言葉遣いが気になる交際相手との関係
- 趣味のチャットで知り合った人と交際を始めたが、言葉遣いが気になる。
- 文章と実際に会った時の違和感があり、絵文字の使用と言葉の硬さが原因のようだ。
- 中距離関係のため頻繁に会えず、将来の関係に不安を抱えている。
- ベストアンサー
言葉遣いが気になります
趣味のチャットで知り合った人と交際を始めたのですが、言葉遣いが気になります。上手く説明できないのですが、文章と実際にあった時の違和感があるというか（＾＾； 電話も結構していたので、衝撃的という程ではありませんが、何となく違和感が拭えません。 原因として考えたのは、文章では絵文字があって柔らかいけど実際の言葉はソフトでない（婉曲には言わない）、地方の発音のイントネーションに慣れない点かなぁと思っています。 上記は、何回も会って長く付き合っていけば馴染むものでしょうか？中距離なので、頻繁には会えないですし、先々どうなのかなぁと思ってしまいます。相手のことは好きですが、この人でなければという程の激しい気持ちもないので揺れています。体験談など聞かせていただけると助かります。
- kaede-com
- お礼率94% (960/1012)
- 恋愛相談
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
こんにちは。 文章と実際のイメージが異なることってありますよね。長く付き合って馴染むかどうかは、ご質問者様がその違いを許せる範囲かどうかによると思います。 文章だと、イントネーション関係なく標準語で書けますし、慎重な人だと何度も推敲してすごく丁寧な文章にもできますよね。それに直接会ってないだけに、想像で相手のイメージが膨らんでしまうでしょうから、多少の違和感は仕方がないと思います。私自身、実際に喋るとコテコテの関西弁なので、仕事上メールのやり取りだけだった人と実際に会うと、「イメージ違いますね」なんて言われます(^^;。 あと友達とメールしているときなども、メールならすごく盛り上がるのに、実際に会ったらいま一つ・・・ということがあります。逆に、会ってるときはすっごい喋る人なのに、メールだと異常にそっけなくて「あれ？」って思うこともあります。こちらが普段しゃべってるような感覚でたくさん書いて送ったメールに対して、返事が「了解」の2文字のみとか(T_T)。 でも結局、文章は仮想的な人格なので、会ってるときの生身の相手が、本当のその人だと思いますよ。次回会われるときには、文章上のイメージはいったんリセットして、初対面の別人として接してみてはいかがでしょうか。それでもどうにも喋り方が気になって仕方がない、ということでしたら、お付き合いを考えなおされた方がよろしいかと思います。 ご参考になれば幸いです。
関連するQ&A
- メールの言葉遣いについて
メールの言葉遣いについて やや長いですがご一読お願いしますm(._.)m 20代前半の男です。メールにちょいちょい「ー」や「～」を使い、絵文字も割と使用する友達（この人も男）がいるのですが、個人的には女の子っぽい気がしてしまい、違和感を感じます。 皆さんはどう感じますか？ちょっとおかしいのでは…という意見が多ければその人にやんわりと考え直してみるよう伝えてみますので、ご意見お願いします。 【以下実例をいくつか】 ありがとー(絵文字) そーだよね～(絵文字) ごめんね～？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 柔らかい？…気の利いた言葉使いが知りたいです
前々から悩んでいたのですが、仕事以外での目上の人や新しく友人になる可能性のある人への言葉使いで困っています。国語カテゴリーと悩みましたが…こちらでお知恵をお借りしたいと思います。 仕事ではどんな相手もビジネス敬語や、通常の敬語などで乗り切れます。 ですがそれらは様式的なものが多いと思います。 しかし仕事以外では形式的な物は堅苦しすぎて違和感がある状況が何度かありました。 社会人になってからは仕事と割り切る関係でもなく、かといって同い年でも学生のようにフランクにはなれない人との出会いってあると思うのです。 何度か会ったり、メールのやりとりをしているうちに打ち解けてきてでも毎日会うクラスメイトとは違うと言いますか… 要は友達になる前の微妙な関係だけど心温まる言い回し？でしょうか、わかりにくくて済みません。 特に最近はツイッターとかで幅広い方々と話す機会が出来てますが… なかなか気の利いた言葉が出てきません。 周りに参考になる人もいないので、何か本やサイト、もしくはこういう方法で素敵な言葉の言い回しを会得しているなど教えていただきたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- この言葉遣いに違和感を感じますか？
