• ベストアンサー

生産管理用語の英訳

生産管理の用語で、「見える化、看える化、観える化、診える化、視える化」「判る化、解る化、分る化」「働き掛ける化」「仕事化」という用語があるのですが、これらに英訳はあるのでしょうか。ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • tjhiroko
  • ベストアンサー率52% (2281/4352)
回答No.1

見える化についてだけですが、過去にこのような質問回答がありました。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1947052.html

ponta2001
質問者

お礼

ありがとうございます。私も、これは一言で訳すのは無理があるかも・・・と思っていたところでした。しかし、仮にMierukaにするとしても、Mierukaが5つありますので・・・。なかなか難しいところです。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 生産管理用語

    ERPで生産管理の勉強をしていますが、以下の用語がわかりません。特にディスクリート生産とWBS要素というのはまったく見当がつきません。 ディスクリート生産 プロジェクト型生産 プロセス生産 フロー生産 WBS要素 尚、教えて頂くだけでは申し訳ないので、以上の用語を調べようと試みたネット上の用語集を載せておきます。ご参考になれば幸いです。 http://www.infoseek.livedoor.com/~makoto_wat/ http://www2.odn.ne.jp/scheduling/

  • 生産管理の用語について

    生産管理や品質管理の用語でＦＰというのがあるというのを最近知りました。「ポカよけ」という意味で、ある作業でミスをおかさないように仕掛けを作っておく対策の意味だそうです。英語を聞くと”Fool Proof”だそうです。これを聞いてなんか違う気がしてなりません。確かにポカよけを英語に直訳するとそうかもしれませんが、”Fail Proof”のほうが英語として正しいような気がします。ＦＰって英語圏でも”Fool Proof”として使われているのでしょうか?それとも日本独自のものでしょうか。

  • 生産管理って？

    教えてください。 生産管理とはどのような仕事なのでしょうか？ ちなみに、アパレル（スポーツウェア）での 生産管理業務になります。在庫管理や、納品処理とは違うのでしょうか？ その仕事にエントリーしようか迷っているので、どなたかよろしくお願いします。

  • 技術用語の英訳

    下記の用語を英訳したいのですが、なかなか英訳を併記している専門書が見つかりません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。 （１）抗折力 （２）破壊靭性

  • 生産管理業務について

    カテゴリー違いであれば、申し訳御座いません。 及び、世間知らずの質問で申し訳御座いませんが回答いただければ幸いです。 化粧品容器を企画、製造している会社に就職するのですが、生産管理・購買課に配属が決定したのですが、生産管理業務の仕事内容がよく、わかりません。（購買職についてはコストダウンの折衝業務等が見当つきます。） 化粧品容器を中心とした樹脂製品の部品や素材等（容器になる部品や素材の生産を一部、外注先の工場で生産）の生産管理・購買業務を遂行するという事です。 生産管理業務について、業務内容がピンときません。 完成するまでの納期管理（納期遅延防止等）ぐらいしか業務内容が浮かびません。 納期管理といっても、工場の方が製作するのであって、生産管理・購買課の管理部門がする生産管理業務は どのような仕事があるのか？ 何がむずかしいのか？ 何をすれば評価されるのか？ 疑問です。 直接、聞けば良いのですがあまりにも無知なので少し、知識を得てから詳細を聞こうと思っています。 御存知の方、詳しく教えて頂ければ幸いに存じます。

  • 生産管理について書いてある本

    派遣会社に登録したところ 「生産管理の紹介予定派遣の仕事の紹介」の話をいただきました。 ここで検索してみたところ、なんとなく内容はわかったのですが 興味がわいたので、もっと知ってみたいので、生産管理のことを優しく書いてあるビジネス書とかご存知ありませんか？ まあ、採用もされていないのに気の早い話ですが。。。

  • 生産管理について

    こんにちは。 私はつい最近、10年間働いた会社を辞め（小売販売） 製造業（エンジンの部品を製造）の営業職の求人に応募、 なんとか内定を頂けたのですが、後日営業職ではなく、 生産管理の仕事をして欲しい。と言われました。 今のご時世、年齢的にも転職は厳しく、せっかくの内定を捨てる気になりません。そこで質問なのですが、 生産管理とはどのような仕事なのでしょうか？現在その仕事に従事してらっしゃる方にお聞きしたいのですが、一番苦労することはなんでしょうか？お願い致します。

  • 生産管理の仕事

    内定をいただけて、働く事になりましたが、生産管理の仕事は未経験でわからない事が多いです。 経験者の方や、かかわった方にご質問です。 どんな事を初出勤の前に学んでおけばいいでしょうか？ また、どのような事を気をつけておけば、仕事をスムーズに覚えることができるのでしょうか？ 工場での生産管理の仕事になります。 ぜひ、お力を貸し下さい。 お願いいたします。

  • 生産管理の仕事は・・・

    こんにちは。先日求人を見ていると、生産管理の募集を見たのですが、生産管理とは具体的にはどのような仕事をするんでしょうか？？もちろん読んで字のごとく生産を管理するのは分かるのですが、パソコンのスキルなども問われるんでしょうか？？よろしければ教えてください。

  • 生産管理について

    （このカテゴリーで質問していいのか疑問なのですが）生産管理について質問します。 ・製造とどう関わってくるのでしょうか。（製造と生産管理の区別がはっきりわかりません。） ・生産管理の基本（一番大切な事）はなんでしょうか。 ・生産管理について易しく,詳しいサイトがあれば教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する