのですが、いろいろあって忙しくしているうちにこんな時期になってしまいました。 今から送ってもクリスマスまでに間に合わないと思いますが、かえって失礼になるようならあきらめようと思っています。逆に、多少遅れても大丈夫そうなら、ぜひ送りたいと思っています。 アドバイスをお願い致します。
- ベストアンサー
- 北アメリカ