この言葉遣いに違和感を感じますか？ 先月入社した新人さんのことです。新人と言っても40代の女性です。 例えば、作業が終了したことを報告するときに普通なら 「～終わりました」って言うと思いますが、彼女の場合「～終わったです」 確認するときに「これで大丈夫ですか？」とか「問題ありませんか？」というのも 彼女は「これで大丈夫だったですか？」 語尾に「です」を足しただけの、サザエさんのタラちゃんみたいな喋り方なんです。 最初は、先輩とは言え私の方が年下なので丁寧語を使うのに抵抗があって 曖昧になっているのかと思ったのですが、誰に対しても同じ喋り方です。 聞く度にしっくりこない感じがするのです。 けれど臆面もなく使うので違和感を感じる私の感覚がおかしいのかと思えてきました。 言葉遣いにうるさい職場ではないので特に直してほしいとは思っていません。 こういう喋り方の人は意外といるものですか？
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 「私って○○じゃないですか」はどんな場合に使われる言葉づかいなのでしょうか。
日本語を勉強している中国人です。「ＮＩＫＫＥＩプラス１」の「気になる言葉づかい」を読みました。理解できないところがありますので、質問させてください。 「私って○○じゃないですか」が気になる理由としては、「押しつけがましい」、「自意識過剰」、「世界が自分を中心に回っていると勘違いしているのではないか」と文章に書いてあります。それはよく理解できます。しかし、こんなに不快感を与える言葉づかいは、どうして使われているのかよく分かりません。こんな言葉を使ってしまう人はもともと敬意を払ったつもりなのでしょうか。「私って○○じゃないですか」はどんな場合に使われる言葉づかいなのか、教えていただけませんか。相手に不快感を与える例文も挙げていただければとても有り難いと思います。 また、挙げられた不快感を感じられる例文にある「私って○○じゃないですか」の替わりに、礼儀正しい言い方も教えていただければ非常に嬉しいです。 作文が上手くなりたいと思っていますので、質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- このサイトで日常化している不自然なまでに丁寧な言葉遣い
なぜ皆さん回答を行う際に、必要以上に丁寧な言葉遣いをするんですか？ 一例を挙げると 「私は中学生なんですが～」 なんて質問の回答に 「ご質問者様は～」 などを良く見るんですが、中学生にご質問者様？とかちょっと違和感感じるんですが。私自身年齢差で礼節を使い分ける事を良しとはしませんが、やりすぎだろうと思います。普段の生活でご質問者様は～とか言わないですよね。別に相手が中学生じゃなくてもいいんです。主婦だろうが社会人だろうが学生だろうがなんでもいいんですが「質問者様は～」のくだりに違和感を覚えるのは自分だけでしょうか。 個人でやっているサイトのBBSなんかだと初対面でもここまで堅苦しい丁寧語は使わないと思います。 質問に悪意があるわけでは無く、なぜこの場所だけ非日常的で不自然な丁寧語を使うのかを純粋に疑問に思っただけなので特に他意はありません。 疑問に答えられる人がいれば回答お願いします。 蛇足ですが、質問の場で「そぅですね」「ぉねがぃします」などの言葉遣いを見るのには嫌悪感を感じます。
- ベストアンサー
- このQ&Aコミュニティーについて
- 言葉使いについて
