- ベストアンサー
斜めになっちゃった
水平に線を引きたかったのに、斜めになってしまい、 「斜めになっちゃった・・・」と言いたい場合、 どのように言うのでしょうか。 "It's tilted." はおかしいですか？
- tsubosango
- お礼率76% (13/17)
- 英語
- 回答数7
- ありがとう数8
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
tiltは三次元の物体が「傾く」であって斜めという意味とは かなり違いますね。slantです。
その他の回答 (6)
- jayoosan
- ベストアンサー率28% (929/3259)
書きたいものがテレビ（長方形）だとわかっているなら、slanted rectangleといいますので、 slant(ed) でいいと思います。「傾いた」という意味です。 http://www.plus2.com/product/61665/ That's little slanted.（自信をもって描いた子供を傷つけない口調で） もちろん書かれた線がかなり捩れていたり、まったく形を成さない場合は、twistedやdistortedなど言葉を選ぶひつようがあります。 ちょっと子供に教える場面でつかったことがないので、どれがぴったりかはわかりません。 ちなみに直角に描くように伝える場合があると思いますので、right angleも覚えておくといいと思います。 長方形が大きくゆがんでいないが、一部の角が直角ではない場合は、これが使えます。 参考まで。
お礼
再び丁寧に回答していただきありがとうございます。 参考にさせていただきます。
- jayoosan
- ベストアンサー率28% (929/3259)
#4ですが、下の既答とお礼を読んでいませんでした。 7歳くらいということは、単に線が直線にならなかった、ということですか？ あるいは、複数の線を平行に引いていて、平行にならなかったということですか？ そうであるなら、私のはまさに水平という意味で、直線がひけなかった、でも、平行線を（子どもが）引けなかった、にも該当しません。 質問の水平の意味は、水平（地球やある大きなものに対しての水平）でいいのか、ちょっと読んでいて気になりました。
お礼
＃４とまとめてお礼を書かせていただきます。 私の質問が説明不足だったのに、回答していただいて ありがとうございます。 子どもがテレビの絵（そのもの）を描いていて、 線が斜めになったのできれいな四角が描けなかった時に 「斜めになっちゃった」を発しました。 英語勉強中の私は時々これを英語で言えるかなと なおしてみたりしていますが、出来ませんでした。 tilt、level、horizontalなど、単語の意味は分かっても 英語圏で生活したことが無いので日常会話にどう使われているのか 分からなくて、今回の質問をさせていただきました。 このようなシチュエーションですが、回答が変わってきますでしょうか。 再度回答いただけたらありがたいです。
- jayoosan
- ベストアンサー率28% (929/3259)
工業製品のQCをやっていて、傾いているのをtiltといっていたので、傾き自体はtiltでいいと思います。 例えば、LCD tilt （液晶[LCD]が本体に対して傾いている）なんて、工業メモに記載していました（工業表記はbe動詞などはつけないので）。 ただ、質問の内容は水平であるべき線が「水平でなかった」というだけです。つまり、それ自体が動かせる状態の「物」が傾いたわけでも、無理やり他人が傾けられるものでもないので、「水平でなかった」 The line is not horizontal. とか This isn't horizontal. （this とは自分が引いた線を指して目の前で叫んでいるときの「これ」） で、いいのではないでしょうか。 This ain't horizontal. これ水平じゃないよね で友人同士で通じると思います。
- enna2005
- ベストアンサー率40% (333/819)
It's slanted.(to the left) （左に）傾いている とかはどうですか？
お礼
slantという単語を知らなかったので使えるようにして 糧にしたいと思います。ありがとうございました。
- ANASTASIAK
- ベストアンサー率19% (658/3306)
Wow, I meant a level line!
お礼
こういう発想は私には無いので、目からうろこが落ちました。 ありがとうございました！
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
水平に線を引きたかったのに、斜めになってしまい、 「斜めになっちゃった・・・」と言いたい場合、 どのように言うのでしょうか。 書き言葉限定で、 I tried to draw a level line, but line was slightly tilted by my poor drawing technique. 「斜めになっちゃった・・・」だけなら、 A level line was drawn slightly tilted upward [or downward] ! 咄嗟の口語表現は分かりませんです、ハイ!
