「再来週の次の週」のことを表す日本語

質問

日本語で、
明日の翌日は「明後日」、
明後日の翌日が「明々後日」、
明々後日の翌日は「弥の明後日」といいますね。
これの週のバージョンで、
今週の翌週は「来週」、
来週の翌週は「再来週」、
では「再来週の翌週」のことを表す日本語はなんでしょうか？

回答No.6

u1p

今、社内で聞いていた話のついでですが、

再来週、は３来週、でサライシュウ、
だから、再々来週は、４来週で、シライシュウじゃないか、
但しこじつければ、との事でした。
根拠の無い話ですが。

あと、私の#5の回答、

> やのあさって、が弥の明後日、だと思いますが、これは
> しあさって、つまりは明々後日ではないところがある
> 様ですね。

は、

やのあさって、が弥の明後日、だと思いますが、これは
しあさって、つまりは明々後日ではなく、さらにその
明後日(言えば、明々々後日かいな)であるところが
ある、ということで問題ですね。
しかも地域がかぶっている様で、よく問題にならない
ものだなぁ、と思います。

と補足訂正させてください。すみません。

回答No.5

u1p

ちなみに、くだんの http://dictionary.goo.ne.jp/jp/
では、
「ごやさって」はなし、
「やのあさって」は
〔「やなあさって」とも〕
（1）（関東・東日本で）あさっての翌日。
（2）あさっての翌々日。東京の一部などでいう。

「ごあさって」と言うのがあり(私の聞いたのは訛りか？)
（西日本で）あさっての翌々日。

だそうです。
やのあさって、が弥の明後日、だと思いますが、これは
しあさって、つまりは明々後日ではないところがある
様ですね。
まるで英語と米語での First Floor の違いみたいで
問題ありですね。

本題の方は判りません。社内の8人に聞いたのですが。
皆、三週間後でいーじゃん、とか、
ささ来週というのかなぁ、とかでした。

ところで、今気付いたのですが、この質問、
何でカテゴリがOKWebなのかなぁ。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/jp/

回答No.4

u1p

私も、三週間後、でよいと思いますが。
全てに名前がある訳じゃないし、一般的にそんな先のことを
表現する必要が無かったから、それを指し示す言葉は
生まれてこなかった訳ですから。
逆に、それがあたりまえになったら、きっと言葉が生まれて
くるでしょう。でもまぁ、三週間後で十分用をなすと
思いますが。

あさって、しあさって、の次は、ごやさって、
というのを聞いたことがありますが。
岐阜県東濃地方の人間ですが、この地域では聞いたわけではなく、
どこかに居たときでした。
し(4)に対して、ご(5)なのでしょうかね。

弥の明後日と言うのはどう読むのでしょうか。
dictionary.goo.ne.jp/jp/ では出ませんでした。

それよりも、何で「困ってます」なのかに興味があります。(笑)

回答No.3

noname#25358

おそらくは「再々来週」でいいはずです。
　このへん実は地方差がかなり大きく、うちの地方（我が実家だけ？）では「弥の明後日」という言葉は使わず「明々々後日」と言っていました。「ししあさって」と読みます。

回答No.2

Pinga

たぶんないと思います。
「三週間後」でよいのではないでしょうか？

蛇足ですが、辞書（新選国語辞典）を見たところ、地方によっては「明々後日」と「弥の明後日」が逆になるところもあるそうです。

回答No.1

greenhouse

３週間後。
......すみません、つい。(^^;;