たまに、ふと思う事があるのです。 私（36歳）の職場に、私よりも5ヶ月程早く入社した18歳の男の子がいます。私もその男の子もパート、アルバイトの立場です。（社員や上司と言った関係ではありません） その男の子はよく世間話をしてくるのですが、私には敬語を使いません。他の先輩方には敬語です。 それを横で聞いていた職場の人が男の子に、『何で（私に）敬語使わないの？』と聞いたら、『僕は（私より）先輩だからです。』と答えました。 今更私に敬語を使って欲しいとは思いませんし、違和感も薄れてますが、もし私が年下で後から入ってきた人が年上なら、自分が先輩であっても敬語を使います。 皆さんはどうでしょうか？もし、こんな男の子がいて敬語を使わなかったらどう思いますか？ 私の考えすぎでしょうか…… 今後、新しく入ってきた人が歳上でもその男の子は敬語を使わないと思うと、その言葉使いはどうなんだろう…と思ってしまう自分がいます。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 駅名などのイントネーション
前から気になっていた小さな疑問です。 日本語の人名や地名なのに無理やり英語のイントネーションで発音するのって違和感ありませんか？ 多分、外人さんにとって発音しやすいようにしてるのかもしれませんが、それってかなり過剰なサービスなんじゃないかなと思ったりして。 そのあたりの事情について教えて頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 関西弁について・・・
文化祭で劇を発表することになり、先日配役を決めました。 私は「そら」という、関西弁の女の子の役になりました。 しかし、私は関西出身でもなければ、関西育ちでもありません。 関東の人です。（父は九州の人ですが・・・ 周りの人や親戚に関西に住んでいるひとや住んでいた人がいません。 昨日、先輩に見ていただいたところ、案の定イントネーションがおかしいと言われてしまいました。 勉強してみな。と言われたものの、関西弁って地方によって違うみたいじゃないですか。 しかも今さらですが、やっぱり関東の人が真似て関西弁を喋るというのはどうなんでしょうか・・・。 やっぱり、聞いていて気持ち悪いんでしょうか？（色んな発音等の違いにより） ちなみにセリフは 「ちわーっ！お、来んの早いなー。」「あ、わかった。新メンバーやろ？」 「どうせサボリやろ。」「なんやそれ！あいつ、何様のつもりや！」 「サボったら許さへんからな。」「リラックスやで」 「あんくらい気にすることあらへんって。それよりもなぁ・・・」 「せやな、ずいぶん大胆やったけど。」 「・・・なんて、言うわけないやんか。せやろ？」 「うちは・・・嫌や。」「絶対嫌や！これは、うちの大切な・・・」 「うちも、ごめんな。」「がんばろーな！」 「レベル高いなー・・・。」 「音を楽しむっちゅーんが音楽やもんな！」 「結局優勝はあいつらにとられたかー」 などがあります。脚本の子も関東圏の子なので、多少変なところがあるかも。（本人談）だそうです。 文化祭は10月の下旬です。 イントネーションに違和感をなくすにはどうすればいいんでしょうか？ よろしくおねがいします！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ・まする。という言葉使いはオタク、アイドルの言葉？
身近な女性で、言葉の語尾を「・・まする。」と多用する人がいるのですが かなり違和感を感じます。本人は、あえて丁寧で古風な言葉で面白く使っているのかとも 思うのですが・・正直、30代半ばでコレ？という感じです(笑) 本人は容姿はかなりカワイイ感じで20代に見える人なんですが、女性が男性に対して「・・まする。」という言葉使いは、ほんの少し「上から」的な感じが見え隠れしてしまいます(苦しゅうない的な） 自分の深読みしすぎかもしれませんが、「・・まする。」という言葉は、前時代に武士の層だけが使った言葉のように思え、自分は一番上の層！的なアピールが含まれませんか？ 最近、その人がオタク資質がかなりある人でアニメ系もかなり好きなようなので、アキバ系の女の子などが、好んで使うのかな？と思い始めました。 なんにしても30代半ばで、この言葉使いをやっちゃうところで、ドン引きです^^ 男性にもてはやされて女性の友人が少ないのが、なんとなく判ってくるタイプのアイドル意識のある人ですが(笑)
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
丁寧なアドバイスをありがとうございました。 やはり違いはあるものですよね。生身の相手が本当のその人という言葉を胸に今後お会いしてみたいと思います。 どうもありがとうございました。