as as Ｓ can について

質問

she spoke as slowly as (　　)

1.possible
2.could
3.she can
4.she was possible

私は3番を選びましたが、回答は1番ということでした。
3番ではどこが間違いなのでしょうか？
わかる方　教えてください。。

回答No.2

06miyachan

なるほど、3番目を選んだ気持ちわかりますね。同じ「as」でも、次にどういう品詞の語が来るかによって違ってくるのです。つまり、１番目の品詞は、「形容詞」です。そして、３番目は、「S+V（文）」です。

　仮に、３番目だとどういう意味になるかというと、「as」は接続詞という用法になります。接続詞の次には、必ず、文が来ます。というより、文を続けさせるために、接続詞としての「as」を使うわけですね。

　しかし、同じ「as」が次に「possible（文でないことに注意）」がくるから、ややこしくなるわけですね。読んでいるうちにわからなくなりそうですが、まあ、落ち着いて読んでください。

a)　she spoke as slowly as possible. （as + 形容詞）

b)　she spoke as slowly as she can. （as + 文）

　説明の都合で、b）から始めましょう。ここでの「as」の意味は、「そのとおりにする、同じようにする」ということです。まあ、英語の「same」と同じと思っていいでしょう。ですから、意味は、次の通りになります。

　「彼女は、いつもやっているように、いつものように、いつもものと同じように、ゆっくり話した。」

　つまり、彼女は出来るだけ、いつものようにゆっくりとしゃべった。という、変な（？）意味になるのです。もっとも、劇場でやる役者なら、意味が通じるかも。毎回同じような踊りなどをやりますからね。

　これに対して、a）の方は、「slowly」の語（どのくらいにスローなのか？、ゆっくりなのか？）を説明するために、「as possible」を加えて、説明しているのです。日本語に置き換えると、

　「彼女は、出来るだけ、しゃべる早さを遅くした。（出来るだけゆっくりと話した。）」

　という意味になります。これなら、赤ちゃんに話しかける感じとなりますね？　ここで、私の説明を終わらせていただきますが、とんだ間違いが無いとも限りませんので、他の回答者の意見も聞いてみてくださいね。