お礼
mabomk様、早速の回答ありがとうございます。 書き言葉も書いていただいてすみません。言葉足らずでしたね。 知りたいのは「斜めになっちゃった・・・」の部分でした。 tiltでいいのでしょうか。 7歳くらいの子どもが咄嗟につかえるものを教えていただけたらと思います。
関連するQ&A
- ホームページビルダーで斜めの線
ホームページビルダー８を使っています。 水平線は引くことが出来ますが、斜めの線を引くことはできますか？ できるなら方法を教えていただけませんでしょうか？
- 締切済み
- レンタルサーバ・ASP
- イラストレーター9 罫線（水平線、斜め線）の入れ方
Windowsです (1)罫線（水平線、斜め線）の入れ方教えてください (2)文字に影をつける方法もお願いします
- ベストアンサー
- グラフィックソフト
- まっすぐ走るのにハンドルが斜めになります
走行自体はまっすぐに走るのですが ハンドルが水平にならず少し斜め（左）になっています。 ハンドルを水平にすると やや右へ斜めに走ります・・・ 最近車検でタイヤのローテンションをしました これに関係があるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 国産車
- イラストレーターCS5を最近使い始めた初心者です。斜めの直線を引いて、
イラストレーターCS5を最近使い始めた初心者です。斜めの直線を引いて、それと平行な線を引くにはどんな方法があるでしょうか。 垂直線や水平線だったらそれに平行な線を引くのは簡単ですが、斜めの線を引いてそれに平行な線を引くのがなかなか難しいです。 元の線をコピペしてずらす方法もあると思いますが、それ以外の方法をできればお願いしたいです。 分かる方いればよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 画像・動画・音楽編集
- 写真が斜めです。
コンタックスの一眼レフを使っています。ファインダーで覗いて水平に撮ったはずですがネガを見るとどうも斜めに傾いているような気がします。これは何が原因でしょうか？ 自分で調整できればいいんですが。
- ベストアンサー
- デジタルカメラ・フィルムカメラ
- 0に斜め線が入っていて、貫通なし
「0の斜め線」でググッたφみたいなものばかりしか出てきませんでした。 線が0からはみ出したいます。 斜め線が0枠から”はみ出ださない”ゼロを探しています。 Wordの特殊文字でもファイ？φしかないみたいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Word（ワード）
- ワードの「矢印」の角度について
win2000でワード2000を使っています。 「オートシェイプ」→「線」から「矢印」を選び 斜めに矢印を引き、後からその斜めの矢印を水平の 角度に戻そうとすると、どうも微妙に角度がついて しまって、なかなか水平に戻せません。 ビシッと、一発で斜めに引いた線をあとから水平に する方法はありませんか？宜しくお願いします。
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- JTrimの切り取りで、【斜め四角】は、できますか？
JTrimを使い、斜め四角で切り取りたいのですが、可能でしょうか？ 何故、こういうことになったのかといえば、 三脚の「水平」の設定が甘くて、画像が若干「斜め」になってしまいした。 編集で何とかしたいのですが、そうなると、四角を「傾けた」状態で切り取りをする必要がありますが、可能でしょうか？ どなた教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 画像・動画・音楽編集
- ビデオデッキを斜めに・・・。
ずっとＴＶ台を探していて、やっとこれは！という物に出会いました。ところが・・・手持ちのビデオデッキを置くには２ｃｍほど棚の幅が短いんです。 デッキの左右どちらかを少し浮かせて斜めに置くとなんとか入ると思うんですが・・・。 ビデオデッキって斜めに置くとやっぱりまずいですか？たぶん取扱説明書には水平に置けと書いてあるとは思うんですが、たいした影響がなければ良いかとも考えて迷っています。 いかがなものでしょうか。ご回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- テレビ
お礼
tiltの概念が分かってすっきりしました！ ありがとうございました！