「彼女も焼き芋が欲しがっています。」の助詞「が」の使い方は正しい？

質問

「彼女も焼き芋が欲しがっています。」この文の「が」の使い方は誤りですか？絶対「を」にしなければいけませんか？

彼女も焼き芋が欲しがっています。
彼女も焼き芋をほしがっています。

不思議なのは、「彼女も焼き芋が欲しいです。」なら「が」のほうが「を」より自然なことです。

回答No.5

dulatour · ベストアンサー

「が」は主格を示す格助詞です。つまり「が」の前にある語が主語であることを示します。

「彼女も焼き芋が欲しがっています」
「焼き芋」が主語ですね。つまり、焼き芋という主語が欲しいと意思表示をしたことになります。これは変ですね。
日本語は語順を帰ることは自由ですから、語順を変えてみますね
「焼き芋が彼女も欲しがっています」・・・むッ　(+_+)

「彼女も焼き芋が欲しいです」
焼き芋という主体を欲しいと彼女が考えていることになります。これは適当です。
「焼き芋が彼女も欲しいです」　少し分かりにくいですが、意味に変なとことはありません。
「欲しい」というのは、動詞ではなく「形容詞」です。焼き芋という主語が欲しい状態にあるということを示しているので、表現的に問題はありません。英語で言えば「Potato is wanted」という感じです。

因みに、違和感があると仰るのは、「が」の問題ではなく「欲しい」
という形容詞に「です」を付けているからです。現在では「形容詞」+「です」も一応市民権はありますが、言語感覚のある人は問題視します。
「です」は、「だ」という断定の助動詞の丁寧な形（敬体）なので、常体に戻すと「彼女も焼き芋が欲しいだ」という田舎モン言葉になってしまいますね。「欲しいです」「きれいです」「さびしいです」「よいです」など本来はあまり好ましい用法ではありません。

お礼

最後の点は、人の、丁寧に表現したい意志の表れなのでしょうね。
みなさんありがとうございました。